٢٩ - وفيما يتصل بالمادة ٧ من اتفاقية، قالت إن إجمالي عدد اللجان النسائية في جميع أنحاء البلد يبلغ ٦٠٠ ١ لجنة تنظم لعضواتها دورات في اللغة الغوارانية لتثقيفهن بشأن حقوقهن بصفتهن رعايا، وتقدم لهن دروسا في اللغة اسبانية. Por lo que respecta al artículo 7 de la Convención, hay un total de 1. ترجمة من الاسبانية الى العربية المتحدة. 600 comités de mujeres en el país. Ofrecen a sus afiliadas cursos de educación en sus derechos como ciudadanas en lengua guaraní y clases de español. )م(روبيسيدا روخاس غونسالس، أستاذة اللغة اسبانية في المدرسة المهنية في بلدة سان أنطونيو ده لوس بانيوس، طردت من وظيفتها ومن ثم من قطاع التعليم في البلد في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
m) Rubiseida Rojas González, profesora de español en la escuela de oficios del municipio San Antonio de los Baños, fue expulsada de su puesto de trabajo y, por ende, del sector de la educación del país el 3 de noviembre de 1994. ١٦٣ - ترجم المركز رسالة امين العام بمناسبة حقوق انسان الى اللغة اسبانية ووزعها على ٨ محطات إذاعية و ١٣ صحفيفة و ٤ محطات تلفزيونية. El Centro tradujo al español el mensaje del Secretario General con ocasión del Día de los Derechos Humanos al español y lo distribuyó a ocho estaciones de radio, 13 periódicos y cuatro estaciones de televisión.
- ترجمة من الاسبانية الى ية
- ترجمة من الاسبانية الى العربية
- ترجمة من الاسبانية الى العربية المتحدة
- "وما نيل المطالب بالتمني"! - جريدة الوطن السعودية
- حنا: عامان على الجائحة ولا يبدو ان العالم تغير نحو الافضل | دنيا الوطن
ترجمة من الاسبانية الى ية
Free men of colour had been members of the militia for decades under both Spanish and French control of the colony of Louisiana. كان الرجال الأحرار من ذوي الألوان أعضاءً للميليشيا لعقود تحت السيطرة الإسبانيّة والفرنسيّة لمستعمرة لويزيانا Louisiana. Well, she speaks Spanish, and she surfs. حسنا، انها تتحدث الأسبانية و هي تجيد التزلج على الماء
Marie never heard you speak Spanish. De Foix cannot remain alive in Spanish hands. دي فوا" لا يمكنه أن يبقى" في قبضة الإسبان على قيد الحياة. Valentino Rossi, against his 21-year-old Spanish teammate, Jorge Lorenzo. "فالنتينو روسي" ضد زميله الإسباني صاحب 21 ربيعا "خورخي لورنزو"
We thought Spanish would be safer. Español - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإسبانية | Reverso Context. Do you speak Spanish, Sana'a? Like every doctor here speaks Spanish! Words so beautiful like a Spanish rose
يَكْتبُ كلمات جميلَ جداً مثل الـ وردة إسبانية
Before 1803, Smallport was the Spanish province of Ensenada Cabo. قبل 1803, (سمولبورت) كانت المقاطعة الأسبانية ل (أنسينادا كابو). Though Spanish rice is all very nice
"، على الرغم أن الأرز الإسباني لذيذ جدا"
Yes, polio, Spanish influenza...
نعم، شلل الأطفال، الأنفلونزا الإسبانية...
Taboule isn't Spanish!
ترجمة من الاسبانية الى العربية
Muchos empresarios que se han beneficiado de los centros Empretec de la UNCTAD cuentan historias similares. وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم بيانات عن عدد الأشخاص المنتمين إلى هذه الجماعات الذين استفادوا من هذه الإجراءات الإيجابية. El Comité invita al Estado Parte a que facilite datos sobre el número de personas de estos grupos que se han beneficiado de la acción afirmativa. ويبين في الجدول أدناه عدد العمال الذين استفادوا من نظام الحد الأدنى للأجر اعتباراً من عام 1992 ولغاية شهر آب/أغسطس 1998. ترجمة من الاسبانية الى ية. En el cuadro que figura a continuación se recoge el número de trabajadores que se han beneficiado de ese sistema desde 1992 hasta agosto de 1998. وأعلنت أن أعدادا كبيرة من أطفال الشيشان استفادوا من مخيمات العطلات الصيفية في عام 2001، بفضل الدعم المقدم من الحكومة المركزية. En 2001, un gran número de niños chechenos se beneficiaron de los campamentos de vacaciones de verano gracias al apoyo del gobierno central. '2' ازدياد عدد المشاركين في أنشطة التدريب التي تجري في إطار البرنامج الفرعي الذي يقولون إنهم استفادوا من تلك الأنشطة في أعمالهم المتعلقة بالتخطيط الإنمائي والإدارة العامة والميزنة
ii) Mayor número de participantes que reconocen haberse beneficiado de las actividades de capacitación del subprograma para mejorar su trabajo en los ámbitos de planificación del desarrollo, presupuestación y administración pública
وهو يدعي أن عدد الأطفال الذين استفادوا من الحكم المنصوص عليه في المادة 7(1) من قانون 1948 لا يتعدى 000 1 طفل.
ترجمة من الاسبانية الى العربية المتحدة
هل تلك اللغة إسبانية ؟
وفي المتوسط، يتوجه نحو ٩٥ في المائة من هذه الزيارات إلى موقع اللغة انكليزية؛ و ٢, ٦٥ في المائة إلى موقع اللغة الفرنسية و ١, ٩ في المائة إلى موقع اللغة اسبانية. En promedio, casi el 94% de todas las visitas guardan relación con el sitio en inglés; el 2, 65% corresponde al sitio en francés y el 1, 9% al sitio en español. وقال متكلم آخر إنه ينبغي لمحطات اللغة اسبانية أن تتلقى البرامج اذاعية من خــل شبكة انترنت. Otro orador dijo que las emisoras en español deberían recibir programas de radio por conducto de la Internet. لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 38. اللغة اسبانية - الترجمة إلى الإسبانية - أمثلة العربية | Reverso Context. المطابقة: 38. الزمن المنقضي: 96 ميلّي ثانية. Documents
حلول للشركات
التصريف
المصحح اللغوي
المساعدة والمعلومات
كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900 عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200 عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
se han beneficiado de
se beneficiaron de
haberse beneficiado de
se han beneficiado del
beneficiarias de
habían beneficiado del
se hayan beneficiado de
se benefician del
habían beneficiado con
gozaron de
recibieron
beneficiarios de
se benefician de
aprovecharon
habían aprovechado
الموجودين من قبل. عدد اللاجئين الذين استفادوا من التوزيع. (ب) عدد الأطفال الذين استفادوا من هذا النوع من المساعدة؛
وبلغ عدد الأشخاص الذين استفادوا من هذا النشاط 702. Spanish - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإنجليزية | Reverso Context. من المقاتلين السابقين وأفراد المجتمع المحلي استفادوا من الأنشطة الإعلامية من خلال مناقشات مجموعات التركيز. Excombatientes y miembros de comunidades que se beneficiaron de las actividades de información pública llevadas a cabo mediante la organización de grupos de discusión.
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
كما أعرب عن بالغ القلق بسبب نوعية ترجمة الوثائق إلى اللغة اسبانية في فيينا. Se expresó profunda preocupación ante la calidad de la traducción de la documentación al español en Viena. وثمة اعتراف واسع النطاق باسهام الغني للغات اصلية في اللغة اسبانية التي تتحدث بها أرجنتين. La rica contribución de los idiomas indígenas al español que se habla en la Argentina goza de amplio reconocimiento. ٥١ - واستكما لما تقدم، فإن المادة ١٠ من الدستور، وإن كانت تكرس اللغة اسبانية بوصفها اللغة الرسمية لكولومبيا، إ أنها تنص في الوقت ذاته على أن لغات ولهجات المجموعات اثنية هي رسمية أيضا في أقاليمها. ترجمة من الاسبانية الى العربية. Como complemento de lo anterior, el artículo 10 de la Constitución, al tiempo que consagra el castellano como el idioma oficial de Colombia, establece que las lenguas y dialectos de los grupos étnicos son también oficiales en sus territorios.
هذا النص هو مثال لنص يمكن أن يستبدل في نفس المساحة، لقد تم توليد هذا النص من مولد النص العربى، حيث يمكنك أن تولد مثل هذا النص أو العديد من النصوص الأخرى إضافة إلى زيادة عدد الحروف التى يولدها التطبيق.
&Quot;وما نيل المطالب بالتمني&Quot;! - جريدة الوطن السعودية
درسنا أن (التمني) هو طلب حصول أمر محبوب لكنه مستحيل الوقوع أو بعيد، على العكس من (الترجي) والذي يطلب حصول أمر محبوب لكنه قريب ومتوقع. حسناً، ما الذي تفهمه من هذا التصريح: "إن رفع قيمة القرض سيساعد المقترضين على تكاليف البناء و(أتمنى) أن تذهب زيادة القرض فيما يعود على المواطن بالفائدة في مسكنه الذي يريد إنشاءه"...
شخصيا أتوقع أن المسؤول حينما يقول ذلك فهو قلق من أن الزيادة لن تذهب إلى طريقها الصحيح.. فهذا في اعتقاده أمر محبوب لكنه بعيد ومستحيل..! بمعنى: هناك قاطع طريق ـ أو ما شابه ـ سيعترض طريق الزيادة ويسرقها.. ولو لم يكن الأمر كذلك لما قال الرجل (أتمنى).. حنا: عامان على الجائحة ولا يبدو ان العالم تغير نحو الافضل | دنيا الوطن. على الأقل كان بإمكانه أن يقول (أرجو) ـ لكن حينما يقول أتمنى، فهو يشير إلى أمر قد يصعب تحققه وتحقيقه! التصريح كان لمدير عام صندوق التنمية العقارية المكلف المهندس حسن العطاس!
حنا: عامان على الجائحة ولا يبدو ان العالم تغير نحو الافضل | دنيا الوطن
وهناك أمورٌ تُعِين على بذْلِ التضحيات، وتَحمُّل الجهاد، ومشاقِّ الطريق، هذه الأمور مُبْتدؤها ترويض الأنفس بالتَّربية على الإنفاق، وبَذْل الغالي والنَّفيس في سبيل قضيَّةٍ تستحِقُّ ذلك، ثمَّ تخليص النُّفوس من الشُّح والهوى وحظِّ النفس، والتوقُّف والمراجعة وتجديد النِّية والاحتساب عند كلِّ خطوة، ثم الإيمان بأنَّه مهما طال الزمن، وطال الليل، واستحالت القضيَّة، واستحكمت حلقاتُها، فإنه لا بدَّ للظلمة أن تنجلي، وللقضية أن تُحَلَّ. والإيمان الذي ذكَرْتُه يتولَّد بالعلم والمعرفة والتصوُّر، فالإيمان بالشيء فرعٌ عن تصوُّره. وأمر آخر؛ أن تُؤْمن بأن التاريخ لن ينسى صبْرَك وجَلَدك في سبيل قضيتك، وكل هذا يحتاج إلى تضحيات باهظة جدًّا، لكنها رخيصة في سبيل هذه القضية. "وما نيل المطالب بالتمني"! - جريدة الوطن السعودية. ولا شك أن الإخلاص واستحضار التَّقوى والتجرُّد لله - تبارك وتعالى - وسؤاله التوفيق يُعِين على بَذْل التضحيات، وتحمُّل المشاقِّ، وتَجاوز المَهالك. وأمور أُخَر؛ قناعة القلب، وغِنَى النَّفس، واليقين والصَّبر، ومعرفة حقيقة الابتلاء بالنِّعَم، وأنَّ الله تعالى مستحِقٌّ على كلِّ نعمة شُكرًا يليق بها؛ فالصحةُ عليها شكر يُناسبها، وكذا العلم والوقت، والجاه والقوَّة، والذَّكاء والمال، وأنَّ كُلاًّ منها منحة وعطيَّة من الله - عزَّ وجلَّ - لينظر الله أعمالنا، ويظهر الشاكر من الكفور، وأنَّ الله - عزَّ وجلَّ - يبارك فيما بقي؛ عملاً بالقاعدة المشهورة: "مَن ترَك شيئًا لله عوَّضه اللهُ خيْرًا منه".
دبي: علي نجم
لم يكن أكثر المتشائمين من عشاق فريق شباب الأهلي، بل ومن متابعي دوري أدنوك للمحترفين، يتوقع أن يكون حال «الفرسان» ووضعهم في جدول ترتيب دوري أدنوك خارج المربع الذهبي قبل 7 جولات على نهاية الموسم، في حين يعاني ناديا النصر والوصل، لذلك فإن أندية دبي قد تخرج من ترتيب «المربع الذهبي» لأول مرة منذ موسم 2009- 2010 عندما حل الوصل خامساً، وشباب الأهلي ثامناً، والنصر عاشراً. ما نيل المطالب بالتمني. وفي شباب الأهلي، صدمات، خيبة، ضربات مؤلمة، بل وأرقام سلبية، حصدها «الفرسان» هذا الموسم تحت قيادة المهندس مهدي علي الذي رسم للفريق طريق النجاح في الموسم الماضي، ليحقق ثلاثية الكؤوس «السوبر وكأس الرابطة وكأس صاحب السمو رئيس الدولة»، قبل أن يتحول الفريق من مارد ومنافس، إلى فريق آخر مغاير يتجرع مرارة 3 هزائم متوالية في الجولات الأخيرة من الدوري، من دون ردة فعل، أو عكس أداء، أو روح بمثل قيمة القميص الأحمر. لا يتحمل مهدي علي وحده مسؤولية ما حصل مع الفريق، بعدما أسهمت الإصابات والإيقافات والوباء، و«تغييرات» المهندس في ضرب آمال الفريق في المنافسة على قمة الدوري في مقتل. ولا يمكن اعتبار ما يمر به «الفرسان» مجرد كبوة، ذلك أن الفريق يضم في تشكيلته الأساسية، بل وفي قائمته الموسعة، نخبة لاعبي كرة الإمارات في الوقت الراهن، وهذا ما يجعل من تخبط وسوء النتائج أمراً لا يمكن أن يكون مقبولاً، خاصة في الدور الثاني الذي يسجل فيه انحداراً غريباً على مستوى النتائج.