صحب رجل كثير المال عبدين في سفر ، فلما توسطا الطريق هما بقتله ، فلما صح ذلك عنده قال: أقسم عليكما
إذا كان لابد لكما من قتلي أن تمضيا إلى داري ، وتنشدا هذا البيت قالا: وما هو ؟ قال:
من مبلغ بنتيَ أن أباهما = لله دركما ودر أبيكما
فلما قتلاه جاءا إلى داره ، وقالا لابنته الكبرى: إن اباك قد لحقه ما يلحق الناس ، وآلى علينا أن نخبركما
بهذا البيت! لله دركما ودر أبيكمــا - سواليف. فقالت الكبرى: ما أرى فيه شيئا تخبراني به ، ولكن اصبرا حتى أستدعي أختي الصغرى. فاستدعتها فأنشدتها البيت ، فخرجت حاسرة ( أي كاشفة) وقالت: هذان قتلا أبي يامعشر العرب ، ما أنتم
فصحاء ، قالوا: وما الدليل عليه ؟ قالت: المصراع الأول يحتاج إلى ثاني و الثاني يحتاج إلى من يكمله
ولايليق أحدهما بالآخر. قالو فما ينبغي أن يكون ؟ قالت: ينبغي أن يكون:
من مبلغ بنتيَ أن اباهما = أمسى قتيلا بالفلاة مجندلا
لله دركما ودر أبيكما = لن يبرح العبدان حتى يقتلا
فاستخبروهما فوجدوا الأمر على ما ذكرت
&Quot;الموضوع فيه إنّ - القصة فيها إنّ - الحكاية فيها إنّ&Quot;.. فما أصل هذه العبارة؟.. ومن أين جاءت؟.. فيديو - أخبار اليوم
د يحيا سلامه خريسات
زر الذهاب إلى الأعلى
لله دركما ودر أبيكمــا - سواليف
يا صاحِبيَّ تَلَوَّما لا تَعْجَلا
إنَّ الرَّحيلَ رَهِينُ أَنْ لا تَعْذُلا
فَلَعَلَّ بُطْأَكُما يُفَرِّطُ سَيّئاً
أَوْ يَسْبِقُ الإِسْراعُ سَيْباً مُقْبِلا
يا راكِباً إِما عَرَضْتَ فَبَلَّغْنْ
أَنَسَ بْنَ سَعْدٍ إنْ لَقِيتَ وحَرْمَلا
للّهِ دَرُّكُما ودَرُّ أَبِيكُما
إنْ أَفْلَتَ الغُفَلِيُّ حتَّى يُقْتَلا
منْ مُبْلِغُ الأَقْوامِ أَنَّ مُرقَّشاً
أَمْسى على الأَصْحابِ عِبئاً مُثْقِلا
ذَهَبَ السِّباعُ بِأنْفِهِ فَتَرَكْنَهُ
أَعْثى عَلَيْهِ بِالجِبالِ وجَيْئَلا
وكأنَّما تَرِدُ السِّباعُ بِشِلْوهِ
إذْ غابَ جَمْعُ بَني ضُبَيْعَةَ مَنْهلا
فلما أصبح وخرج من منزله لقي مجنونًا راكبًا قصبة فاغتم لذلك ( للعهد الذي قطعه على نفسه) ولم يجد بدًا من الخروج من عهده فتقدم إليه
فقال له المجنون: احذر فرسي كي لا تضربك
فقال له الرجل: " احبس فرسك حتى أسألك عن شئ"
فأوقفه …
فقال: "إني قد عاهدت الله تعالى أن أستشير مائة رجل متزوج و أنت تمام المائة وكنت عاهدت نفسي. أن أشاور اليوم أول من يستقبلني ، وأنت أول من استقبلني.
الله يحفظك من الشوق الذي ذاق ومن النعاس الذي هرب. لا أعرف خيرى إلا من جرب الآخرين. من لا يملك المال فهو آكل لحوم البشر. حرروا بالغزمة والرقيق بالدبسة. ما معنى الديب هو بحزاق الغنم. كون يمكن الخوخ يشفي كون داوا راسو. تحالف الطريق لا يقابل العدو والصديق. احصل على الكلب وضع العصا. ما فاتك اتركه لبناتك. اخدم البائس بسعادة النائم. يد في الطبق وعين على الملل. يا دابزو الفئران على الخميرة المجاورة. بعض الكلمات باللهجة المغربية. الشابة زينة ومعرفش لاجينا. فكر في حبيبك ونزواته وفكر في فيلو وانساه. الخالي من الهموم خاليتو فادار با جاتو بيت العروس. كون اوزماني قاسية وها هو وجهي وصمم. الشخص الذي وصل إلى بلد آخر غير بلده ، كان مصدر قلق لادو. أن يمشي زين أبقاو هروفو. لا تعبر الوادي حتى ترى هاجارو ، ولا تمشي ليلاً حتى يطل النهار ، ولا ترافق صديقًا حتى تعرف خابارو. اربط حمارك بالحمير ، فتعلموا الشهيق والنهق والخروج في الطريق. الحمار مخفي وأذناه مسطحتان. لأن وجه المشروك عمر لا يطهر. والجديد له جدة ومتهالك فلا تطرف فيه. أخبرنا عن ترخيص Lee Guac للسوق. حناء حرشة أو حنايا عمشة أو العروس فيها بو تفتاف
كنت راضية عنهم ، ما أرضى لي ، وضعته عندما أصبح رأسي عند قدمي.
كلمات مغربيه ومعانيها - حكاية
بزز منك بمعنى غصب عنك تدير كذا. للتحدي. شلاهبي... نصاب
راك مسطي (عندنا نقول انت ساطي من سطو بمعنى جراءه... تراك جريء لاحظ ت حذفت مع تطور لهجه بدل تراك.... راك. بسلامه نكمل من بعد
وكين هدره خصك تكون واعر فيها باش تولي معلم هههه
التعديل الأخير تم بواسطة حبي; 2022-04-19 الساعة 08:43 PM
2022-04-20, 01:48 AM
المشاركه # 7
الله يعطيك الصحة كمل الله يبارك فيك
مزيان مزيان
2022-04-20, 11:30 AM
المشاركه # 8
اميين وياك
ااحياني منك ردة فعل زي ماتقول اخ منك.. للي يلف ويدور. او يعطيك معسول كلام وانت فاهمه. كلمات مغربيه ومعانيها - حكاية. متبزز على راسك.. لاتغصب على نفسك
انا ماشي تل هي.... انا رايح هناك مكان فنفس الدار بتجلس او تنفرد مع نفسك. او ببعد منك وماشي تل هي.... هههه
مندوزهاش ليك... ماراح امشيها لك (وعيد بلطف ينتظر الاعتذار وتسامح منه)
مقابلها رد انا مزوك فيك زين هههه... عباره حلوه مالقيت لها ترجمه تستحقها... عندنا تفكى ههه.... انا طالبك. والله لبقت فيك. تقال للمعايره تعايره بمعنى طابقت مواصفاتك هههه. ملاحظ كل الكلمات اللي تسال عنها تستخدم في عتاب ووعيد ومخاصم ههههه
بركا عليك
بسلامه نايا مشيت ههههه
2022-04-20, 12:46 PM
المشاركه # 9
الله يسعدك في الدارين ويبارك في عمرك وعملك
مشكور بزاف
المشاركات: 67
تاريخ التسجيل: Mar 2013
2022-04-20, 05:12 PM
المشاركه # 10
نبي واحد حي وخفيف ضل يترجم وبمفهوم فني
مثلا
1- لا لا يخطيك عليا--------------- مقابلها ترجمة باللهجة الخليجية مثلا
2- حياني منك -------------- ؟
3-هاودني منك ------------
4-مسالي مع قبو ---------
16-ماشي فياس
بعض الكلمات باللهجة المغربية
كلمة قيد: أما معناها فهو اكتب. كلمة يخلص: أما معناها فهو يدفع. كلمة كتشي: أما معناها فهو حنطور. كلمة بوصطا: أما معناها فهو البريد. كلمة طبوز: أما معناها فهو سمين. كلمة دربكه: أما معناها فهو طبل. كلمة صفط: أما معناها فهو أرسل. كلمة كت كات: أما معناها فهو سياره فورويل. كلمة رامبو: أما معناها فهو الدوار. كلمة شتا: أما معناها فهو المطر. كلمة جفنه: أما معناها فهو دلو غسيل الملابس. كلمة يخربق: أما معناها فهو مصاب بالخرف. كلمة ريزون:أما معناها فهو إرسال الموبايل. كلمة لابيسين:أما معناها فهو بركة السباحة. كلمة راه: أما معناها فهو تراه. كلمة يدابز: أما معناها فهو يتضارب. كلمة غبرتي: أما معناها فهو اختفيتي. كلمة دراوي: أما معناها فهو الشخص أسمر البشرة. كلمة راني: أما معناها فهو تراني. كلمة ولفت: أما معناها فهو تعودت. كلمة مزروب: أما معناها فهو مستعجل. كلمة فانيد: أما معناها فهو حبوب. كلمة كارتا أو رامي: أما معناها فهو ورقة اللعب. كلمة بركه: أما معناها فهو كفايه. كلمة شنوي: أما معناها فهو صيني. كلمة برسينت: أما معناها فهو يقدم. كلمة تيران: أما معناها فهو ملعب الكرة. كلمة بلاتي: أما معناها فهو انتظر.
اللهجات اليمنية [ عدل]
اللهجة الصنعانية [ عدل]
يتحدث بهذه اللهجة سكان مدينة صنعاء وما حولها، نطق حرف القاف مثل حرف g بالإنجليزية وينطق الضاد مثل الظاء كما أن حروف الراء والحاء والخاء تنطق مرققة دائماً ويبدل المتحدثون بهذه اللهجة الدال بالطاء في بعض الكلمات مثل "صدم" التي تنطق "صطم" أما بقية الحروف فنطقها مقارب جداً لللغة العربية الفصحى. كما تحتوي لهجة صنعاء على العديد من الكلمات ذات الأصل التركي وذلك بسبب التواجد التركي في صنعاء أثناء الحكم العثماني لليمن مثال على ذلك كلمة "ساني" التي تعني في خط مستقيم. اللهجة اليافعية [ عدل]
لهجة أهل الجبال الجنوبية، يافع أرض جبلية قاسية وعرة واسعة تمتد من الضالع غرباً إلى لودر شرقاً
اللهجة العدينية [ عدل]
يطلق هذا التعبير على المناطق اليمنية ذات اللهجة الشبيهة بلهجة أهل العدين وليس العدين فقط. تشمل هذه اللهجة مناطق مختلفة من اليمن مثل إب ، العدين ، مذيخرة ، شرعب ، صبر ، ذي السفال ، حبيش ، بني عواض ، السياني ، جبلة ، عتمة ، سمة ، ريمة ، وصابين ، بعض من الحجرية ، بعض من حراز ، رازح ، الضالع ويافع. تتميز اللهجة العدينية أساسا بالاتي:
كاف العديني: وهو إلحاق حرف الكاف "ك" في أواخر الأفعال الماضية نيابة عن تاء الفاعل والمخاطب "ت".