وفي نهاية المطاف، فشلت الجهود المناوئة لقرار مجلس ديربورن، بعدما تراجعت غاريت عن موقفها وقامت بتأييد القرار في الاجتماع الأخير لمجلس ديربورن البلدي، يوم الثلاثاء الماضي. وثائق الادارتين البريطانيتين برقة وطرابلس.. للكاتب الليبي أمين مازن – صحيفة فبراير الالكترونية. وساهم موقف بنسون بتشجيع بلدية هامترامك على المضي قدماً في قرار ترجمة المواد الانتخابية إلى العربية، علماً بأن بنسون كانت قد استندت في دعمها لقرار مجلس بلدية ديربورن، إلى تدخّل الحكومة الفدرالية في مدينة هامترامك، العام الماضي، لمساعدة الناخبين الناطقين باللغة البنغالية، مؤكدة بأن هذا «الإجراء يمكن تكراره في ديربورن». وكان «الصندوق الأميركي الآسيوي للدفاع عن القانون والتعليم» قد رفع دعوى قضائية تطالب بتوفير الدعم الانتخابي العادل للمتحدثين باللغة البنغالية في هامترامك، زاعمة أن المدينة لا تقدم المساعدات المستحقة للناطقين باللغات الأجنبية وفق «قانون حقوق التصويت». وعلى الرغم من أن مسؤولي هامترامك قالوا إن عشرة أشخاص فقط طلبوا بطاقات اقتراع باللغة البنغالية في الانتخابات العامة لعام 2021، فقد زعمت الدعوى بأن غياب الترجمة إلى اللغة البنغالية كان في مقدمة التحديات التي يواجهها الناخبون المتحدرون من أصول بنغالية في هامترامك.
- وثائق الادارتين البريطانيتين برقة وطرابلس.. للكاتب الليبي أمين مازن – صحيفة فبراير الالكترونية
- ترجمة خطبة الجمعة ” العشر الأواخر وفقه الأولويات” إلى عشرين لغة – بوابة الأوقاف الإلكترونية
- تهادوا الحب غيبا بالدعاء | إيجي ميرش
وثائق الادارتين البريطانيتين برقة وطرابلس.. للكاتب الليبي أمين مازن – صحيفة فبراير الالكترونية
هكذا تجد الإنجليزية وكأن ما بها إلا strong ، أو ربما هناك شيء wrong، لكن ما يهمنا هو إظهار #قوة لغتنا بكل ما فيها، من متانة مبانيها وبدائع معانيها، ودعني أكمل لك بعض الأمثلة، فعندما يقولون strong belief كن أنت الحصيف الشامخ، وترجمها مثلا بالاعتقاد # الراسخ ، أما إذا رأيت strong cooperation فاسمع نصيحتي كصديق، وجرب استخدام التعاون # الوثيق ، وإذا جاءك في سياق strong rule فكن كريما ابن أكارم، وقل لهم يمكننا ترجمتها بالقانون # الصارم ، وإذا كنت مترجما أدبيا مميزا ورأيت strong hope فلا تكون أسير "قوة" التقاليد، وترجمها بالأمل # الوطيد. هذه يا بني strong message مني إليك، فابعد عن التكرار واللازمة، وترجمها برسالة # حازمة ، وليكن لك strong stance وكن ذا عقل وقلب، وثق بنفسك وترجمها بموقف #صلب، وهذا سيكوّن لديك في فن الترجمة strong interest ولا أبالغ، فاستجمع أفكارك واكتبها اهتمام # بالغ ، وإذا كانت لديك strong need أن تصبح مميزا كما تريد، وتجعل ترجمتك مميزة مثل الماسة، فترجمها إذن بالحاجة # الماسة. هذا ما أردت أن أنصحك به لعله يفيدك وتتعلم، لذلك سقت إليك هذا strong text أو إن شئت فترجمه بنص # مُحكم ، هذا فإن أحسنت فمن الله المنان، وإن أسأت فمن نفسي والشيطان، ولا أريد منك strong applause ولا حتى أي تصفيق # حاد ، فهذا فقط من باب الإفادة والاسترشاد، وأسأل الله لنا ولك الهداية والرشاد، وعزة ورفعة لغة الضاد.
ترجمة خطبة الجمعة ” العشر الأواخر وفقه الأولويات” إلى عشرين لغة – بوابة الأوقاف الإلكترونية
Wael El-Sayed
Sr. Content Writer ‖ Technical Writer ‖ Creative Copywriter ‖ Translator ‖ Proofreader ‖ Storyteller
Published Apr 21, 2022
حدثني فصيح بن ترجمان قال: بالطبع تعلم يا بنيّ أن من أوائل الكلمات التي تعلمناها في الصغر، وطبعت في ذاكرتنا مثل النقش على الحجر، هي كلمة #strong التي تجدها دائما على ألسنة وأقلام الأجانب، مما يضطرنا كمترجمين نركن إلى كلمة #قوي فقط وهذا أسلوب شائن وعائب، فكيف نفتقر إلى المعاني ولدينا في لغتنا العربية وفرة من المفردات، وغزارة في الدلالات، وتباين في السياقات، ناهيك عن سمة المصاحبات اللفظية، والتعبيرات الاصطلاحية، التي تزيد اللغة دلالة ودَلالًا، وتضفي على الترجمة سحرًا وجمالًا.
تقارير لاوتارو مارتينيز يفضل الانتقال إلى ليفربول الصحافة العربية كانت هذه تفاصيل تقارير: لاوتارو مارتينيز يفضل الانتقال إلى ليفربول نرجوا بأن نكون قد وفقنا بإعطائك التفاصيل والمعلومات الكامله. و تَجْدَرُ الأشارة بأن الموضوع الأصلي قد تم نشرة ومتواجد على بطولات وقد قام فريق التحرير في صحافة عربية بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدادت هذا الخبر او الموضوع من مصدره الاساسي. - الاكثر زيارة
الرئيسية
إسلاميات
متنوعة
04:05 م
الإثنين 11 ديسمبر 2017
إن من علامات الإخلاص للغير، ومن أسباب إجابة الدعاء
اعداد – سارة عبد الخالق:
إن من علامات الإخلاص للغير، ومن أسباب إجابة الدعاء، ومن الأعمال الصالحة التي تؤجر عليها – بمشيئة الله -، (الدعاء بظهر الغيب). كلمات استوقفتني نشرت على الحساب الرسمي لصفحة تحمل اسم (مكارم) على موقع التواصل الاجتماعي "تويتر" جاءت كالتالي: (تهادوا الحب غيبا بالدعاء)..
الدعاء بظهر الغيب، عبادة نغفل عنها كثيرا، ولو نعلم ما فيها من الخير لنا ولغيرنا لتذكرنها دائما. فعن عمران بن الحصين – رضي الله عنه – عن النبي – صلى الله عليه وسلم – قال: (دعاء الأخ لأخيه بظهر الغيب لايرد) – صحيح الجامع. وعن أبي الدرداء – رضي الله عنه – عن النبي – صلى الله عليه وسلم – قال: (ما من عبد مسلم يدعو لأخيه بظهر الغيب، إلا قال الملك: ولك، بمثل).. تهادوا الحب غيبا بالدعاء | إيجي ميرش. صحيح مسلم. جاء في شرح هذا الحديث نقلا عن موسوعة الدرر الحديثية أن النبي – صلوات الله عليه – يقول ما من عبد مسلم يدعو لأخيه في الله، (بظهر الغيب): أي في غيبة الأخ، وفي سره؛ لأنه أبلغ في الإخلاص، (إلا قال الملك) الموكل به: (ولك) أيها الداعي، (بمثل) ذلك، أي: بمثل ما دعوت لأخيك، وهذا دعاء من الملك للداعي، ولا يكون إلا عن أمر الله فينبغي للعبد أن يكثر من دعائه لأخيه؛ فهو عمل صالح يؤجر عليه.
تهادوا الحب غيبا بالدعاء | إيجي ميرش
فالدعاء بظهر الغيب هي علامة من علامات حبك وإخلاصك لأخيك في الله، فقد يمر بضائقة ما، أو أصابه مرض أو حزن معين أو غيرها من الأمور التي تحتاج منك المساعدة والعون، فدعاؤك هذا هو نوع من أنواع المساعدة لأخيك في الله ، فالدعاء بظهر الغيب لا يرد، كما أن هذا الدعاء من الأعمال الصالحة التي تؤجر أنت عليها، وتقول لك الملائكة (ولك بمثل)..
وفقنا الله وإياكم إلى كل ما يحبه ويرضاه،،
محتوي مدفوع
إعلان
مرَّت بي أيام كدت ألفظ فيها قلبي من شدة مرارتها، كنت أشعر أنها لن تمرّ، لكنها مرّت، لهذه مؤكد أن تلك الأيام أيضًا ستمر. انتَ كُل واغلى ما ليا💙