تقبل الله منا ومنكم صالح أعمالكم وصيامكم إن شاء الله، أشكرك أخي العزيز على ادعيتك الجميلة، وأشكرك على حسن تعاملك وطيب خاطرك. كل الشكر وأتمنى لك كل التوفيق صديقي الغالي، وجعلها الله سبحانه وتعالى في ميزان حسناتك إن شاء الله. تقبل الله صيامنا منكم ومنا، وجعله في ميزان حسناتنا وأعمالنا التي يرضاها، وكل عام وانتم بألف خير. اللهم آمين، أسأل الله أن يتقبل منا ومنكم، وأن يرزقنا وإياكم في هذا الشهر بكل خير بإذن الله. تقبل الله عز وجل منا ومنكم صالح الأعمال وخيرها، لكم مني جزيل الشكر يا أحبابي. وأشكركم على ردودكم العطرة، وأسأل الله أن يجعل هذا الشهر شهر المغفرة ومحو الذنوب. تقبل الله طاعتك وبارك فيك، وأسأله أن يجعل هذا الشهر الكريم مبارك علينا جميعًا إن شاء الله، وكل عام وأنتم في أفضل حال. اللهم آمين، تقبل الله منكم ومنا وجمعنا سبحانه وتعالى في جناته العالية يوم القيامة إن شاء الله. ولك المثل إن شاء الله، وكل عام وأنتم في أفضل حال. دعاء: اللهم استرنا فوق الأرض
وفي نهاية هذا الموضوع وعلى موقع مقال نكون وضحنا لكم دعاء تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال. بالإضافة إلى توضيح مجموعة متنوعة من الردود المختصرة على تلك العبارة وكذلك ردود مناسبة وجميلة على هذا الدعاء.
تقبل الله منا ومنكم وكل عام وانتم بخير
02/08/2009, 12:03 PM
#1
عـضــو
معدل تقييم المستوى
0
ترجمة "تقبل الله منا ومنكم"
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي تساؤل.. كيف يمكننا ترجمة عبارة "تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال"
اجتهادي المتواضع هو أن تكون:
May Allah accept our and your good deeds
فهل ترون أني أصبت أم أن هناك ترجمة أصح؟ بارك الله فيكم وشكراً مقدماً
02/08/2009, 11:20 PM
#2
مترجم
16
رد: ترجمة "تقبل الله منا ومنكم"
السلام عليكم أستاذ محمد
ما شاء الله ترجمتك صحيحة لكنني أقترح الترجمة التالية لمراعاة اقتراب الضمائر:
May Allah accept the good deeds from you and from us.
تقبل الله منا ومنكم الصيام والقيام
او اهداء يمكنك استلام المخطوطات خلال اقل من خمسة ايام إطلب مخطوطتك
110. 3
نسبة الشهرة
مبتدئ
مشهور
Arbfonts
رابط المصمم
تحميل
SVG ملف مفتوح
للإستخدام التجاري راجع صفحة المصمم
تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال والطاعات صور اسم تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال والطاعات
مخطوطات مشابهة بعض المخطوطات المشابهة
قم بالدخول الى محرك البحث قوقل
1
قم بالبحث عن الكلمات التالية
2
تحميل خطوط عربية
3
ثم الضغط على اي رابط من روابط عرب فونتس في نتائج البحث ثم ترقب المفاجأت
4
تحذير! تحميل هذا الخط وإستخدامه على مسؤليتك الخاصة راجع القوانين قبل الإستخدام
هل تعلم! بإمكانك التعرف على الخطوط من خلال الصور قم بالتجربة
إدعمنا لنفاجئك بالمزيد
Twitter
Facebook
قد لا يكترث الكثير لمسآلة الدعم، ولكن يعتبر الدعم الشريان الرئيسي لاستمرارنا نقوم دوماً بتحسين خدماتنا وهي نتيجة دعمكم لنا فلا تتردد بدعمنا، قمنا بتسهيل الآمر عليكم وقمنا بإنشاء العديد من طرق الدعم التي قد تناسبكم
تقبل الله منا ومنكم عيد مبارك
قال صفوان بن عمرو السَّكْسَكي: رأيت عبد الله بن بُسْر المازني وخالد بن مَعدان وراشد بن سعد وعبد الرحمن بن جُبير بن نُفير وعبد الرحمن بن عائذ وغيرهم، من الأشياخ يقول بعضهم لبعض في العيد: " تقبَّل الله منا ومنكم " مختصر تاريخ دمشق (4/11). قال ابن بطة العكبري: "أما ترون رحمكم الله إلى الرجل من المسلمين قد صلى الصلاة فأتمها وأكملها وربما كانت في جماعة وفي وقتها وعلى تمام طهارتها ، فيقال له: صليت ؟ فيقول: قد صليت إن قبلها الله ، وكذلك القوم يصومون شهر رمضان ، فيقولون في آخره: صمنا إن كان الله قد تقبله منا. وكذلك يقول من قدم من حجة بعد فراغه من حجه وعمرته وقضاء جميع مناسكه إذا سئل عن حجه ، إنما يقول: قد حججنا ما بقي غير القبول ، وكذلك دعاء الناس لأنفسهم ، ودعاء بعضهم لبعض: اللهم تقبل صومنا وصلاتنا ، وزكاتنا ، وبذلك يلقى الحاج فيقال له: قبل الله حجك ، وزكى عملك ، وكذا يتلاقى الناس عند انقضاء شهر رمضان ، فيقول بعضهم لبعض: قبل الله منا ومنك. بهذا مضت سنة المسلمين ، وعليه جرت عاداتهم ، وأخذه خلفهم عن سلفهم". الإبانة (2/872).
دمتم في خدمة العربية. 07/08/2009, 12:34 AM
#7
13
السلام عليكم جميعا و بصدق احيي جميع الاعضاء على مشاركاتهم و في رأيي المتواضع جدا أرى ان الأصوب بيت كل هذه التعبيرات هو كلام الأستاذ محمد صاحب السؤال لانه الاقرب الى الاستعمال:
My Allah accept our and your good deeds
محمد السباعي
معيد بكلية اللغات والترجمة
07/08/2009, 05:27 PM
#8
عضو القيادة الجماعية
10
الزملاء الكرام،
لا أجد سبباً للإصرار على حرفية الترجمة في هذه الجملة، وأعني هنا كلمتي "منا" و "منكم". إذا ترجمنا العبارة كالآتي مثلاً:
May Allah accept our good deeds
فلفظ "our" يشمل "yours" أيضا،ً في الإنجليزية في السياق الذي بين أيدينا. كل الود
مُحمدٌ صفْوةُ الباري وخِيرتُهُ
محمدٌ طاهرٌ من سائرِ التُّهَمِ They target our Prophet, we target their profits
27/08/2009, 07:49 AM
#9
اتفق مع الاستاد الحيمي بعدم النرجمة الحرفية ينبغي الترجمة بالصيغة التي يراها المترجم بشرط الابقاء على معنى النص المترجم
استغفر الله الذي لااله الاهو الحي القيوم واتوب اليه
الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع: 0
You do not have permission to view the list of names. لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.
في الإعجابات الكثير من الوسائط.
شبكة طقس القصيم 4 اتفاقيات لتنفيذ
كشف صاحب السمو الملكي الأمير الدكتور فيصل بن مشعل بن سعود بن العزيز أمير منطقة القصيم، عن تخصيص وإعداد روزنامة لمزادات الإبل بالمنطقة لتكون رافدا لاقتصاديات الإبل ، وسيتم إدارتها بمهنية واحترافية عالية من خلال سكرتارية المزادات بإمارة المنطقة. جاء ذلك بعد أن زار سمو أمير القصيم مزاد الإبل بمحافظة عقلة الصقور في نسخته الأولى ، يرافقه وكيل إمارة القصيم الدكتور عبدالرحمن الوزان والوكيل المساعد للشؤون التنموية المكلف عسم الرمضي ومحافظ عقلة الصقور حسون الحسون وعدد من المسؤولين المعنيين بالمنطقة. شبكة طقس القصيم بلاك بورد. وبيّن سمو أمير القصيم بأن مزادات الإبل أصبحت من الاقتصاديات التي تفرض نفسها على جميع ملاك الإبل في المملكة وهي من أهم المهرجانات من خلال عدة فعاليات ونشاطاتها وعلى رأسها مهرجان الملك عبدالعزيز للإبل الذي يقام سنويا برعاية سيدي خادم الحرمين الشريفين وسمو لي عهده الأمين حفظهما الله ، ونادي الابل. وأضاف سموه بأن يوجد في منطقة القصيم أربع مزادات وهي العقيلات بمدينة بريدة بالإضافة الى ضرية وعقلة الصقور و مدرج وهي تمثل دعما لاقتصاديات الإبل ، مشيراً بأن مزادات الابل كانت موجودة قبل ان تأخذ الطابع الرسمي ولكن باجتهادات بسيطة ، واشار سموه بأن مزاد الإبل عقلة الصقور حقق مبيعات وصلت إلى 20 مليون في نسخته الأولى ، مشيدا سموه بما تحقق كون الفترة التي تم إعداد والترتيب لإطلاق المزاد بفترة قياسية وقصيرة جدا.
شبكة طقس القصيم البوابه
وننوه أنه تم نقل هذا الخبر بشكل إلكتروني وفي حالة امتلاكك للخبر وتريد حذفة أو تكذيبة يرجي الرجوع إلى مصدر الخبر الأصلى في البداية ومراسلتنا لحذف الخبر
الكلمات الدلائليه:
صحيفة المناطق
اخبار السعودية
إخترنا لك
اخبار السعودية - القبض على شخص اعتدى على زوجته وأبنائه بالضرب في الرياض - شبكة سبق
السابق
اخبار السعودية - مستشفى حفر الباطن المركزي يجري 62 قسطرة قلبية ناجحة - شبكة سبق
التالى
اخبار السعودية - قائد القوات البحرية الملكية السعودية يُدَشِّنُ سفينة جلالة الملك "الجبيل" - شبكة سبق
أخبار
ذات صلة
أخبار السعودية منذ ساعتين
أخبار السعودية منذ 3 ساعات
0 تعليق
شبكة طقس القصيم يكرم رجل الأعمال
وابدى سموه إعجابه بما رآه من وجهة اقتصادية لملاك الإبل والمهتمين من جميع المناطق ، وهذا كان دافعاً للتشجيع ليكون المزاد سنوياً. ونوّه سموه بأهمية المزادات ، حيث أوضح بأنه تم إنشاء سكرتارية خاصة بمزادات الإبل في إمارة القصيم وستكون على مستوى من المهنية والحرفية بإشراف وادارة اللواء متقاعد عبدالله البدراني الذي عمل جهودا كبيرة في هذا المزاد مع الجهات المعنية فلهم كل الشكر والتقدير ، مرحباً سموه بجميع ملاك الابل من كافة مناطق المملكة ، لافتاً أن وطننا وطن واحد وللجميع وليس لمنطقة دون أخرى ، سائلا الله التوفيق لخدمة الجميع لخدمة هذا الموروث الشعبي تحقيقا لرؤية المملكة 2030. وكان سموه قد وقف سموه على حركة المزادات واطلع على الجهود المبذولة لدعم اقتصاديا الإبل، مستمعاً إلى شرح موجز من المشرف العام على سكرتارية مزادات الإبل بإمارة القصيم اللواء متقاعد عبدالله البدراني. اخبار السعودية - أمير القصيم يوجه بإعداد روزنامة سنوية لمزادات الإبل بالمنطقة - شبكة سبق. كما شهد سموه الحفل الخطابي المعد بهذه المناسبة ، وتخلله كلمة للمشرف العام على سكرتارية مزادات الإبل بإمارة القصيم أعرب فيها عن شكره وتقديره لسمو أمير القصيم على دعمه ومتابعته لمزادات الإبل بالمنطقة ومن بينها مزاد الإبل بمحافظة عقلة الصقور.
ماجد القحطاني | Majed AI Qahtani تعريف موقع سراة عبيدة, السعودية تويت 39, 1K المتابعون 16, 3K إلا أنهم ينتهجون 1, 1K الحساب المنشأ 30-01-2011 22:04:27 ID 245103470 kuwait: meteorology enthusiastic هاوي طقس وناسة البر أخبار الامطار والربيع والمكشات ~ مصور للطبيعة والامطار. شبكة طقس القصيم البوابه. •ابو وسام•واتس 0567439776.. عبدالله الحربي Jeddah السناب👇: (مؤسس عالم الطقس) محب لتحليل الحالات الجويه ومتابعة العواصف الرعديه اهداني متابعيني لقب #عراب_الطقس _ للاعلان عبر حساباتي التواصل خاص عبر حسابي في السناب رشود الحارثي ابها, المملكة العربية السعودية: 🔸مُصوِّر فُوتُوغرافِي وجَوّي مُهتم بِصنَاعة المُحتوَى مُتابِع لِأَحوَال الطّقس والبِيئة ومُحِب للطّبيعةوالمكشات. لِلتّواصل وطلبات التصوير واتس: 0566207666 سعيد مشهور ارشاد سياحي | امطار | تراث | هايكنج | تغطيات | أُرحب بالجميع | القادم أجمل | طقس العرب - السعودية المملكة العربية السعودية: #طقس_العرب أكبر حساب وتطبيق في لتوقعات #الطقس في #السعودية، إضافة لأخبار الطقس والتحذيرات — سند السلمي اطهر بقاع الأرض مكة المكرمة: #محب_الخير عاشق لمطاردة الامطار. وتصوير البروق⚡ ومحب للرحلات والاستكشاف عسير 💜 أبها: كل شيء عن #منطقة_عسير وأهلها.