مدريد. الأدب النسوي العربي والنسوية. دراسة نقدية، مدريد. الروائي البيروفي ماريو بارغاس يوسا. مدريد. الشاعر الأسباني رافائيل ألبرتي. دراسة نقدية، مدريد. أدب أمريكا اللاتينية المقاوم دراسة نقدية، مدريد. خورخي لويس بورخس في مئويته. دراسة نقدية، مدريد. جوائز [ عدل]
حازت ترجمتها لمذكرات الشاعر الإسباني رافائيل ألبرتي "الغابة الضائعة" الصادرة عن دار المأمون للترجمة والنشر في بغداد جائزة أفضل كتاب مترجم في العراق عام 1993. ترجمة من العربي الى الاسباني مباشر. حازت الميدالية الذهبية لعام 2017 للمنتدى الثقافي العربي الاسباني بمدريد CIHAR عن مجمل نتاجها الأدبي والترجمي. حصلت على شهادة ودرع التكريم لعام 2021 من جمعية المترجمين العراقيين. حصلت على عدد كبير من شهادات التقدير من الهيئات الرسمية والمؤسسات الثقافية الأسبانية.
- ترجمة من العربي الى الاسباني الموسم
- مجمع الحبيب الطبي (بريده)
ترجمة من العربي الى الاسباني الموسم
هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. ( سبتمبر 2016)
باهرة محمد عبداللطيف
معلومات شخصية
الميلاد
سنة 1957 (العمر 64–65 سنة) مدينة بغداد، العراق
الإقامة
مدريد
الجنسية
إسبانية عراقية
الحياة العملية
المدرسة الأم
جامعة بغداد
المهنة
كاتبة ، أكاديمية, مترجمة, شاعرة, ناشطة
موظفة في
جامعة كمبلوتنسي بمدريد ، وجامعة سلامنكا ، وجامعة مدريد المستقلة ، وجامعة بغداد
بوابة الأدب
تعديل مصدري - تعديل
باهرة محمد عبد اللطيف كاتبة وأكاديمية ومترجمة وشاعرة وناشطة في حقوق المرأة. [1] باحثة مختصة في أدب خورخي لويس بورخيس والآثار العربية والإسلامية في أعماله الأدبية. عراقية تحمل الجنسية الإسبانية وتقيم في مدريد منذ عام 1995. ولدت عام 1957 في بغداد العراق. ترجمة من العربي الى الاسباني الموسم. حصلت على البكالوريوس في اللغة والأدب الأسباني من كلية الآداب بجامعة بغداد عام 1979 بتقدير امتياز، كما حصلت على دبلوم عالي في الترجمة الفورية ودبلوم عالي في الترجمة التحريرية وبتقدير امتياز من جامعة أوتونوما بمدريد عام 1982.
الترجمة في العصر
الأندلسي
كانت دولة الأندلس -أسبانيا والبرتغال حالياً- (711 – 1492 ميلادية) نقطة انطلاق جديدة للترجمة عن
العربية ومنها، فقد أسهم
(بيت الحكمة البغدادي) في رفع الحركة الثقافية في الأندلس ودعمها
وتزويدها بالعلماء والعلوم والمؤلفات، وحثها على الترجمة والتأليف،
بفضل التواصل
الثقافي بين كل من (حضارة قرطبة وحضارة
بغداد)، إذ تتلمذ الكثير من طلبة الأندلس على يد عباقرة في مدارس الكوفة وبغداد
والبصرة وغيرها من مدن العراق. ويرجع الفضل في نقل الحضارة العراقية إلى الأندلس للأمير عبد
الرحمن الثاني (الأوسط). باهرة محمد عبد اللطيف - ويكيبيديا. كما أن النظام القرطبي كان يقتفي أثر النظام العباسي في الثقافة،
وتكوين بلاط الأمير كان يدل على تقليده لخلفاء بغداد. ويؤكد المؤرخ الأندلسي أحمد الرازي أن أهل الأندلس كانوا يستقبلون بإعجاب واحترام كل من كان يأتي من بغداد،
ونقل معه معالم حضارة
عراقية في الفن والأدب وتقاليد اجتماعية وأذواق حضارية أسهمت
في نقلة حضارية سريعة في الأندلس. أصبح المسجد الجامع في قرطبة الذي يحتوي في
أروقته على اكبر أكاديمية في العالم تنافس بيت الحكمة البغدادي،
وتخرجت منه كوادر علمية
خدمت الثقافة العربية الإسلامية.
كشف طبيب عام
20 ريال
كشف طبيب أخصائي
33 ريال
خصم على المختبر
25%
خصم على الأشعة
خصم على الأدوية الإسعافية
10%
خصم على خدمات الأسنان بالمجمع
خصم على الصيدلية
5%
الخصومات لا تشمل العروض الخاصة
يجب إبراز بطاقة تكافل العربية للحصول على الخصم
العنوان: المجمعة - طريق الملك سلمان - خلف مصرف الراجحي
مجمع الحبيب الطبي (بريده)
في إنجاز جديد يضاف لإنجازات مجموعة الدكتور سليمان الحبيب الطبية، نجح مجمع سليمان الحبيب الطبي بالعليا في الحصول على الجائزة الوطنية لسلامة المرضى لعام 2020 في نسختها الخاصة بفئة المنشآت الصحية من المركز السعودي لسلامة المرضى، نظير الأداء المتميز في تطبيق أعلى معايير الجودة والسلامة وتقديم رعاية صحية متطورة وأكثر أمانًا للمرضى والمراجعين. مجمع الحبيب الطبي (بريده). يأتي ذلك بعد أن قام خبراء في مجال سلامة المرضى بتقييم شامل للمشروع المقدم من المجمع للتأكد من تطبيق أعلى مستويات الجودة في الرعاية الصحية. وفي احتفالية راعت قواعد التباعد الاجتماعي، سلّم الدكتور ياسر بن عبدالكريم الأصقه مدير عام المركز السعودي لسلامة المرضى درع الجائزة لمدير عام مجمع العليا الطبي عبدالله العبودي. وعبّر "العبودي" عن اعتزاز وفخر كل العاملين في المجمع الطبي بالجائزة؛ باعتبارها تتويجًا للجهود الكبيرة المبذولة من أجل التطوير والتحديث المستمر، المبنيّ على الخطط والاستراتيجيات، وصولًا إلى تقديم رعاية طبية مبتكرة من أجل الارتقاء بحياة الأفراد من خلال تطوير وتشغيل منشآت طبية متطورة. واستطرد "العبودي" قائلًا: "سيمثل هذا الإنجاز دافعًا قويًّا لكل العاملين في المجمع لمضاعفة الجهد، وتحقيق المزيد من النجاحات التي ستنعكس إيجابًا على جودة الرعاية والخدمات الطبية المقدمة للمرضى والمراجعين".
البطاقة الاولى | Al Oula Card