اللون الأزرق
عندما يتعرض جلد الطفل إلى اللون الأزرق، فذلك يعود إلى قلة وجود الأوكسجين داخل الجسم، وعلي الأم أن تذهب مباشرة إلى الطبيب حينما تلاحظ اللون الأزرق حول فم الطفل أو في أي مكان يظهر في جسم الطفل، غالبًا ما يبكي الطفل وخصوصًا حديثي الولادة بطريقة شديدة ولا تعرف الأم السبب وراء هذا البكاء وهذه بتكون حالة استثنائية ممكن إن يظهر فيها اللون الأزرق علي الوجه الذي يبدو طبيعيا نتيجة لهذا البكاء، حتي يتوقف الطفل عن البكاء يبدأ اللون في التراجع إلى اللون الزهري ويختفي إلى اللون الطبيعي تدريجيًا. البقع في بشرة الطفل
أثناء عملية الولادة يتعرض للطفل إلي كثير من الأمور ومنها ظهور اللون الأزرق علي بعض المناطق في جسمه، وتسمي البقع الزرقاء، وتبقي معه فترة وقد تصل إلي عدة أشهر حتي تختفي نهائيا من جسمه، وممكن أن يكون لها سببا أخر، وهو وجود بعض المشكلات في القلب أو الدورة الدموية لذا يجب علي الأم أن تقوم بفحص شامل علي الطفل قبل مغادرة المشفي. ألوان أخري يتعرض لها الطفل
وهناك بعض الحلات التي يظهر عليها وجود بعض الاسمرار في لون بشرة الطفل، وهذا من الممكن أن يؤكد علي عدم أكتمال الجهاز الهضمي بشكل سليم.
لا تندهشى من شكل مولودك الجديد!
تخزين المحلول في علبة معقمة ونظيفة. التخلص من المحلول بعد مرور ثلاثة أيام على إعداده إذا لم يستخدم. استخدام المحقنة الكروية
من الممكن استخدام المحقنة الكروية في إزالة المخاط من أنف الرضيع، وذلك عن طريق اتباع الخطوات التالية: [٣]
ضغط المحقنة وتفريغها من الهواء، مع الحفاظ على الضغط عليها. إدخال رأس المحقنة بلطف في أنف الرضيع. إزالة الضغط عن المحقنة بصورة تدريجية، وذلك لتوفير قوة شفط، مما يساعد على إزالة المخاط من أنف الطفل. الحرص دائمًا على اختيار المحقنة المناسبة لأنف الطفل. لابد من تنظيف المحقنة بعد كل مرة تستخدم بها، لمنع إصابة الطفل ب التهاب الأنف نتيجة إصابته بالعدوى. استخدام الشافطات الأنفية
يعد استخدام الشافطات الأنفية طريقة أكثر حداثة من سابقتها، وتختلف هذه الطريقة عن المحقنة الكروية بأن الشخص سيصنع الضغط عن طريق فمه، بدلًا من يده، ويتكون الشفاط عادةً من قطعة فموية وأنبوب متصل بأنبوب آخر يشبه الحقنة، ويملك فتحة ضيقة، كما يحتوي على فلتر يمكن استبداله، لمنع وصول المخاط إلى فم المستخدم، ويمكن استخدام هذا الجهاز عن طريق اتباع التعليمات التالية: [٣]
وضع القطعة الفموية في فم الشخص البالغ.
جلد الرضيع يتقشر
الكثير من الأمهات تشعر بالقلق عندما تجد جلد طفلها مقشر في منطقة الأرجل واليدين والرأس، والطبيب يؤكد أن هذا التقشير خصوصا في الاربع شهور الأولي من الولادة طبيعي، ويعتبر هذا التقشير وعادي جدا ولا حاجة للقلق منه، حيث ولا حاجة للقلق من ذلك التقشير لأن ليس به أي خطورة علي صحة طفلك، بل بالعكس هي مؤشرات طبيعية، فأن المولود يعيش 9 أشهر داخل الرحم مغلف بطبقة سميكة شمعية والتي يحاط بها السائل الأمنيوسي وهو السبب في تنشيف الجلد وتقشير البشرة بعد الاحتكاك المفاجئ في الهواء فلا داعي للقلق. تغير لون بشرة الطفل حديث الولاد
يتعايش المولود الصغير داخل الرحم فترة الـ 9 أشهر يحيط به السائل الأمينوسي وقد يحدث تغيير في لون بشرة الطفل وتختلف درجات لون الأطفال لعدة الوان منها الأحمر الدكن والأرجواني، وعندا يبدأ الطفل الرضيع في التنفس يتحول اللون من الأحمر الداكن إلي الأحمر الفاتح، واحيانا يتلاشي الرضيع هذا اللون الأحمر في خلال 24 ساعة الأولي من الولادة، كما تظل أجزاء معينة في جسم الطفل باللون الأزرق لعدة أيام ويرجع ذلك نتيجة الدورة الدموية التي لا تعمل جيدا في اليدين والقدمين ويزول من تلقاء نفسه.
كنت أحكي لحفيدتي حكاية الذئب الرضيع اليتيم الذي عطفت عليه سيدة من البادية، أخذته لتربيه مع غنيماتها وترضعه من شاتها، كان لطيفًا صغيرًا يلعب مع الحملان، كبر بينها، أتت ذات يوم لتفجع بشاتها وقد أكلت وفاض دمها وصبغ فم الذئب بدماء أمه بالرضاعة. فقالت قصيدة تناقلتها الأجيال، وعرفها الناس وعلماء الاجتماع بأن الطبع يغلب التطبع القصيدة تقول: أكلت شويهتي وفجعت قلبي وأنت لشاتنا ولد ربيت غذيت بدرها وربيت فينا فمن انبأك أن أباك ذيب؟ إذا كان الطباع طباع سوء فلا أدب يفيد ولا حليب الصغيرة قالت لي إن الذئب مجرم. بقرت شويهتي وفجعت قلبي وجزاء الاحسان الي اللئام - بوابة الأخبار. قلت لها يا ابنتي هذا طبعه، وهو لا يستطيع السيطرة عليه، ولكن الأولى بالبدوية أن تطلقه في البرية حتى تسلم شاتها. وانتهينا من أمر الشاة والذئب ولعل الصغيرة نسيت الموضوع وانشغلت بلعبها ثم مدرستها. انتقلت المشكلة لي ما بين الطبع والتطبع وبحثت عن بن طفيل وروايته التي اعتبرت أول رواية في علم الاجتماع والطبع والتطبع «حي بن يقظان». ومن ثم حركه الطبع البشري للبحث عن المعرفة عقلانيًا مما يرى من حوله. الحكاية سلسة تبدو كما كتبها (بن طفيل) ولد حي بن يقظان ولادة طبيعية من أميرة هندية تزوجت سرًا عن أخيها فحملت وولدت طفلاً وضعته في تابوت وألقته في البحر، ربما بن طفيل ذاته أخذ من قصة موسى عليه السلام فكرته.
بقرت شويهتي وفجعت قلبي وجزاء الاحسان الي اللئام - بوابة الأخبار
13/07/2014, 05:53 PM
#1
عـضــو
معدل تقييم المستوى
9
ترجمة أبيات *بقرتَ شويهتي وفجعتَ قلبي*
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
تحية لمحبي وزوار واتا الفضلاء،
هذه ترجمة ابيات شعرية اتمنى ان اكون وفقت في إيصال المعنى والمرجوا من أساتذتنا الكرام التعليق عليها إن كان بإمكانهم ذلك. You disemboweled my young sheep and broke my heart while you to our young sheep are a foster child
You have been breastfed by its milk and raised by us, so who has let you know that your father is a wolf
If bad habits set in one's ways, then politeness and domesticated animals are both of no avail
التعديل الأخير تم بواسطة اسلام بدي; 13/07/2014 الساعة 06:07 PM
16/07/2014, 10:53 PM
#2
نائب المدير العام
17
رد: ترجمة أبيات *بقرتَ شويهتي وفجعتَ قلبي*
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسلام بدي
الأستاذ العزيز اسلام بدي
ترجمتك للأبيات جيدة. أقترح استخدام عبارة foster kid وعبارة who told you بدلاً من
who has let you know
أما بالنسبة للبيت الأخير، فلا أجد ما يقابل domesticated animals في الأصل
ويمكن ترجمة البيت إلى: If the nature of characters is essentially bad, what use is propriety and good manners
16/07/2014, 11:25 PM
#3
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود عباس مسعود
حياك الله وبياك أستاذنا العزيز محمود،
أسعدتني بردك وبإيضاحاتك أسعدك الله في الدنيا والآخرة،
لك فائق الود والإحترام والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
الذئب الذي أكل أمه | بقرتَ شويهتي وفجعت قلبي | فمن أنباك أن أباك ذيب؟ - YouTube