في سبتمبر 7, 2021
ماهي بيت الحكمه ؟
بيت الحكمة أو خزينة الحكمة هو أول بيت علمي تأسس في عصر الحضارة الإسلامية ، تم إنشاؤه في عهد الخليفة العباسي هارون الرشيد ومقره بغداد. أبو جعفر المنصور مهتم جداً بعلم الحكمة ، لذلك قام بترجمة كتب الطب والتنجيم والهندسة والأدب. بعد وصول هارون الرشيد إلى السلطة ، أمر بإطلاق الكتب والمخطوطات المحفوظة على جدران قصر خليفة وأصبحت مكتبة عامة مفتوحة للعلماء والعلماء وطلاب العلوم ، والتي أطلق عليها اسم بيت الحكمة. لديها مترجمون يترجمون كتب الحضارات المختلفة إلى اللغة العربية ، وقد تحولت من مجرد كنز من الكتب القديمة إلى دار للعلوم ومركز للبحث العلمي والترجمة والتأليف والنسخ والتجليد. في عهد المأمون ، تجاوز بيت الحكمة عصره الذهبي ، فكان يميل إلى جلب وترجمة الكتب اليونانية من الأراضي الرومانية. كان عصر مأمون من أعظم حقبة بيت الحكمة ، ولم يجد من يخلفه الرعاية الكافية ، وبدأت الحركة العلمية لبيت الحكمة في الركود حتى سقطت بغداد في هولاكو عام 656 م ، الموافق 1258 م. حوّل بيت الحكمة وخزائن الكتب العامة والخاصة الأخرى إلى أطلال ، وقبل حصار ناصر الدين الطوسي ، أنقذ حوالي 400 ألف مخطوطة ونقلها إلى نهر دجلة إلى مرصد ملقة.
بيت الحكمة-أعظم مكتبة في الحضارةالعربية. - Youtube
عاد النشاط
العلمي الى بيت الحكمة في عهد الخليفة الواثق بالله الذي أولى العناية بالعلم
والعلماء، ثمّ عاد الركود إلى جدرانه وذلك بعد إهماله خلال حكم المتوكل بالله، لكن
الأعمال استمرت فيه لأن خلفاء بني العباس ووزرائهم لم يتخلوا عن دعم عمليات
التأليف والترجمة. وصف ابن بطوطة لمدينة بغداد بعد سنوات من تعرضها للغزو المغولي
مع بداية
الانحدار الذي شهده الحكم العباسي في عصره الثاني؛ وصل الجمود والتداعي الى بيت الحكمة،
ذلك لأن الخلفاء العباسيين الضعفاء أهملوه كثيراً ، واستمرت هذه الحالة حتى سقطت
بغداد بيد المغول بقيادة القائد المغولي هولاكو، الذي قتل المستعصم بالله آخر
الخلفاء العباسيين، كما قام بإحراق المدينة وتدميرها واستباحة كل ما فيها من حياة. ولقد كان لبيت
الحكمة نصيبه من التدمير والحرق، فألقيت الكتب في نهر دجلة حتى سدّت مجراه وأشعلت
النار في خزائن الكتب وذهبت معالم بناء بيت الحكمة الذي عاصر حكم اثنان وثلاثون
خليفة عباسي، وكان منارة للحضارة الإسلامية ومركزاً للتعليم الأساسي في العالم
خلال العصور الوسطى. البشرية خسرت إرثاً علمياً كبيراً بحريق بيت الحكمة
المصادر:-
العصر العباسي الأول، شوقي ضيف.
بيت الحكمة رمز بغداد العلمي |
اقرأ أيضاً: مفهوم التراث عند مهدي عامل: المعرفة ضد الخصوصية
ونتيجة لذلك؛ جمعت بيت الحكمة العديد من اللغات المختلفة بما في ذلك العربية والفارسية والآرامية والعبرية والسريانية واليونانية واللاتينية. وهكذا، صارت واحدةً من أكبر مكتبات العالم القديم، وأهمها، في مجاميع العلوم وتنوعها وترجماتها. لغاتٌ عديدة وثقافاتٌ مختلفة، حصلت على آمال البقاء والتطور في اتحادٍ معرفيٍ نادر، في ظل الدولة العباسية، وفي قلب الأمةِ العربية. العنف ضد المعرفة
يقال إنّ كل مدينةٍ حضاريةٍ عظيمة، تحمل بذور قوتها وتاريخها في مكتباتها، وقد أدرك الخليفة العباسي المأمون قيمتها، حين رعى بيت الحكمة، فبلغت ذروة مجدها في عهده، وهو أول من طلب كتب الفلاسفة من الإمبراطورية الرومانية، حين كانت ممنوعة آنذاك، حيث إنّ ترجمتها إلى العربية، خصوصاً أعمال أفلاطون وأرسطو، حفظت لأوروبا حقبة تاريخيةً عظيمة كان يمكن أن تضيع، لولا أن العرب حفظوها، وشرحوها، كما فعل ابن رشد بعد قرون. تطورت صناعة الورق وأصبح الخطاطون ذوي شأن في عاصمة الخلافة بغداد فتطورت أعمال النسخ والترجمة وتعمقت ثقافة العرب
ولعل عصر النهضة والتنوير الأوروبي، لم يكن ليبدأ لولا أن وجد الأوروبيون لاحقاً نقطة انطلاقتهم التي ضلوا عنها من قبل، بعد أن طالبوا بتخلي المسيحية عن تشددها تجاه العلم والفكر، ثم عادوا إلى التقدم من خلال إحياء تراث فلاسفتهم، الذي حُفظ أول مرةٍ في مكتبة بيت الحكمة.
تدمير مكتبة بيت الحكمة في بغداد
ازدهر في عهد المأمون أسماء كبيره نحو التقدم العلمي والنهضة الكبيرة التي قام بها في مختلف أنواع العلوم مثل جبريل بن بختيشوع، احمد محمد بن كثير،الحارك المنجم، و موسي بن شاكر وأبنائه و غيرهم من العلماء و المفكرين و ألأدباء و المؤرخين.. إالخ
شجع الخليفة المأمون الترجمة كثيرا فأنشأ لها ديوانا في مكتبه بيت الحكمة عين حنين بن إسحاق علي رأسه, كما أمر الخليفة المأمون بوضع أول خريطة للعالم في العصر العباسي وسميت بالخريطة المأمونيه فكان عصر المأمون هو أزهى عصور مكتبه بيت الحكمة. عصر الجمود و الانيهار لمكتبه بيت الحكمه
انتهى العصر الذهبي (عصر المأمون) لتبدأ حقبه جديده من الإهمال الجسيم و الانهيار بتقليل شأن مكتبه بيت الحكمة، ففي عهد الخليفة المعتصم بالله أهمل بيت الحكمة بسب قله معرفته و ثقافته المحدودة وترك مناره العلم والعلماء بغداد ليتوجه لسامراء نتيجة ذلك لم يعد هناك اهتمام بدار الحكمة بسب تغير مقر الخلفاء. كثرت الحروب في بغداد خاصة في عهد المعتصم فأصاب الجمود حركه الترجمة في مكتبه بيت الحكمة حتى انتهاء عصر المعتصم. في عصر الخليفة الواثق بالله عادت بيت الحكمة إلى مكانتها بسب اهتمامه بها لتعود مره أخرى في عهد المتوكل بالله إلى الركود و الإهمال.
"ومن أهم المساهمات العلمية التي انتقلت إلى أوروبا وساهمت في نهضتها العلمية: القدرة على تحديد الوقت بدقة وتحديد التواريخ. الأدوات الرئيسية لهذا التعرّف هي الإسطرلاب والكيمياء وعلم المثلثات وهندسة الفضاء ، والتي تساعد على عمل الخرائط والملاحة والجبر والهندسة وعلم المثلثات والترتيب في المدن والأماكن. علم الأعداد والجداول والنجوم والتقويمات المعاصرة والقدرة على التنبؤ الدقيق بالأحداث الفلكية مثل كسوف الشمس وخسوف الشمس والفلسفة الطبيعية وعلم الكونيات العلمي والبصريات ، والأهم من ذلك انتشار الأفكار حيث يمكن أن يتعايش الدين والعلم والمعتقد والعقل. مكن المفكرين الغربيين في العصور الوسطى من استكشاف الكون دون التعدي على عظمة الله.
إيصال رسالة الحرمين للعالم تكمن في ترجمة القصص والخطب وخطبة عرفات ومحتوى الحرمين بجميع اللغات ووصلت خطبة عرفات العام الماضي إلى 100 مليون حاج ومستفيد ومستمع خلال موسم حج العام الحالي. وفي رمضان نجحت وكالة للغات والترجمة في رئاسة الحرمين في إيصال رسالة الحرمين إلى العالم بعدة لغات. استعدت وكالة الترجمة والشؤون التقنية بالتجهيز المسبق بأحدث الأجهزة والأنظمة لبث وترجمة لجميع المسلمين في أنحاء العالم بـ(10) لغات مختلفة وهي: (الإنجليزية، الفرنسية، الملاوية، الأردية، الفارسية، الروسية، الصينية، البنغالية، التركية، الهوسا). وبحسب الإحصائيات التي أوردتها رئاسة الحرمين بلغت نسبة الاستماع للمستفيدين في خطبة عرفات العام الماضي من جميع اللغات التي يبث بها المشروع، باللغة الملاوية (53. 5 ٪)، واللغة الإنجليزية (12. 4 ٪)، واللغة الفرنسية (7. مطلوب مترجم أو مترجمة من اللغة التركية الى اللغة العربية - (175277707) | السوق المفتوح. 8 ٪)، واللغة الصينية (6. 3 ٪)، واللغة الأوردية (4. 4 ٪)، واللغة الفارسية (3. 7 ٪)، واللغة البنغالية (3. 4 ٪)، واللغة الهوسا (3. 2 ٪) واللغة الروسية (2. 8 ٪) واللغة التركية (2. 5 ٪). وقال وكيل الرئيس العام للغات والترجمة أحمد الحميدي، لـ»الرياض» إن الرئاسة وضعت رئاسة الحرمين الشريفين خطة متكاملة للترجمة الفورية سخرت كل إمكانياتها باستخدام التقنية العالمية الحديثة الاستراتيجية للوصول إلى معدلات أعلى وبثها العالم الإسلامي وجميع بقاع الأرض، وللمهتمين والراغبين لاستماع الخطبة من المسلمين غير الناطقين بالعربية وغير المسلمين، ولإيصال رسالة الحرمين الشريفين، وإظهار رسالة المملكة وما تتميز بها من تسامح وتحاب ودعوة إلى الوسطية والاعتدال.
مطلوب مترجم أو مترجمة من اللغة التركية الى اللغة العربية - (175277707) | السوق المفتوح
كَنـتَ أَُعيَـشٍ مِـنْ قبٌلَـك💔✨أجمل حالا واتس اب- تركية مترجم عربي - 🥺 - YouTube
ترجمة عربي تركي
يتعامل تطبيق الترجمة إلى التركية مع ترجمات المستندات من أي نوع مهما كان الغرض. تمتاز خدمة الترجمة المقدمة بالدقة ، إضافة إلى مجانية الاستخدام. وقت الاستجابة السريع: إذا كنت بحاجة إلى الترجمة في أي وقت، فيمكن توفير ذلك أيضًا. مترجم من تركي الى عربي. لم تكن ترجمة أي مستندات لديك أسهل من أي وقت مضى. ليست هناك حاجة للاتصال بالانترنت فالتطبيق يعمل دون الحاجة لذلك. يمكنك إنجاز كل شيء عبر الإنترنت فقط عن طريق تحميل المستندات الخاصة بك على موقعنا.