كلمات أغنية هذه ليلتي لأم كلثوم مكتوبة - فيديو Dailymotion
Watch fullscreen
Font
- كلمات اغنية هذه ليلتي
- كلمات هذه ليلتي ام كلثوم
- هذه ليلتي كلمات
كلمات اغنية هذه ليلتي
ربي من أين للزمان صباه. أن يرى الحب بعدنا، بعدنا، بعدنا من حداه. نحن ليل الهوى، ليل الهوى، ليل الهوى ونحن ضحاه ربي من أين للزمان صباه. نحن ليل الهوى، ليل الهوى، ليل الهوى ونحن ضحاه ملء قلبي شوق. ملء قلبي شوق. ملء قلبي شوق وملء كياني. هذه ليلتي، ليلتي فقف يا زماني. فتعالى، تعالى أحبك الآن، الآن، الآن أكثر.
يغدو المشي في أروقة المشفى، بفضل معجزة المونتاج، وسيلة لتحويل ذاكرة الأمّ إلى فضاء متاهةٍ، نقتفي فيها طفولتها في طنجة ، بينما تأخذنا الكاميرا الذاتية في جولة بين دروب المدينة القديمة. ويصبح تذكّر الأمّ كلمات أغنية "دور بيها يا الشيباني"، المتداولة في الأعراس المغاربية، مطيّة تحملنا إلى ذكرى الأخ محمد، الذي لم تسعفه زيجاته المتكرّرة في دحر مرضه النفسي. تكمن قوّة التعليق الصوتي للمخرجة في مينيماليته وتوجّهه إلى الأمّ بصيغة المخاطبة، من دون إصدار أحكام، ومن دون سعي إلى برهنة أيّ شيء. هذه ليلتي كلمات - ووردز. فقط محاولة فهمٍ عارية ومتجرّدة من أي ادّعاءات أو مساحيق. عبر متوالية من الأحاسيس القوية، يقتفي "في المنزل" ثيمات أساسية، كالغربة والفراق، ووضع النساء المتغرّبات من جيلين مختلفين، وتمزقهنّ بين هويتين ثقافيتين. كلّ ذلك من دون خطابات متضخّمة، فقط سيلٌ من الأصوات المؤثّرة بصدقها وشاعريتها، وصُوَر بلاغية بديعة، أقواها نسق القماش الأبيض المربّع الذي يعبر الفيلم برمّته، من البداية حتّى مشهد الختام. حين تلتقط أخيراً حركة عمودية من الكاميرا قبرَ الأمّ، جالبةً فكرة الترتيب الموحي بالتناغم، وبالتالي حلول السلام على روحها.
كلمات هذه ليلتي ام كلثوم
كنتُ أصوّر أمّي بكاميرا هاتفي المحمول، من دون توقّف، لأنّي لم أتخيّل يوماً أنّي أستطيع تصوير هذه اللحظات لفيلمي. لم يكن ذلك مُمكناً بالنسبة إليّ. عندها، جاءتني فكرة تسجيل محادثاتنا، كمحاولة لالتقاط ما أشعر به. هذا يعني، من ناحية، تسجيل الصوت، ومن ناحية أخرى توثيق كلّ شيء بصُور من هاتفي المحمول. إنّها الصُّور الثابتة التي نراها في الفيلم. كان أسلوباً يحاكي الحِرف اليدوية. (*) هل كان الوثوق بالشريط الصوتي أمراً مُسلّماً به منذ البداية؟ ألم تكن لديك مخاوف بشأن ذلك؟
لا. بل أعتقد أنّ الشريط الصوتي أكثر وثائقيةً في الفيلم، لأنّه عنصر أدائيّ صرف. الدليل على ذلك أنّ الأمر يتعلّق بفيلم نستمع إليه أكثر ممّا نشاهده. هذه ليلتي كلمات. نحن لا نشاهد فقط، بل دائماً منجذبون إلى ما يقال. بالإضافة إلى ذلك، الصوت هو الجزء الأكثر حميمية في الفيلم لا الصُور. الجانب الأكثر حميمية هو المحادثة، ذلك الصوت القريب جداً منّا. المحادثة مع الأم تعيدنا إلى الكلام، الرابط الأكثر تأصّلاً في طبيعة الإنسان منذ الأزل. أحبّ كثيراً تسجيل المحادثات مع الناس، وأحبّ الإنصات إلى حديثهم. أعتقد أنّ الصوت وسيطٌ رائع لاقتسام الدواخل، والإفصاح عن أشياء لا يُفصَح عنها أمام الكاميرا.
بالنسبة إليّ، يُعدّ الصوت أيضاً أداة مميزة، لأنّه يترك مجالاً لتشغيل الخيال. (*) منذ بداية الفيلم، تقومين بضبط نغمته على الصوت المُسجّل، لكن أيضاً عبر لقطة المقبرة، مع استعارة المنديل الأبيض التي تعبر الفيلم كلّه على شكل شراشف بيضاء، وملابس الحج، والكفن. هذا كلّه يزرع فينا فكرة الحوار من وراء القبر، أو شهادة منبعثة من العالم الآخر. كلاهما صحيح. هذا يحيل أيضاً إلى فكرة المكان الذي نتحدّث منه، الفكرة الأساسية في الوثائقي. كانت هناك فكرة أنْ أحسّس المُشاهد، منذ البداية، أنّ أمي لم تعد موجودة، وأنّي في الواقع بصدد إحياء سيرورة ذاكرتها. نسق المربع الأبيض الذي يظهر في البداية، يعود في الفيلم كلّه. واضحٌ أنّها عملية واعية تماماً، ومرغوب فيها، ومُشتَغل عليها. كلمات اغنية هذه ليلتي. غيّرتُ مُقدّمة الفيلم بالكامل، حتى أستهلّه بهذه الفكرة، لأنّها بدت لي نوعاً من استعارة. عندما رأيتُ أنّ أمّي تغادرني، كان مهمّاً أنْ أعبّر عن مشاعري. قلتُ لنفسي: "لكن انتظري. ستغادر أمّكِ، ثمّ ماذا؟ ماذا بعد أنْ مرّت في كل ما مرّت به، ومررنا نحن أيضاً به؟ ماذا سأفعل بكلّ ذلك؟ ينبغي أنْ أشيّد منزلاً. لا بُدّ لي من صنع فيلمٍ، لأروي هذه القصّة، ولأكرّم أمّي.
هذه ليلتي كلمات
وأتاحت لقاءنا، لقاءنا فالتقينا في بحار تئن فيها الرياح. ضاع فيها المجداف والملاح. في بحار يئن فيها الرياح. في بحار تئن فيها الرياح. كم أذل الفراق منا لقاء. كل ليل إذا التقينا، إذا التقينا صباح يا حبيبيا قدّ طال فيه سهادي. يا حبيبا قدّ طال فيه سهادي. وغريب مسافر بفؤادي، بفؤادي، بفؤادي. فتعالى، تعالى، تعالى، تعالى أحبك الآن، الآن، الآن أكثر سهر الشوق في العيون الجميلة. سهر الشوق في العيون الجميلة. حلم آثر الهوى، الهوى أن، أن يطيله. حلم آثر الهوى، الهوى أن يطيله. وحديث في الحب. وحديث في الحب إن لم نقوله. أوشك الصمت حولنا أن يقوله. يا حبيبي، يا حبيبي. يا حبيبي وأنت خمري وكأسي. ومنى خاطري، ومنى خاطري وبهجة أنسي فيك صمتي. وفيك نطقي وهمسي فيك صمتي. وفيك نطقي وهمسي وغدي في هواك يسبق أمسي هل في ليلتي، في ليلتي خيال الندامى. هل في ليلتي، في ليلتي خيال الندامى. كلمات هذه ليلتي ام كلثوم. والنواسي عانق الخياما، عانق الخياما هل في ليلتي، في ليلتي خيال الندامى. والنواسي عانق الخياما، عانق الخياما. وتساقوا من خاطر، من خاطر الأحلام. وأحبو وأسكروا، وأسكروا الأيام. وأحبو وأسكروا، وأسكروا الأيام ربي من أين للزمان صباه. إن غدونا وصبحه ومساه.
أنْ أسرّعه أو أبطئه أو أجمّده، في مُحاولةٍ للقبض عليه. كان هذا مبعثُ العملية برمّتها. أما بخصوص التوازي بين ممرّات المشفى والمدينة، واضحٌ أنّ له علاقة بالأشياء التي قيلت في التسجيل. أنتَ تعرف أنّ ألزهايمر يؤثّر على الإحساس بمفهومي الزمان والمكان. كلمات أغنية هذه ليلتي لأم كلثوم مكتوبة - فيديو Dailymotion. عندما كنتُ أحاور أمي، كانت تتحدّث معي دائماً عن مكان آخر غير الذي نوجد فيه. واضحٌ أنّ شوارع المدينة يُمكن أنْ تكون أروقة المستشفى. بنيتُ المشهد على هذا النحو: سماع أصوات المستشفى في أروقة المدينة. كانت هناك أوجه تقابل مثل هذه، بدت واضحة وبديهية في ذهني.