تعتمد ترجمة مقاطع الفيديو على وجود نص مكتوب أو ملف ترجمة للحوار أو التعليق في الفيديوهات والأفلام والبرامج التلفزيونية وما إلى ذلك. معظم الفيديوهات لا يرافقها ترجمة داخل الفيديو، حيث يتم عرضها باللغة الأصلية فقط، وهنا تظهر الحاجة لترجمة الفيديوهات للغة أخرى لتناسب كافة المستخدمين. الدرس(2) من شرح العقيدة الطحاوية. وتتطلب ترجمة الفيديوهات والأفلام من المترجم بذل جهد كبير لإنشاء ملفات الترجمة أولا، ثم ترجمتها إلى اللغة المستهدفة، ثم مزامنة الترجمة مع الصوت. وتتعدد الطرق والوسائل المستخدمة لتحرير ترجمة الفيديو بمختلف أنواعها، ما بين المواقع والبرامج المتخصصة التي تقدم ترجمة تلقائية لمقاطع الفيديو، إلى جانب خدمة ترجمة الفيديو المقدمة من شركات الترجمة المتخصصة، والتي تمنحك ترجمة بشرية كاملة للمحتوى المرئي، حيث تتيح لك الحصول على مستوى أعلى من الجودة والدقة والإحترافية مقارنة ببرامج ومواقع الترجمة الآلية. أهمية ترجمة الفيديوهات تكمن أهمية ترجمة الفيديوهات بشكل أساسي في أن الكثير من مقاطع الفيديو أو الأفلام الأجنبية يتم مشاهدتها وفهمها من خلال الترجمة المكتوبة، وهناك إحتمال كبير لعدم مشاهدة الفيديو إذا لم يحتوي على أى ترجمة مصاحبة، لذا فإن ترجمة الفيديوهات تساعد على وصول المحتوى لعدد أكبر من المشاهدين من مختلف دول العالم ومختلف الثقافات، مما يعني رواج أكبر للفيديوهات أو الأفلام المعروضة بمختلف أنواعها.
الدرس(2) من شرح العقيدة الطحاوية
هذه الآية الكريمة تدل على أن أشد الناس عذابا يوم القيامة من كفر من أصحاب المائدة وقد جاء في بعض الآيات ما يوهم خلاف ذلك كقوله: {إن المنافقين في الدرك الأسفل من النار} وقوله: {ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد العذاب}. والجواب أن آية {أدخلوا آل فرعون} وآية {إن المنافقين} لا منافاة بينهما لأن كلا من آل فرعون والمنافقين في أسفل دركات النار في أشد العذاب وليس في الآيتين ما يدل على أن بعضهم أشد عذابا من الآخر وأما قوله: {فإني أعذبه} الآية فيجاب عنه من وجهين:
الأول: وهو ما قاله ابن كثير أن المراد بالعالمين عالموا زمانهم وعليه فلا إشكال ونظيره قوله تعالى: {وأني فضلتكم على العالمين} كما تقدم. سوره الكهف كتابه كامله شكل القران. الثاني: ما قاله البعض من أن المراد به العذاب الدنيوي الذي هو مسخهم خنازير ولكن يدل على أنه عذاب الآخرة ما رواه ابن جرير عن عبد الله بن عمرو رضى الله عنهما أنه قال: "أشد الناس عذابا يوم القيامة ثلاثة: المنافقون ومن كفر من أصحاب المائدة وآل فرعون". وهذا الإشكال في المائدة لا يتوجه إلا على القول بنزول المائدة وأن بعضهم كفر بعد نزولها أما على قول الحسن ومجاهد أنهم خافوا من الوعيد فقالوا لا حاجة لنا في نزولها فلم تنزل فلا إشكال لكن ظاهر القول تعالى: {أني منزلها} يخالف ذلك وعلى القول بنزولها لا يتوجه الإشكال إلا إذا ثبت كفر بعضهم كما لا يخفى.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. الأعضاء الكرام! اكتمل اليوم نصاب استقبال الفتاوى. وغدا إن شاء الله تعالى في تمام السادسة صباحا يتم استقبال الفتاوى الجديدة. ويمكنكم البحث في قسم الفتوى عما تريد الجواب عنه أو الاتصال المباشر
على الشيخ أ. د خالد المصلح على هذا الرقم 00966505147004
من الساعة العاشرة صباحا إلى الواحدة ظهرا
بارك الله فيكم
إدارة موقع أ. د خالد المصلح
×
لقد تم إرسال السؤال بنجاح. يمكنك مراجعة البريد الوارد خلال 24 ساعة او البريد المزعج؛ رقم الفتوى
رمز المنتج
2cq2067
ملف علاقي بلاستيك ألوان متعددة جودة عالية بالجملة أو بالتجزئة
خيارات المنتج
اللون
الوحدة
صور المنتج
السعر
أصفر
ربطة شد 6
لا يوجد صور
حبة
أبيض
أزرق
أخضر
أحمر
5. 00
1
رائع
0
ممتاز
جيد
لم يعجبني
سيئ
لا توجد تقييمات, اترك تقييمك
قد يعجبك أيضاً
ملف علاقي بلاستيك ايمبوسينق
87 ر. س
متوفر بعدة خيارات
اضف للسلة
ملف علاقي بلاستيك - ألوان متعددة
5. 17 ر. س
حديد ملف علاقي
5. 75 ر. س
ملف علاقي اوكسفورد اخضر
4. 60 ر. س
ملف علاقي اليفين - ألوان متعددة
3. 10 ر. س
اضف للسلة
ملف علاقي بلاستيك ضد الماء
لقد قمت للتو بإضافة هذا المنتج إلى عربة التسوق:
الحقوق محفوظة قرطاسية الريادة © 2022
صنع بإتقان على | منصة سلة