المراحل التي تمر بها ترجمة الملفات الصوتية من إنجليزي لعربي والعكس بشركة بيكسلز سيو:
هناك عدَّة مراحل يمُر بها النص الصوتي المراد ترجمته من الإنجليزي للعربي أو العكس، وهي مراحل لا يستطيع أن يُتقنها إلا فريق عمل يتميز بالخبرة والمهارة العالية في الوقت نفسه، وهذه المراحل كما يلي:
يضع المترجم أمامه النص الصوتي ويستمع إليه أكثر من مرَّة، وهذا الاستماع ليس استماعًا عاديًّا، ولكنه مهني يتميز بالانتباه الشديد لمعرفة المعنى المُراد منه النص، واللهجة التي قيلت بها الجُمل، فتتداعى الأفكار وتتسلسل داخل عقل المترجم ليكتشف بالنهاية بمُنتهى الخبرة النيَّة من النص الصوتي ومن الذي ألقاه والمقصد الدقيق منه. يقوم المترجم بتحليل المعنى على أساس مهني واحترافي يختلف عن التحليل العادي، فهي مرحلة ينتهي فيها الإصغاء إلى مرحلة معرفة الرسالة الحقيقية للنص، والقيام بتحليله كما ينبغي أن يكون، واختيار الكلمات الأنسب ومُرادفاتها حتى تخرج الترجمة بالشكل السليم لها. هذه المرحلة هي مرحلة إعادة صياغة النص الصوتي وتحويله إلى نص مقروء بكامل التراكيب اللغوية والنحوية الصحيحة والسليمة، ثُم بعد ذلك يأتي المعنى بشكلٍ واضح ودقيق، حتى تصل رسالة النص الصوتي إلى القارئ العادي على هيئة مقال مترجم بشكل احترافي يستمتع بقراءته كل من يقرؤه.
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
hear the sound
voice
the sound of
the shots
bugle
حتى في أكثر الأحياء رقياً يمكنك سماع صوت الفضيحة
Even in the most respectable of neighbourhoods, you can hear the sound of scandal. لذا اعتقد انك تودين سماع صوت ودود
بإمكانك بالفعل سماع صوت الشلال في عدة مسارات صوتيه
You can actually hear the waterfall on a few of the tracks. رغم أنني أستطيع سماع صوت كلوي برأسي
استطيع سماع صوت كونكلين وهناك تلك الصورة. عند سماع صوت الرعد لا تحصل خائفة جدا
إيدي بحاجة الى سماع صوت أخيه الان
في الليل تستطيع سماع صوت الرياح عبر الثغرات
At night you can hear the wind howling through the gaps. يمكنني سماع صوت كونكلين وتلك الصورة الفوتوغرافية
I can hear Conklin's voice and there's that photograph but...
لقد تمنيت فقط سماع صوت امرأة تتحدث عن اشياء عادية
أستطيع سماع صوت كسر الجمجمة أوبيرين.
تتضمن إعلانات · تتوفّر عمليات الشراء داخل التطبيق Talkao Translate - ترجمة الصوت والقاموس from Talkao: 📧 يمكنك إجراء محادثة بأي لغة ، بمساعدة مترجم صوت ، وترجمة نصوص مختلفة واستخدام الزر للتحدث. Learn تعلم اللغات بسرعة وسهولة ، ويتحدث لغتك للترجمة من اللغة المكتوبة أو المنطوقة باللغة التي تختارها ، وأكثر من 80 لغة في النص مثل الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والكورية والصينية واليابانية ، و 44 لغة يتحدث بها المذكورة أعلاه والعديد من اللغات الأخرى مثل العربية والدنماركية والهولندية والبرتغالية والروسية والفنلندية والإندونيسية والتركية والفيتنامية. 📝 كما يصحح الهجاء واقتراح الكلمات ويحافظ على السجل بأحدث الترجمات ومشاركة النصوص مباشرة إلى IM والشبكات الاجتماعية والبريد ومحرك البحث والملاحظات والتطبيقات الأخرى التي قمت بتثبيتها. ترجمة Talkao صوت قادر على ترجمة الصوت إلى عدة لغات. يمكنك استخدام نظام التعرف على الصوت والاستماع ترجمتك كذلك. ترجمة Talkao صوت لديه اقتراح كلمة وتصحيح الإملاء ، قاموس الإسبانية والإنجليزية. يمكنك التحقق من جميع ترجماتك في سجل البحث والحصول على مرادفات باستخدام القاموس.
أذونات: الوصول إلى الكاميرا للمسح المباشر الوصول إلى الإنترنت لإعادة تنظيم الكلام الوصول إلى حالة Wi-Fi تسجيل صوتي قراءة وحدة التخزين الخارجية اكتب وحدة التخزين الخارجية ملحوظة: إذا أعجبك تطبيق ترجمه عربي أو تطبيق ترجمه انجليزي عربي ، شارك اقتراحاتك المتعلقة بهذا التطبيق من خلال الاتصال بنا ، فسنضيف المزيد من الميزات إلى تطبيق ترجمه عربي عربي.
أظهرت دراسة حديثة أن تقييد تناول الطعام في أوقات معينة في اليوم ليس أفضل من تقليل سعرات حرارية، لتخفيض الوزن الزائد. وتمثل نتائج الدراسة التي نشرتها شبكة "سي إن إن" الأميركية، ضربة لأولئك الذين يعتقدون بأن حصر تناول الطعام في فترات محدودة خلال اليوم مفيد للغاية لخسارة الوزن. ويعتبر الطعام المقيّد بالوقت شكلاً من أشكال الصيام المتقطع، الذي يقوم على أكل الطعام خلال فترة محددة للغاية خلال اليوم. وقال الباحثون الذين أعدوا الدراسة في جامعة ساوثرن ميديكال في مدينة قوانغتشو الصينية: "إن بياناتنا تظهر أن تقليل حجم السعرات الحرارية المتناولة أفضل مقارنة بنظام الأكل المقيّد بالوقت". وخلص الباحثون الصينيون إلى أن هذه الطريقة لا تمتلك مزايا كبيرة، مقارنة بالحد من السعرات الحرارية في محاربة السمنة. اقرأ أيضا | دراسة جديدة تكشف سبباً لا يخطر على البال بشأن الدهون حول بطنك
أخبار قد تهمك...
مجموعة أطعمة يفضل استبدالها بغيرها في شهر رمضان - Sarayanews.Com
و بِحسه بسيطة نجد أن ٣ حبات من القطايف تزود الجسم بألف سعر حراري أي ما يوازي نصف إحتياج الجسم من السعرات الحرارية في اليوم. أما عن مصدر السعرات الحرارية في القطايف فيأتي من خلال: (*) الكربوهيدرات: ٤٢٪ من إجمالي السعرات الحرارية (*) الدهون: ٥١٪ من إجمالي السعرات الحرارية. (*)البروتين: ٧٪ من السعرات الحرارية. فوائد القطايف تُحشي القطايف بالمكسرات التي تحتوي علي الكثير من الفوائد الصحية لجسم الانسان، فهي غنية بالفيتامينات و المعادن الهامة للجسم و كذلك بالأحماض الأمينية مثل الأحماض الدهنية أوميجا ٣ التي تعمل علي حماية القلب و الأوعية الدموية. كما أن لها تأثير علي المزاج و زيادة القدرة علي الإدراك و التركيز في المخ و تحسين الذاكرة. الممنوعين من أكل القطايف (*) الأشخاص المصابون بمرض السكري حيث أن غمس القطايف في القطر (الشربات) يجعلها تحتوي علي سكريات عالية تؤدي إلي إرتفاع نسبة السكر فى الدم. (*) الأشخاص الذين يعانون من زيادة الوزن و يتبعون نظام غذائي معين لانقاص الوزن. (*) الأشخاص الذين يعانون من إرتفاع نسبة الكوليسترول في الدم. كيف يمكن تقليل السعرات في القطايف؟ (*) عدم قَلْي القطايف في الزيت و إستبدال ذلك بدهنها فقط بالزيت من الجانبين و تسويتها في الفرن و تحميلها من الوجهين.
وقد تبدو المقارنة ظالمة بين إقبال الناس علي القطايف الحديث و التقليدية: فالبرغم أن بعض الناس مازالوا يفضلون القطايف بطريقة صنعها التقليدية، إلا أن إنتاج القطايف بالطريقه الحديثة يعتبر أضعاف تلك التقليدية نظراً لإقبال الناس عليها لتوفرها بالمخابز و الأسواق التجارية. حشوة القطايف تُحشي القطايف ذات الحجم الكبير بالجواز المطحون مع السكر و القرفة. و هناك حشوات أخري أقل شهرة مثل حشو الزبيب أو البندق أو الفول السوداني. و تُطوي و تُطبق أطرافها فتصبح أطرافها نصف دائرية. و هناك حشوة أخري مشهورة تحشي بها القطايف العصافير الصغيرة و هي القشدة المخلوطة بجوز الهند المبشور و الزبيب و يتم تقديمها نيئة ، ثم بعد الحشو يُضاف القليل من الزبد و توضع في فرن متوسط الحرارة حتي تحمر قليلا و يُضاف إليها "القِطر" المحلي أو العسل و تؤكل. و أحيانا يقوم الناس بأكل القطايف مالحة بحشوها بالجبنة و السبانخ أو اللحمة المفرومة أو الجبنة بالنعناع ثم يتم تحميرها. السعرات الحرارية في القطايف تعتبر القطايف من الحلويات الشرقية ذات السعرات الحرارية المرتفعة ، فهي تُزوِّد الجسم بحوالي ٣٣٠ سعر حراري. أما المحشوة بالجبنة الحلوة فتزوِّد الجسم بحوالي ٢٨٠ سعر حراري.
ما علاقة تخفيض الوزن بالأكل المقيد بالوقت؟.. دراسة تجيب - صدي العالم
يقع متبعو الأنظمة الغذائية التي تهدف إلى إنقاص
الوزن في حيرة يومية، ماذا يمكن أن يتناولون أطعمة منخفضة السعرات الحرارية وفي
نفس الوقت يأكلون أطعمة محببة له، لذا سنوضح في السطور التالية طريقة عمل المحشي
الألوان الدايت، هو مناسب لمتبعي دايت لو كارب ومتبعي نظام كيتو دايت. زمن التحضير: 30 دقيقة
تكفي: 4 أشخاص
مقادير عمل محشي الفلفل الألوان دايت بطريقة سهلة
وسريعة:
كيلو فلفل ألوان. شبت مفروم. عصير طماطم. جبنة شيدر أو حسب الرغبة. جبنة موتزريلا حسب الرغبة. اللحمة مفرومة. كزبرة. بقدونس. طريقة تحضير محشي الألوان دايت بطريقة سهلة
وسريعة
أولا: في وعاء متوسط الحجم، توضع اللحمة المفرومة ويضاف
إليها القليل من الملح والفلفل الأسود وزيت الزيتون أو زبدة بلدي. ثانيًا: يخفق الخليط جيدًا ويوضع الكزبرة والشبت
والبقدونس ويخفق الخليط مرة أخرى. ثالثًا: يضاف الجبنة الشيدر ثم يحشى الفلفل الملون. رابعًا: في مقلاة متوسط الحجم يوضع محشي فلفل الألوان
ويترك في الفرن لمدة 20 دقيقة حتى ينضج. نصائح تقديم محشي الألوان الدايت بطريقة سهلة
- يقدم كطبق رئيسي في وجبة الغداء بجانب قطع من
الدجاج المطهي في الفرن. - يمكن استبدال الجبنة الشيدر بأي نوع من الجبن
المفضلة لديكم مثل جبنة موتزريلا.
(*) إستخدام الجبن قليل الدسم بدل الجبن الكامل الدسم مما يساعد علي تقليل السعرات الحرارية التي تحتوي عليها القطايف. (*) التقليل من الحشوات المستخدمة لحشو القطايف لتقليل السعرات الحرارية. أحدث الإبتكارات في عالم القطايف (*) كباب القطايف الحلو المذاق علي الفحم و ذلك بمزج الفستق المطحون مع القطر و ضمه علي سيخ الشوي المخصص الكباب و لفه بخيوط عجينة القطايف ثم يسكب عليه القطر و يقدم مع إضافة القشدة فوقه. (*) قطايف الكورنيه المحشوة بالمكسرات والنوتيلا أو المحشوة بالموز و صوص الفراولة و تؤكل نيئة. (*) قطايف الريدفيلفيت المحشوة بالتوت البري و الكريمة و المكسرات و تؤكل نيئة أيضا.
القطايف في رمضان فقط
سفرة فطور العيد يجب أن تكون مميزة بأطباقها. إذا كنتم تبحثون عن اطباق مميزة لتحضروها على سفرة فطور العيد، إليكم هذه الاطباق الـ5 من موقعنا. إخترنا لكم 5 أطباق مميزة إذا حضرتوها على سفرة فطور العيد ستجعلوها مميزة فعلاً. 5 أطباق متنوعة لتحضير فطور العيد: شكشوكة: وصفة من البيض المقلي مع البصل والطماطم والبهارات المتنوعة. تُعد الشكشوكة طبق صحي ومغذي يناسب سفرة فطور العيد جداً. بان كيك: يمكن تحضير البان كيك بطرق عديدة وبعضها يمكن أن يكون صحي. يناسب هذا الطبق سفر الفطور المميزة ويمكن تقديم البان كيك مع العسل وشرائح الفواكه أو مع أي صلصة فواكه تحبوها. بليلة: وصفة شعبية عربية يحبها الكثير من الاشخاص. جهزوا البليلة بالحمص المسلوق وقدموه بصلصة عصير الليمون الحامض، الثوم الكمون وزيت الزيتون. فرنش توست: وصفة من المطبخ الفرنسي، لكنها لا تغيب أبداً عن سفركم العربية. يمكن تقديم الفرنش توست الى جانب القهوة كوجبة فطور العيد تحديداً. حمسة الحلوم: وصفة مميزة وجديدة يمكن أن تزين سفرة فطور العيد. حضروا حمسة الحلوم عبر شوي الحلوم مع الطماطم وصلصة البيستو وزيت الزيتون لنكهة رائعة فعلاً. نصائح للمحافظة على صحكتم في العيد: رغم أن للمناسبات طابع خاص من ناحية الجمعات العائلية وتناول مأكولات العيد وغيرها من العادات التي يمكن أن تؤثر على وزنكم.
المعجنات المخبوزات والكعك والكوكيز بها سعرات حرارية عالية ودهون وتأتي إحساس بالشبع لفترة قصيرة، بالإضافة إلى فقرها إلى العناصر الغذائية المفيدة، لذلك يجب التقليل منها واستبدالها بالفواكه والخضراوات الطازجة. لمتابعة وكالة سرايا الإخبارية على "فيسبوك": إضغط هنا لمتابعة وكالة سرايا الإخبارية على "تيك توك": إضغط هنا لمتابعة وكالة سرايا الإخبارية على "يوتيوب": إضغط هنا
السابق
جمال بلماضي مستمر مع منتخب الجزائر
التالى
تشكيل بيراميدز – لاكاي يقود الهجوم.. وعودة رمضان لدكة البدلاء أمام مازيمبي