ghazala
8 2020/01/15 بقرت شويهتي وفجعت قلبي
وانت لشاتنا ولد ربيب
غذيت بدرها وربيت فينا
فمن انباك ان اباك ذيب
اذا كانت الطباع طباع سوء
فلاأدب يفيد ولاأديب
ملحق #1 2020/01/17 Fatma Youssif بلاش 😂
بقرت شويهتي وفجعت قلبي وجزاء الاحسان الي اللئام - بوابة الأخبار
رَوى الأصمَعِيُّ أن أعرابيَّة وَجَدَت جروَ ذئبٍ وليدًا؛ فَحَنَّت عليه وأخذته ورَعَته.. وكانت تُطعمُهُ مِن حليب شاةٍ عندَها، حتَّى كبرَ الذِّئبُ الصَّغير. وفي يومٍ عادَت الأعرابيَّة إلى بيتِها فوجدت الذِّئبَ قد أكلَ الشَّاة. أكلت شويهتي وفجعت قلبي .... فأنشَدَت تقُول: بقرتَ شُوَيهتي وفجَعْتَ قلبي وأنتَ لشاتِنا ولدٌ ربيبُ غُذِيتَ بدرِّها، ورُبيتَ فينا فمَن أنباكَ أنَّ أباكَ ذيبُ إذا كانَ الطِّباعُ طباعَ سوءٍ فلا أدبٌ يُفيدُ ولا أديبُ — أعرابيَّة (الأسم غير معروف)
فمن هو الشاعر الملقب بذي الرمة. فهد حمود الحيص
أكلت شويهتي وفجعت قلبي ...
بقرتَ شُويهتي وفجعتَ قلبي يحكى أن أحد أعرابية وجدت ذئبا ً صغيراً (جرو ذئب) قد ولد للتو... فحنت عليه وأخذته وربته.. وكانت تطعمه من حليب شاة ٍ عندها.. وكانت الشاة بمثابة الأم لذلك الذئب.
كنت أحكي لحفيدتي حكاية الذئب الرضيع اليتيم الذي عطفت عليه سيدة من البادية، أخذته لتربيه مع غنيماتها وترضعه من شاتها، كان لطيفًا صغيرًا يلعب مع الحملان، كبر بينها، أتت ذات يوم لتفجع بشاتها وقد أكلت وفاض دمها وصبغ فم الذئب بدماء أمه بالرضاعة. فقالت قصيدة تناقلتها الأجيال، وعرفها الناس وعلماء الاجتماع بأن الطبع يغلب التطبع القصيدة تقول: أكلت شويهتي وفجعت قلبي وأنت لشاتنا ولد ربيت غذيت بدرها وربيت فينا فمن انبأك أن أباك ذيب؟ إذا كان الطباع طباع سوء فلا أدب يفيد ولا حليب الصغيرة قالت لي إن الذئب مجرم. من عيون الأدب / فما أدراكَ أن أباكَ ذيبُ...؟! - الراي. قلت لها يا ابنتي هذا طبعه، وهو لا يستطيع السيطرة عليه، ولكن الأولى بالبدوية أن تطلقه في البرية حتى تسلم شاتها. وانتهينا من أمر الشاة والذئب ولعل الصغيرة نسيت الموضوع وانشغلت بلعبها ثم مدرستها. انتقلت المشكلة لي ما بين الطبع والتطبع وبحثت عن بن طفيل وروايته التي اعتبرت أول رواية في علم الاجتماع والطبع والتطبع «حي بن يقظان». ومن ثم حركه الطبع البشري للبحث عن المعرفة عقلانيًا مما يرى من حوله. الحكاية سلسة تبدو كما كتبها (بن طفيل) ولد حي بن يقظان ولادة طبيعية من أميرة هندية تزوجت سرًا عن أخيها فحملت وولدت طفلاً وضعته في تابوت وألقته في البحر، ربما بن طفيل ذاته أخذ من قصة موسى عليه السلام فكرته.
من عيون الأدب / فما أدراكَ أن أباكَ ذيبُ...؟! - الراي
بينما (بن طفيل) جعل حي بن يقظان النموذج الحي والمتدبر والمتيقظ لكل ما حوله. وحكاية حي بن يقظان ممتعة مهما كبرنا ودرسنا، كانت ضمن منهجنا في علم الاجتماع. وتركنا الدراسة ما تركناها. بقرت شويهتي وفجعت قلبي وجزاء الاحسان الي اللئام - بوابة الأخبار. فالكاتب القوي كما الشاعر القوي يبقى ما كتب أبد الدهر. أخذ عن هذه الرواية الكثير والهمت الكثيرين لكتابة روايات متأثرة فيها لها خاصة بعد وصول ترجمات لها للغات إنجليزية وفرنسية، كما الهمت لعمل أفلام ومسلسلات منها كارتونية أبقت الصغار مذهولين أمام الشاشات الصغيرة. وما زال علماء وأساتذة الاجتماع يستعينون بها لمادتهم العلمية. وها أنا وجدتها مادة خصبة لإعادة الكتابة عنها. أخيرًا: أحيانا الله وإياكم حياة يقظة بالفكر والتعقل، وجعلنا منتبهين لكل الذئاب مهما بدلت جلدها ولبست وجوهًا جميلة ولها أيادِ ناعمة تبقى ذئابَا.
13/07/2014, 05:53 PM
#1
عـضــو
معدل تقييم المستوى
9
ترجمة أبيات *بقرتَ شويهتي وفجعتَ قلبي*
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
تحية لمحبي وزوار واتا الفضلاء،
هذه ترجمة ابيات شعرية اتمنى ان اكون وفقت في إيصال المعنى والمرجوا من أساتذتنا الكرام التعليق عليها إن كان بإمكانهم ذلك. You disemboweled my young sheep and broke my heart while you to our young sheep are a foster child
You have been breastfed by its milk and raised by us, so who has let you know that your father is a wolf
If bad habits set in one's ways, then politeness and domesticated animals are both of no avail
التعديل الأخير تم بواسطة اسلام بدي; 13/07/2014 الساعة 06:07 PM
16/07/2014, 10:53 PM
#2
نائب المدير العام
17
رد: ترجمة أبيات *بقرتَ شويهتي وفجعتَ قلبي*
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسلام بدي
الأستاذ العزيز اسلام بدي
ترجمتك للأبيات جيدة. أقترح استخدام عبارة foster kid وعبارة who told you بدلاً من
who has let you know
أما بالنسبة للبيت الأخير، فلا أجد ما يقابل domesticated animals في الأصل
ويمكن ترجمة البيت إلى: If the nature of characters is essentially bad, what use is propriety and good manners
16/07/2014, 11:25 PM
#3
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود عباس مسعود
حياك الله وبياك أستاذنا العزيز محمود،
أسعدتني بردك وبإيضاحاتك أسعدك الله في الدنيا والآخرة،
لك فائق الود والإحترام والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
وعن الطبخ في المنام حسب حال الرائي تقول مفسرة حلوها رؤية الطبخ في المنام للأعزب سفره، وللتاجر تجارته والإعداد لها وترتيبها، والطبخ في المنام للمزارع أنه يسمد زرعه، وللسجين أنه يعد العدة لما بعد الخروج إما لآخرته بالتوبة أو أنه يخطط للهروب، والطبخ في الحلم للمهموم أنه يخطط لتفريج كربه، وأما رؤية الميت يطبخ في المنام فهي من هواجس النفس، والله تعالى أعلم. تفسير الطبخ في المنام للعزبا. يقول الشيخ النابلسي في تفسيره للطبخ في الحلم أن طبخ لحم الغنم في المنام يدل على منفعة من الحلال، ولحم البقر في الحلم يدل على منفعة من عمال، وأما من رأى أنه يطبخ لحم سبع أو وحش فهو ينال ولاية وسيادة على أناس ظالمين وتكون ولايته مع خوف وتعب. وطبخ لحم الكلب في المنام حسب الشيخ النابلسي تدل على دناءة الولاية أو المال الحرام، كذلك هو طبخ لحم الطيور الجوارح والمفترسة، أما لحم الطير العادي فإن طبخه في المنام تجارة وكسب بالحلال، وقد أعددنا مقالاً منفصلاً عن رؤية اللحم في المنام يمكنكم مراجعته من خلال هذا الرابط. وتقول مفسرة الأحلام في حلوها عن رؤية أشكال الطبخ في المنام طبخ الخضار في المنام يدل على الإعداد والتهيؤ لأمور سهلة المنال، وأما طبخ اللحم في الحلم فيدل على تخطيط لزمن طويل، والقلي في المنام الإسراع في التخطيط، وطبخ الدجاج في المنام تخطيط لنساء حمقاوات لا يحسنَّ التصرف، وطبخ السمك التهيؤ للكلام أو الخطابة، وأما طبخ الطير في الحلم فإعداد لأمور سريعة، وطبخ الزواحف في المنام حسب نوع الزواحف وأغلبها خبث، وطبخ الحشرات في الحلم مكر وخديعة.
تفسير الطبخ في المنام بشارة خير
ومن رأت أنها لا تجيد الطبخ في المنام فهي لا تجيد دورها في الحياة، وعدم نضج الطبخ في المنام أنها تعاند القدر، ورؤية الطبخ المالح في الحلم أنها تكيد لغيرها، ومن رأت أن أحداً ينتقد طبخها فهو يريد توبيخها، ومن رأت أنها ترمي الطعام بعد طبخه فهي تفسد بعد إصلاح وتنكر العشير، ومن رأت أنها تعمل طباخة أو تطبخ لقاء أجر تكون حكيمة وذات مشورة، والله تعالى أعلم. أخيراً... يمكنكم الاطلاع على أبرز الأسئلة في تفسير الأحلام وإجاباتها من خلال هذا الرابط، كما يمكنكم طلب تفسير حلمكم من خلال هذا الرابط. المصادر و المراجع add remove كتاب "منتخب الكلام في تفسير الأحلام"، محمد ابن سيرين، طبعة دار المعرفة، بيروت 2000. تفسير حلم رؤية طبخ الطعام في المنام , من رأى أنه يطبخ الطعام. كتاب "تعطير الأنام في تعبير المنام"، الشيخ عبد الغني النابلسي. كتاب "تفسير الأحلام من كلام الأئمة والأعلام" الشيخ علي أحمد عبد العال الطهطاوي، دار الكتب العلمية بيروت، الطبعة الثانية 2005.
تفسير الطبخ في المنام حي
اذا مات الانسان انقطع عنه. ( إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلا مِنْ ثَلاثَةٍ: إِلا…" • follow their account to see 553 posts. نوايا العبادة طلب العلم والدعوة لأن ثواب العلم النافع from
« إذا مات ابن آدم انقطع عمله إلا من ثلاث: عن أبي هريرة رضي الله عنه: هذا الحديث من أوضح الواضحات، لا يحتاج إلى شرح، يقول النبي ﷺ:
إِلا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ) رواه مسلم (1631). تفسير الطبخ في المنام بشارة خير. « إذا مات ابن آدم انقطع عمله إلا من ثلاث: سؤال من اختبار حديث اول ثانوي ف2 احبائنا التلاميذ والتلميذات نرجوا ان تهتموا جدا بمتابعة موقعنا فهو دائما ما يوفر كل الاجابات لكم والاجابات النموذجية لكافة الاسئلة، ولدينا. إلا من صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له ».
" إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ:
إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ صدقة جارية أو علم ينتفع به أو ولد صالح يدعو له. حديث (إذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إلاَّ مِنْ ثَلاَثَةِ، إِلاَّ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ) الصفخ الرّئيسيّة
إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ
«إِذَا مَاتَ الإنْسَانُ انْقَطَعَ عنْه.
تفسير الطبخ في المنام للعزبا
إن الطبخ في الحلم يعتبر إشارة أو دليل على الذكاء والفطرة. إذا رأى صاحب الرؤيا في المنام أنه يدخل إلى المطبخ ويشعل النار، فهذا يشير إلى حصوله على وظيفة كبيرة وسوف يحصل منها علي الكثير من المال. الطبخ في المنام عموما خصوصا الطبخ الشرقي يعتبر إشارة إلى الزواج في وقت قريب. رؤية الطبخ في المنام بشكل عام يكون دليل على النجاح أو الوصول إلى مكان مرموق، وكذلك يمكن أن يكون النجاح والحصول على الشهادة. إن تفسير الأحلام يختلف من شخص لأخر حيث يمكن أن تحلم المرأة الحامل بالطبخ وكذلك المتزوجة أو العزباء، ولكن لكل منهن تفسير حلم مختلف عن الأخرى ولو كانوا الثلاث يرون نفس الرؤيا أو الحلم، وتفسير حلم الطبخ في المنام للمرأة الحامل هو: إذا رأت المرأة الحامل في المنام أنها تطبخ فهذا يشير إلى أو يدل على أن موعد الولادة قد اقترب جدا. إذا رأت المرأة الحامل في المنام أنها تقوم بطبخ الأرز الأبيض وقامت بإضافة اللحم له، فهذا يشير إلى أو يدل على أن المولود سيكون ذكر والله أعلى وأعلم. إذا رأت المرأة الحامل أنها تطبخ الكسكسي في المنام فهذا يشير إلى أنها ستلد ذكرا. تفسير الطبخ في المنام حي. إذا رأت المرأة الحامل في المنام أنها تقوم بطبخ الملوخية فهذا يشير إلى أو يدل على أن المولودة ستكون فتاة والله أعلى وأعلم.
إذا رأت المرأة الحامل في المنام أنها تقوم بطبخ الحساء فهذا إشارة أو دليل على أن المولودة ستكون بنت والله أعلى وأعلم. تفسير حلم الطبخ في منام العزباء إن الطبخ في الواقع هو من الأمور التي تحبها وتفضلها جميع النساء سواء المتزوجات أو العزاب، ويختلف تفسير حلم الطبخ بالنسبة للفتاة العزباء عن المتزوجة أو الحامل، وكذلك يختلف من فتاة لأخرر أيضا، وتفسير حلم الطبخ في المنام للعزباء هو ما يلي: إن رؤية الفتاة العزباء في المنام أنها تطبخ يكون إشارة أو دليل على وصولها مرحلة النضج الكافي وسوف تتزوج قريبا. إذا رأت الفتاة العزباء في المنام أنها تقوم بطبخ الطعام وكان مذاق المأكولات لذيذ أو جيد فهو إشارة أو دليل على استعداداها للزواج من رجل تحبه. إذا رأت الفتاة العزباء في المنام طبخ أو أنها تقف في المطبخ أشار هذا الحلم إلى زواجها مؤكد. إذا رأت الفتاة العزباء في المنام أنها تقوم بطبخ الكسكسي، فإن هذا يشير إلى عقد قرانها قريبا. [تم التفسير] [مدفوع مستعجل] تفسير حلم عمي يتزوجني. إذا رأت الفتاة العزباء في المنام أنها تقوم بطبخ اللحم، فهذا يشير إلى حصولها على المال الوفير أو رزق كبير سيأتي لها وتحصل عليه عن قريب. إذا رأت الفتاة العزباء في المنام أنها تقوم بطبخ الدجاج، فإن هذا يشير إلى أنها ستتزوج زواج سعيد من رجل يحبها وسيتكون حياتها مليئة بالحب والمغامرة.