ولا أذكر إن كان غسان رحمه الله عاش في حيفا أم لا. لكن مع ذلك، أنا حاولت أن امشي مع غسان الطرق التي وصفها وجعلها الطرق التي انتقل عبرها اللاجئون الفلسطينيون في حيفا إلى شاطئ البحر. ووجدته، أحياناً، بدل أن ينزل بهم إلى البحر يصعد بهم إلى الجبل» (مشارف، ع9 – حزيران 1996، ص21). هذا الكلام ينسحب بعض الشيء على رواية «بينما ينام العالم» فقد وردت في الرواية بعض الأخطاء في الوقائع، مثل الحديث عن طالب في جامعة بيت لحم عام 1967 (ص147)، والجامعة لم تكن موجودة بعد، فقد تأسست الجامعة عام 1973. وكذلك الأمر في القول إن قرية «عين حوض» بعد احتلالها في العام 1948، هدمت عن بكرة أبيها (ص54). ، والصواب أنّها لم تهدم، فقد احتل بيوتها وسكن فيها يهود أوروبيون، وكما ورد في كتيب توثيق قرية عين حوض، الصادر عن جامعة بير زيت: «ففي بعض القرى مثل عين حوض قرب حيفا وعين كارم قرب القدس بقيت معظم البيوت قائمة كما هي وسكنتها عائلات يهودية بعد ان أخليت كليا من سكانها الأصليين من العرب الفلسطينيين» (القرى الفلسطينية المدمرة عين حوض، جامعة بير زيت، مركز الوثائق والأبحاث، ص3). في نظري من يقرأ التاريخ الشفويّ والكتابيّ للنكبة الفلسطينية بالرواية الصحيحة للمكان، ممن عاشوا النكبة أو من مصادره الثقة، يستطيع الكتابة عنها وتوثيقها بنجاح في العالم التخييليّ المشيّد، وإلا من سيكمل الرسالة في أرشفة تاريخ النكبة، والمكان المشظّى والمسلوب في الذاكرة الجمعية لشعبه، خاصة أنّ معظم جيل النكبة رحل، وترك تاريخه وروايته أمانة ورعبونا للأجيال بعده.
بينما ينام العالم
لابد أن نستمر بالكتابة والقراءة والتصوير والحكي والغناء عن فلسطين.. ذلك الوطن الذي كان, والذي سيعود يوما ما. حتى وإن كان من المستحيل أن يعود كما كان..
فيديو حديث من قرية عين حوض
قراءة في رواية "بينما ينام العالم"
تمت مراجعته من قبل علا من غزة
في
سبتمبر 26, 2012
تقييم: 5
بينما ينام عالم
كاتبة الرواية رواية بينما ينام العالم ، للكاتبة الفلسطينية سوزان أبو الهوى، حيث تروي قصة أربعة أجيال من عائلة فلسطينية وكيف تحولت حياتهم الهادئة الى مأساة في الشتا تبعد تهجيرهم قسرا عن قريتهم عقب إعلان تأسيس إسرائيل عام 1948م والمؤلفة ولدت لأسرة فلسطينية من لاجئي حرب 1967 التي استولت فيها إسرائيل على هضبة الجولان السورية وقطاع غزة وما تبقى من فلسطين، ثم انتقلت للعيش في الولايات المتحدة. نبذة عن رواية بينما ينام العالم تتمحور رواية بينما ينام العالم حول عائلة فلسطينية عاشت حياة موجعة، منذ إخراجهم من ديارهم، وذكرت الرواية أحداث أربعة أجيال من هذه العائلة وما عاشوه من معاناة وتشرد وألم، فالمحور الرئيسي في الرواية هو موضوع التهجير والغربة الفلسطينية والشتات في مخيمات جنين ولبنان. استطاعت الكاتبة أن تصف بمهارة وإحساس مرهف المشاعر الإنسانية والتقلبات الشخصية التي قد تحدث لأي بشر امتلكوا يوما ما بيوتا واراضي وبساتين، ثم أصبحوا لجئين ومشردين في الخيام وبيوت الصفيح. صرحت الكاتبة بأن فكرة الرواية تعود الى قصة " عائد الى حيفا " للكاتب الفلسطيني غسان كنفاني. وقبل كتابتها للرواية قالت سوزان أبو الهوى" إن ما رأيته في جنين هو صدفة بكل المقاييس وعندما رأيت الكثير من الناس اللاجئين وكيف يتقاسمون القليل مما لديهم فكان يجب أن أكتب قصتهم".
بينما ينام العالمي
رواية بينما ينام العالم pdf بقلم سوزان أبو الهوى.. هي الترجمة العربية لرواية Mornings in Jenin
تتتبع رواية بينما ينام العالم أربعة أجيال من عائلة أبو الهجيا، كانوا يعيشون في قرية فلسطينية هادئة، يزرعون الزيتون. وتروي ما تعرَّضوا له من معاناة منذ إعلان دولة إسرائيل عام 1948 ، وكيف انهارت حياتهم المسالمة للأبد، وتم ترحيلهم قسرًا عن قريتهم وأرض أجدادهم إلى مخيم للاجئين في جنين لتبدأ مأساة ما زالت مستمرة حتى اليوم. ومن خلال عيون أمل، حفيدة كبير العائلة، نتعرَّف عليهم وعلى ما حدث. مثلًا، لشقيقيها: الأول، يُضحي بكل ما يملك من أجل القضية الفلسطينية، والآخر خُطف من عائلته ليصبح جنديًّا في الجيش الإسرائيلي وعدوًّا لأخيه. بينما قصة أمل الدرامية تمتد عبر العقود الستة للصراع العربي الإسرائيلي: وقائع حب وفقدان، طفولة وزواج وحياة عائلية، والحاجة إلى مشاركة كل هذا التاريخ مع ابنتها لتحافظ على أعظم حب في حياتها. هذا الكتاب هو قصة إنسانية ثرية بالتفاصيل الحقيقية المؤثرة. وهو أحد أكثر الكتب مبيعا في المملكة المتحدة، وقد بيعت حقوق نشر وترجمة هذه الرواية في تسعة عشر بلداً وجاري حاليا إنتاجها كفيلم سينمائي
أقرأ المزيد...
شارك الكتاب مع اصدقائك
بينما ينام العالم
للكاتبة: سوزان ابو الهوى
تحكي الكاتبة قصة عائلة فلسطينية مُحبة سرعان ما تغيرت وانقلبت حياتها بعد الاستيطان الإسرائيلي، واستخدمت لذلك مجموعة من الأحداث التاريخية، الرواية تأخذنا عبر أجيال لعائلة واحدة وستكبر مع شخصياتها، وستترك لديك إحساسا بأنك عرفت شخصياتها الرئيسية وكأنك عايشتها عبر مختلف محطات حياتها، القصة تُظهر جانبا من حياة الفلسطينيين والصراع القائم بينهم وبين إسرائيل وذلك كله وأنت ترافق شخصيات من عائلة واحدة، فتتعاطف معها وتغضب لأجلها وتفرح لها. تركيز الكاتبة كان على الأحداث التي تمس شعب فلسطين، فلا تتدخل الأحداث السياسية مثلا إلا لتُظهر وقع ذلك على الشخصيات، السرد ينسحب أحيانا ليُغطي أحداثا عاطفية في الحياة اليومية لشخصيات الرواية، وتتخلل القصة لحظات رومانسية هنا وهناك، وكإشارة سريعة الرواية تحتوي بعض الإيحاءات الجنسية سواء المباشرة أو عبر مباشرة، لا يوجد هنالك تفصيل بخصوصها ولم يكن ذلك الغرض من ذكرها. شيء من الرواية:
نحن جميعا نولد ولدينا أعظم الكنوز التي يمكن أن نحصل عليها في الحياة، أحد هذه الكنوز هو عقلك، والآخر هو قلبك، والزمن والصحة أداتان لا غنى عنهما لتلك الكنوز.
كلمات انجليزية مترجمة بالعربي للحفظ. 04092019 عبارات انجليزية جميلة. تعلم اللغة الانجليزيه من اثناء مجموعة من الكلمات المترجمة للغة العربيه. الكلمة بالإنجليزية من موقع Oxford. عبارات قصيرة عن الأم بك يا أمي أستطيع أن أعرف الله وأرى الجنة. جمل إنجليزية معبرة Life is a great puzzle that only optimists can solve.
كلمات انجليزية جميلة , هذه افضل الكلمات التي يمكن استخدامها - حنان خجولة
الرئيسية / تعلم إنجليزي / أقوال وحكم - بالإنجليزية / كلمات جميلة بالإنجليزي / كلمات جميلة بالإنجليزي
كلمات جميلة بالإنجليزي مترجمة
املأ حياتك بالتجارب لا بالأشياء ، ليكن لديك قصص ترويها لا أشياء تستعرضها. Fill your life with experiences, not things. Have stories to tell, not stuff to show
إذا أردت أن تعيش حياة سعيدة فاربطها بهدف وليس بأشخاص أو أشياء. If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or objects
الثقة كالإنسان.. سنوات لتكبر ولحظات لتموت. Trust is like a human being, years to grow and seconds to die
بدلاً من تساؤلك: متى تكون إجازتك القادمة ، ربما عليك البدء بحياة لا تحتاج إلى الهروب منها. كلمات انجليزية جميلة , هذه افضل الكلمات التي يمكن استخدامها - حنان خجولة. Instead of wondering when your next vacation is, maybe you should set up a life you don't need to escape from
تعامل مع أخطاء الآخرين بلطف كما تتعامل مع أخطاءك. Deal with the faults of others as gently as with your own
الفرق الوحيد بين اليوم الجميل واليوم السيء هو نظرتك إليه. The only difference between a good day and a bad day is your attitude
ماذا لو بقي في حياتك يوم واحد فقط ما الذي ستفعله بشكل مختلف ؟
What if you just have one more day, what you will do differently
كل الأمور على ما يرام في النهاية ، ان لم تكن كذلك فتلك ليست النهاية.
اللباقة هي القدرة على وصف الآخرين كما يرون هم أنفسهم. إنّ قاموس النجاح لا يحتوي على كلمتي إذا ولكن. طعنة العدو تُدمي الجسد، وطعنة الصديق تُدمي القلب. الغيرة هي التقاء صوت العاطفة بصوت العاصفة. هناك أناس يسبحون في اتجاه السفينة، وهناك أناس يضيعون وقتهم في انتظارها. الحقيقة الشيء الوحيد الذي لا يصدقه الناس. الحياة مليئة بالحجارة فلا تتعثر بها بل اجمعها وابنِ بها سلماً تصعد به نحو النجاح. الصداقة كالمظلة كلما اشتد المطر كلما ازدادت الحاجة لها. كل شيء إذا كثر رخص إلّا الأدب فإنّه إذا كثر غلا. كلمات جميلة
أصدق الحزن ابتسامة في عيون دامعة. إنّ الابتسامة لا تكلف شيئاً، ولكنها تعني الكثير. إنّ كل الاكتشافات والاختراعات التي نشهدها في الحاضر تم الحكم عليها قبل اكتشافها أو اختراعها بأنّها مستحيلة. الفاشلون يُقسمون إلى قسمين: قسم يفكر دون تنفيذ، وقسم ينفذ دون تفكير. صداقات لا تنتهي: المرأة بمرآتها، والقارئ بكتابه، والمنافق بحذاء من ينافقه. السعادة أن يكون مصحفك أنيسك، وعملك هوايتك، وكنزك قناعتك. السعادة عطر لا تستطيع أن ترشه على من حولك دون أن تعلق بك قطرات. إذا أردت أن تسعد مع الناس فعاملهم بما تحب أن يعاملوك به.