ماجدولين🍁 رواية فرنسية الأصل تحت عنوان " تحت ظلال الزيزفون " لـ ألفونس كار قام المنفلوطي بتعريبها وانزالها بموضع يتناسب مع ثقافتنا العربية حسب رأيه ، في النسخة الفرنسية البطلة تدعى مجدْلين من مريم المجدلية. هي رواية رومانسية تقليدية ، بوصف قوي ولغة أصيلة ، غير ذلك فهي مبتذلة الأحداث، ولولا قلم المنفلوطي لم اكن لأكملها بكل صدق ، تعتمد اسلوب الرسائل في تتبع مجرى الأحداث ، وهو أسلوب أحبه شخصياً كما يعلم البعض منكم ، بحيث تحظى مكنونات الشخصية ومشاعرها بالتركيز الأساسي من غير مقاطعة وتأثيرات لحظية عند الإفصاح عن الأفكار. تبحث الرواية في الاختلافات الطبقية في المجتمع وأثر ذلك على قرارات الفرد فيها ، عن الفروقات بين الحياة المادية والحياة الروحية ومفهوم السعادة وكيفية تحقيقها من منظور الطرفين. كما يغوص في أحوال النفس البشرية والواقع الذي يعيشه الانسان ما بين تقرير واستنكار بأسلوب حيادي خالي من الطبطبة. هل نقاوم أم نساير ؟ وهل سيقع الواحد فينا بما كان ينتقده ظاناً كل الظن بنفسه غروراً في غير محله! اقتباسات من رواية تحت ظلال الزيزفون - موسوعة انا عربي. تجمع ما بين ماجدولين واستيفن علاقة حب صعبة لسبب ما لا أفهمه ، حيث يلقى استيفن معارضة والدها من جهة وتشجيع صديقتها لها على الاستمرار بحياتها ونكث الوعد الذي قطعته لاستيفن بالانتظار ، وما بين إدوار صديق استيفن وسوزان صديقة ماجدولين سنعيش بضعة أحداث وتحولات نفسية ، مجموعة من الأشخاص مختلفي الطبائع والأحوال، تصغير للمجتمع الخارجي بكل أشكاله.
- اقتباسات من رواية تحت ظلال الزيزفون - موسوعة انا عربي
- أصداء الحرب: هايكو – المجلة الثقافية الجزائرية
- ملخص رواية تحت ظلال الزيزفون - سطور
- تعرف على فضل صيام الايام البيض وموعد صيامها في شهر شعبان
- الأيام البيض - ويكيبيديا
اقتباسات من رواية تحت ظلال الزيزفون - موسوعة انا عربي
هذه رواية ماجدولين للمؤلف الفرنسي ألفونس كار أصلاً والذي أعاد صياغتها بأسلوبه المميز جدًا المرحوم مصطفى لطفي المنفلوطي وقد اطّلع المنفلوطي على تعريبها فأعجب بها وأعاد صياغتها بأسلوبه الخاص ، ونشرها تحت عنوان " ماجدولين" أو" تحت ظلال الزيزفون ". والرواية هي باكورة أعمال ألفونس كارالأدبية كتبها متأثراً بالمدرسة الرومنسية التي سيطرت على الأدب في تلك الحقبة من تاريخ فرنسا. ملخص رواية تحت ظلال الزيزفون - سطور. وقد اعتمد على أسلوب المراسلة في تدوين أحداثها ، تاركاً لعنصر الخيال دوراً أساسياً في تحريك أشخاص الرواية بين أحضان الطبيعة الخارجية التي أحبّها الكاتب وجعلها الإطار الأساسي لروايته. التحميل +
أصداء الحرب: هايكو – المجلة الثقافية الجزائرية
[٢]
ترجمة المنفلوطي لرواية ماجدولين
اعتمد المنفلوطي على إعادة صياغة روايات تمّت ترجمتها من قِبَل أصدقائه، ومن عجيبِ الأمر أنّه لم يكن يعرف الفرنسية التي نُقلت عنها رواية ماجدولين بل قرأها عليه أحد أصدقاءه مترجمه ثم أعاد المنفلوطي صياغتها، وهذا ما يسمى بالترجمة الثنائية أي أن الترجمة تعتمد على شخصين: الأول يتقن لغة النص الأصلية فترجمه إلى العربية، والثاني يعيد صياغة النص بأسلوبه الأدبي مقتبسًا الأحداث وبعض الشخصيات من النص الأصلي [٣]. وتدور أحداث رواية ماجدولين حول البطل ستيفن ووفائه لمحبوبته ماجدولين التي تبيع حبه مقابل المال فتتزوج من صديقه إدوار الثري، الذي كان يتشارك مع ستيفن في المسكن والمأكل والمشرب، فيفلس إدوار وينتحر وتبقى ماجدولين فقيرة وحيدة تبحث عن المال والثروة التي فقدتها وتحاول الرجوع إلى حبيبها الأول ستيفن الذي ورث ثروة كبيرة، لكنه يرفض الرجوع إليها بعد أن تخلت عنه مقابل المال ويعطيها المال للتجاوزالأزمة المالية، وعندما تعلم ماجدولين أن المال ليس كل ما تريد تودع الحياة وتنتحر، فيكتشف استيفن أنه ما زال قلبه ينبض بحب ماجدولين فينتحر هو الآخر ويوصي بأن يدفن بجوار محبوبته. [٤]
اقتباسات من رواية ماجدولين
احتوت رواية ماجدولين على عدد من الدروس والعبر التي تبيّن شجع البعض وشهامة البعض الآخر، واستطاع المنفلوطي أن يصوغها بأسلوب أدبي شيّق، وهذه بعض الاقتباسات من رواية ماجدولين:
فلا خير في حياة يحياها المرء بغير قلب، ولا خير بقلب يخفق بغير حب.
ملخص رواية تحت ظلال الزيزفون - سطور
ت + ت - الحجم الطبيعي
لكل عصر رومانسيات تزيّنه، بعضها يلتصق، وبعضها الآخر يهاجر ليتألق على أيدي المبدعين في عصر جديد. وهذا ما حصل لرواية «تحت أشجار الزيزفون»، التي تُعتبر مع «غادة الكامليا» أشهر رومانسيتي حب في الأدب الفرنسي. إذ ولدت في فرنسا وألمانيا سنة 1832 على يدي الفونس كار. ثم ولدت في مصر سنة 1917 على يدي المنفلوطي، ثم في اندونيسيا سنة 1938 على يدي هامكا. ما السبب؟
الحب والطبيعة
تجري أحداث هذه الرواية في الريف الألماني، حيث نتعرف على ستيفن، وهو شاب حالم يتمتع بموهبة موسيقية ويحب الهدوء والطبيعة. يترك ستيفن منزل العائلة هربا من ضغوط والده الذي يريد أن يزوجه ابنة عمه الثرية ليتخلص من ديونه. يجول في الريف باحثا عن عمل كعازف موسيقي، ويستأجر غرفة في منزل السيد مولر، المولع بأزهار التوليب. وهناك يتعرف على أجمل أزهار التوليب، ابنته مادلين. يبدأ ستيفن العزف على الكمان ونظره تائه في البساط الجميل من الورود. فيلمح مادلين تخطر في مشيتها. يتعلق بها نظره حتى تبتسم ويبتسم لها. فتنحي الأزهار وتطلق شجرة الزيزفون زفرة، ثم تمد أغصانها لتحملهما برفق الى ظلالها. فيجلسان ويطلقان العواطف والأحلام الخجولة، ثم ينهضان ويلوحان للشجرة بلقاء جديد.
والرواية تحاول التأكيد على أن الخلاف الحاد بين بيئة القرية وبيئة المدينة ، يؤدي إلى خلاف أكثرحدة بين مفهومين للسعادة: أحدهما يعتبرأن السعادة هي نتيجة نجاح المرء في التلاؤم والتكيف مع الظروف الواقعية التي تحيط به. والمفهوم الاخر يعتبرأن المال هو مفتاح السعادة أياً كانت الوسائل المستخدمة في الحصول عليه. لم يكن المنفلوطي يجيد اللغة الفرنسية لينقل رواياته مباشرة إلى اللغة العربية ، لذلك كان يخرج غالباً عن الأصل ، فيلجأ إلى الإستطراد والتطويل وإلى الحذف والإضافة ، وفقاً لمزاجه ، أو رغبة في إظهار مقدرته البيانية حيناً ، واللغوية حيناً اخر. وكان ميله إلى المداخلة ، ويدفعة إلى التخلي عن الترجمة الحرفية والإنصراف إلى إسداء النصائح والإرشادات ، بما يتفق مع المفاهيم الأخلاقية السائدة في بيئته ، لأن معظم قرائه كانوا من شبان وشابات مصر وسائر الأقطار العربية. والرواية في أساسها ، تدور حول فتى اسمه استيفن من أسرة متوسطة الحال ، يحب المطالعة ، ويتعشق الموسيقى ، ويأنس للطبيعة ، ويجد لذته في العزلة والبعد عن الناس ؛ يترك منزله بعد وفاة أمه وزواج أبيه ، ليسكن وحيداً في غرفة متواضعة ، حيث يحبّ ابنه صاحب المنزل واسمها ماجدولين، فتبادله الفتاة الحب ، فتتغير نظرة الفتى إلى الوجود ، ويمتلئ قلبه أملاً وبهجة.
تبدأ الأيام البيض في شهر رجب اعتباراً من الإثنين 14 فبراير/شباط حتى الأربعاء 16 فبراير/شباط الجاري. وأرجع العلماء سبب تسميتها بهذا الاسم لاكتمال القمر فيها، حيث يمكن رؤيته بالعين المجردة وتأتي في الـ13 والـ14 والـ15 من كل شهر عربي. فضل صيام الايام البيض من رجب. موعد شهر رمضان 2022 في جميع الدول العربية ويكون القمر في كامل استدارته وبياضه، فالبياض وصف للياليها، ووُصِفت الأيام بذلك مجازًا. وبعض الأحاديث النبوية الشريفة حددت موعدها، منها ما ورد عن جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وآله وسلم أنه قَالَ: "صِيَامُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ، وَأَيَّامُ الْبِيضِ صَبِيحَة ثَلاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ". فضل صيام الأيام البيض قال الدكتور شوقي علام، مفتي الديار المصرية: "يستحب صيام الأيام البيض من شهر رجب". وأضاف في فتوى له نُشرت على موقع دار الإفتاء المصرية الإلكتروني: "صوم الأيام البيض له فضل عظيم حيث جاء في السنة النبوية ما ورد عن عبدالله بن عمرو بن العاص -رضي الله عنه- أنّ النبيّ -صلّى الله عليه وسلّم- أخبره قائلاً: (وإنَّ بحَسْبِكَ أنْ تَصُومَ كُلَّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أيَّامٍ، فإنَّ لكَ بكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أمْثَالِهَا، فإنَّ ذلكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ)".
تعرف على فضل صيام الايام البيض وموعد صيامها في شهر شعبان
الأربعاء 16/مارس/2022 - 10:03 ص
الايام البيض
تصدر اسم "الأيام البيض" تريند محرك البحث العالمي جوجل، بعد بدايتها اليوم، وتستمر حتى ثلاثة أيام، وتكون في أيام ١٣ و١٤ و١٥، ويتم الصيام فيها سنة عن النبي صلى الله عليه وسلم. في التقرير التالي يقدم "الدستور" معلومات عن الأيام البيض. ما هى الأيام البيض؟ الأيام البيض هي أيام الليالي التي يكتمل فيها القمر ويكون بدرا، وتكون أيام ١٣ و١٤ و١٥ من كل شهر عربي. الأيام البيض - ويكيبيديا. سبب تسميتها: أطلق على الأيام البيض هذا الاسم؛ لأن القمر يكون فيها في كامل استدارته وبياضه ينير الأرض، فالبياض هنا وصف لياليها لا أيامها، ووصفت هكذا مجازا. وقد جاء تحديدها بذلك في الأحاديث النبوية الشريفة منها حديث جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وآله وسلم قَال: " صِيَامُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ، وَأَيَّامُ الْبِيضِ صَبِيحَة ثَلاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ". فضل الصيام في الأيام البيض: ومن فضل صيام الأيام البيض أن من صامها فكأنما صام الدهر كله، فقد قال عبد الله بن عمرو بن العاص: "قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم وإن بحسبك أن تصوم كل شهر ثلاثة أيام فإن لك بكل حسنة عشر أمثالها فإن ذلك صيام الدهر كله".
الأيام البيض - ويكيبيديا
وأوضح عمرو خالد أن لهذه الأيام خصوصية في شهر شعبان، وذلك لأن أعمالنا تعرض على الله في شهر شعبان، وقال النبي صلى الله عليه وسلم "أحب أن يعرض عملي وأنا صائم"، والأمر الآخر أن هذه الأيام توافق ليلة النصف من شعبان والتي قال عنها النبي صلى الله عليه وسلم: إذا كانت ليلة النصف من شعبان فصوموا نهارها وقوموا ليلها. لا صيام بعد نصف شعبان
وقال الدكتور علي جمعة مفتي الديار المصرية السابق، إن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الصيام بعد منتصف شهر شعبان لمن لا عادة له وذلك لنفطر استعدادا لشهر رمضان المبارك. وأضاف جمعة في فتوى سابقة أنه يجب على كل إنسان المواظبة على صلاة السنن القبلية والبعدية للفريضة حتى ننال الثواب العظيم المضاعف في هذا الشهر.
الأربعاء 16/مارس/2022 - 01:03 م
شهر شعبان
أيام البيض لشهر شعبان 2022 من الكلمات البحثية التي تتصدر حاليا القائمة الرئيسية للمحرك البحث العالمي جوجل، وذلك مع اقتراب موعد شهر رمضان المبارك. يستعرض الدستور من خلال هذا التقرير موعد ليلة النصف من شهر شعبان وموعد شهر رمضان المبارك 1443. فضل صيام الايام البيض. متى تبدأ أيام البيض لشهر شعبان 2022 حددت دار الإفتاء المصرية موقع أيام 13 و 14 و 15 من شهر شعبان 1443 عبر حسابها الرسمي على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك حيث تتزامن هذه الأيام مع يوم 16 و 17 و 18 مارس 2022 ، وذلك وفقا لما أعلنته عن موعد غرة الشهر الذي بدأ في 4 مارس الماضي وفقا لتقارير اللجنة الشرعية لاستطلاع هلال شهر رمضان. صيام أيام التشريق " البيض" سنة مؤكدة وردت عن النبي صلوات الله عليه حيث قال أبو هريرة " أوصاني خليلي بثلاث صيام الأيام البيض من كل شهر وصلاة الوتر والصحة" وورد أن لهم فضل عظيم حيث يدخل اصحابهم الجنة من باب مخصوص يسمى الريان. موعد ليلة النصف من شعبان 1443 وفقا لدار الإفتاء المصرية فإن ليلة منتصف شهر شعبان تبدأ من مغرب يوم 14 شعبان 1443 الموافق يوم الخميس 18 مارس 2022 إلى فجر يوم الجمعة 15 شعبان 1443 الموافق 19 مارس 2022 ولم يخصها الرسول صل الله عليه وسلم بعبادة معينة ولكنه كان يصوم أكثر أيام شهر شعبان.