رندة بعث مترجمة من سوريا حائزة على ماجستير في الترجمة من جامعة دمشق
يعتقد يوسف الصديق، مترجم تونسي شارك في ترجمة كتب مشروع نقل المعارف وأستاذ سابق في اللغة العربية وآدابها في جامعة تونس، أن هناك أسباباً أخرى وراء ضعف حركة الترجمة من وإلى اللغة العربية. قال " هناك أسباب ذاتية تتعلق بشخصِ المترجم ومعارفِه اللغوية وبحقيقةِ قدراتِه العمليّة على الترجمة، ونصيبها من الحرفيّة والإتقان، وهناك أسباب تتعلق بأحوال اللغة العربيّة الفصحى اليوم في المنطقة وفي العالم، وهي أبعدُ ما تكون عمّا يُرام، تحصيلا وتخاطبًا وكتابةً وترجمةً". ويضيف إلى وجود معيقات أخرى، "سلوكيّة"، لدى بعض من يتولّى أمانة الترجمة، منها غياب الجدّية، والعمل بالجهد الأدنى، واتخاذ الترجمة سبيلًا إلى التكسّب فحسب، بعيدًا عن شروط احترام الذات واللغة والقارئ. أما ناصيف فتقر بغياب شبه كامل للدعم المادي الرسمي/الحكومي لمشاريع الترجمة أو حتى لدور النشر العربية الخاصة والحكومية والذي يضمن استمرارية عملها، بالإضافة إلى نقص في المترجمين وغياب المدارس العريقة للتخصص بمجال الترجمة وتأثير هذا على الترجمة ومستواها. اختار المعارف فقط - مجلة أوراق. قالت "نحتاج لتوحيد الجهود وضخ المزيد من الدعم المالي لتحسين حال اللغة العربية وتطوير قواميسها بما يتناسب مع التغييرات الهائلة التي نعيشها اليوم. "
اختار المعارف فقط التعاون البيئة - منبر العلم
أما عن تغيّر القيم في المجتمع التونسي، أكدت أنّه منذ 2011 كانت هناك محاولات لبث الفتن بين أبناء الشعب والانشقاقات والسطو على عقول بعض الناس وجلبهم لجهة ايديولوجية معينة، ومن اختار أن يكون شاهدا ليكسب قوت يومه. فلسفة المرح
أما بخصوص فلسفة المرحة، أوضحت أنها فكرة لطالما آمنت بها لتحاول تحويل الفلسفة مناسبة للفرح، قائلة: ''الفلسفة ليست مشاعر سلبية تؤثر على طاقة السعادة في الحياة، الفلسفة ليست نكد وتكفير، بل هناك تيار لاختراع الفرح وتنمية الطاقة الايجابية وتصوير الحياة كطوفان من الحلوى في معبد الجماجم.. ''. أختار المعارف فقط. وتابعت: '' تونس تعيش بؤسا وشعبها يتمسك بالحياة لمجرد الحياة ويقتات من الفضلات ويعيش تحت خط الفقر'' متسائلة: '' أين الدولة والحكومة والمشاريع التنموية؟ ماذا نفعل بدولة لا تمنح شعبها ولو قليلا من الفرح''. السياسات التعليمية
وترى ضيفة موزاييك أن كل الاساتذة مطالبين اليوم بفرض تجديد حقيقي للمنظومة التربية التي أصبحت تشكل خطرا يهدد المجتمع وتصنع شبابا غير مبدع وبائس وحزين، كما دعت إلى عدم المراهنة فقط على القيم المعرفية التعليمية بل لابد من ترك مساحة للابداع والفنون والورشات، وادخال مساحة من الفرح في صفوف التلاميذ، قائلة: '' توقفوا عن دمغجة اذهان التلاميذ وردم المعارف فيها أرى وجوه التلاميذ حزينة ومكتئبة'' ''.
اختار المعارف فقط - مجلة أوراق
اختار المعارف فقط
يسرنا نحن فريق موقع جيل الغد jalghad أن نظهر لكم كل الاحترام لكافة الطلاب وأن نوفر لك الاجابات النموذجية والصحيحة للاسئلة الصعبة التي تبحثون عنها, على هذا الموقع ومساعدتك عبر تبسيط تعليمك ويساعد الطلاب على فهم وحل الواجبات المنزلية و حل الاختبارات والآن نضع السؤال بين أيديكم والى نهاية سؤالنا نضع لكم الجواب الصحيح لهذا السؤال الذي يقول:
إلاجابة الصحيحة هي
البيئة
التعاون
حديقة
اختار المعارف فقط؟
اختار المعارف فقط
مرحبا بزوارنا الإعزاء زوار موقع منبر العلم. ونقدم لكم الجواب وهو كالتالي:
الاجابة الصحيحة هي:..... البيئة. التعاون. يمكنكم طرح آرائكم وتعليقاتكم عبر موقعنا منبر العلم. وسنجيب عليكم في بعض ثواني.
تاريخ النشر: الأحد 19 ربيع الآخر 1436 هـ - 8-2-2015 م
التقييم:
رقم الفتوى: 284770
89539
0
215
السؤال
ما معنى الهامات؟ في دعاء أعوذ بكلمات الله التامات من كل شيطان وهامة وعين لامة، أريد معرفة معنى الهامة. الإجابــة
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فالدعاء المشار إليه جاء في حديث صحيح رواه البخاري وغيره عن ابن عباس ـ رضي الله عنهما ـ قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوذ الحسن والحسين: «أعيذكما بكلمات الله التامة، من كل شيطان وهامة، ومن كل عين لامة» ويقول: «إن أباكما كان يعوذ بهما إسماعيل وإسحاق». والهامة ـ كما قال أهل العلم ـ هي: ذوات السموم من الحيات والحشرات.. قال ابن الملقن في التوضيح: قال الخطابي: الهامة من الهوام ذوات السموم، وقال ابن فارس: الهوام حشرات الأرض، وقال الهروي: الهوام: الحيات، وكل ذي سم يقتل. أرشيف الإسلام - شرح وتخريج حديث ( أعيذكما بكلمات الله التامة ، من كل شيطان وهامة ، ... ) من أبو نعيم الأصبهاني في حلية الأولياء. وجاء في حديث آخر عن عبد الله بن أم مكتوم قال: يا رسول الله إن المدينة كثيرة الهوام والسباع وأنا ضرير البصر فهل تجد لي من رخصة؟ الحديث... رواه أبو داود و النسائي. قال في مرعاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح: (كثيرة الهوام) أي المؤذيات من العقارب والحيات جمع هامة، وهي كل ذات سم يقتل، وما يسم ولا يقتل فسامة كالعقرب والزنبور، وقد تقع الهامة على ما يدب من الحيوان وإن لم يقتل ومنه أيؤذيك هوام رأسك أراد القمل كذا في المجمع.
أرشيف الإسلام - شرح وتخريج حديث ( أعيذكما بكلمات الله التامة ، من كل شيطان وهامة ، ... ) من أبو نعيم الأصبهاني في حلية الأولياء
أعوذ بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة ومن كل عين لامة - ✍️ الشيخ علي عبدوني 🌎 البرازيل - YouTube
والنفث بالريق مع المعوذتين مأخوذ من هدي النبي صلى الله عليه وسلم قبيل النوم ، فقد كان يقرأ بهما في كفيه وينفث ثم يمسح جسده الطاهر بهما ، فلما مرض كانت عائشة تفعل ذلك له ، مما يدل على أن الصغير يمكن أن تنفث له أمه بالمعوذتين وتمسح بهما عنه. فعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: ( كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِـ " قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ " وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعاً ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِهِ) رواه البخاري (5748). أما أذكار الصباح والمساء ، فلم يرد ـ فيما نعلم ـ أنها تقرأ على الآخرين بقصد الرقية ، فلا ننصحك بالاستمرار بها ، واقتصر على ما ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم ففيه الكفاية ، وخير الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم. والله أعلم.