لما بدا لي انها لا تحبني
وان هواه ليس عندي بمنجلي
تمنيت أن تهوى سواي لعلها
تذوق صبابات الهوى فترق لي
فما كان إلا عن قليل فأشغفت
بحب غزال أدعج الطرف أكحلي
فعذبها حتى أذاب فؤادها
وذوقها طعم الهوى والتذللي
فقلت لها هذا بذاك فأطرقت
حياء وقالت كل ظالم يبتلى
لما الحبيب بدا ليا
Ich sagte: "Das kommt davon. " und sie klopfte an, verschämt, und sie sagte: "Jeder Schänder wird bestraft. " تم نشره بواسطة في الجمعة, 24/07/2020 - 17:53
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
ترجمة اسم الأغنية
Collections with "لما بدا لي"
Abdulrahman Mohammed: Top 3
Music Tales
Read about music throughout history
لما بدا لينك
لما بدا يتثنى
الأغنية
النوع
موشح
اللغة
العربية
الكاتب
اختلاف آراء بين لسان الدين بن الخطيب ، أو محمد عبد الرحيم المسلوب
أثمّة مشاكل في الاستماع للصوت ؟ طالع مساعدة الوسائط. تعديل مصدري - تعديل
لما بدا يتثنى مُوشّح أندلسي عربي تراثي شهير ينتمي إلى مقام نهاوند بضرب سماعي ثقيل 10/8، ويعتبره بعض النقاد أشهر موشح عربي، [1] [2] حيث شكَّل الموشح ثورة على الشكل التقليدي للقصيدة العربية من حيث البناء النظمي والفني، ويجمع الموشح بين الفصحى وتحرير الوزن والقافية. [3]
اختلف المؤرخون في تحديد اسم صاحبه الأصلي، فمنهم من نسب النص إلى الوشاح الأندلسي لسان الدين بن الخطيب (عاش بين 1313 - 1374 م)، وهو القول الأشهر، نظرًا لأسلوب الموشح الأندلسي، ولتشابهه مع موشحات لسان الدين. [4] و منهم من نسبه إلى المغني المصري محمد عبد الرحيم المسلوب (عاش بين 1793 و 1928 م) ونُسب اللحن له أيضًا. [3] [2] [4]
تغنى به الكثير من المغنين المشهورين والفرق الموسيقية عبر العالم، ولكن كانت أولى التسجيلات عام 1910م [a] لها مع المغني المصري سيد الصفتي [6] ثم مع المغنى محي الدين بعيون عام 1920، [5] ثم بعد ذلك مع المغنية الشامية ماري جبران ثم المغنية المصرية نادرة أمين في بدايات القرن العشرين، ثم تغنت به نور الهدى و فيروز والشيخ إمام ، وفي العصر الحديث تغنت به لينا شاماميان وسعاد ماسي وغيرهم.
لما بدا لي انها لا تحبني
لمَّا بدا يتثنّى
حِبي جمالُه فتنّا
أوْمَا بلحظُه أسَرْنا
غصنٌ سَبَى حينَ مال
وعدي ويا حيرتي
ما لي راحم لشكوتي
في الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال
ما لي راحمٌ لشكوتي
آمان آمان آمان آمان
لما بدا لي كلمات
كتب- إبراهيم علي
كشف حسام البدري المدير الفني السابق لمنتخب مصر، تفاصيل تعيين نيلو فينجادا مديراً فنياً لاتحاد الكرة المصري، أثناء فترة تولية تدريب المنتخب الوطني. وقال البدري في تصريحات عبر قناة "المحور": "أنا لم أتعامل مع فينجادا وقابلته مرتين وكان كل الحديث يسرد ما يريد فعله، ووقتها لم أكن متفرغاً لهذا الكلام، واسألوا أحمد مجاهد لماذا كان يحصل على أموال". وأضاف: "لم اسأل أحمد مجاهد عن ذلك الأمر، وما تم عرضه عليَ أن هناك مدير فني أجنبي قادم لاتحاد الكرة، وقيل لي بالظبط أنا عندي شوية يوروهات لما تخلص همشيه واستغربت من الأسلوب، وهل يتم اتخاذ القرارات بهذا الشكل؟". واختتم البدري: "لم أشغل بالي بهذا الأمر، لأن فينجادا له عمله وأنا لدي عملي وكنت مضغوط، وكان دوري في الخطة التي وضعها فينجادا هو وضع تصور لجداول الدوري وفي نفس الوقت كيفية إعداد المنتخب". المصدر: مصراوى
كشف الحقيقة لم يتمكن "الكبير" من الهرب لكنه واجه المقنع المسئول عن اللعبة وأمسك بأحد معاونيه، ليكتشف في النهاية أن من كان يعطيهم الأوامر هو "جوني" وأن "الكبيرة فحت" هي وراء هذه اللعبة. الكبير وجوني ويحكي "جوني" لـ"الكبير" أن سبب هذه اللعبة هو مساعدة "مربوحة" لأنه وجده غير مهتم بها فقرر أن يفعل هذا حتى يكتشفها "الكبير" ويحبها وهو ما حدث. ويعرض مسلسل "الكبير أوي" على قناة ON الساعة 6:20 مساءً، ويعاد في تمام الساعة 1:50 بعد منتصف الليل و2:00 مساء اليوم التالي، على قناة ON. كما يعرض عبر قناة "حكايات" الساعة 6:30 مساء، إعادة أولى الساعة 12:30 بعد منتصف الليل، إعادة ثانية الساعة 6:30 صباحا، إعادة ثالثة الساعة 12:30 ظهرا. في حين يتم عرض المسلسل أيضا على قناة "حكايات2" الساعة 10:30 مساء، ويعاد عرضه الساعة 5:30 فجرا. اقرأ أيضا: دعوى قضائية لوقف عرض "الكبير 6" بسبب "مربوحة" الشركة المنتجة لـ"سوتس بالعربي" تقاضي شركة ملابس وتطلب عشرين مليون جنيه تعويضا كواليس تصوير مشهد "الكبير" و"جعيدي" في الحلقة الثامنة من "الكبير أوي 6" (فيديو) عن هجوم السلفيين المتوقع وتهمة "السم في العسل"... ماندو العدل مخرج "فاتن أمل حربي" يتحدث لـ"في الفن" لا يفوتك: علي رؤوف لـ "في الفن": بلعب مزيكا وبعمل دوبلاچ وتأثرت بهنيدي وعبد الرحمن أبو زهرة وأمي اكتشفت موهبتي حمل آبلكيشن FilFan... و(عيش وسط النجوم) جوجل بلاي| آب ستور| هواوي آب جاليري|
كلمات الموشح [ عدل]
الكلمات: [1] [2]
لمَّا بدا يتثنّى لمَّا بدا يتثنّى
حِبي جماله فتنّا أومى [b] بلحظة أسرنا
غصنٌ سَبَى حينَ مال
وعدي ويا حيرتي وعدي ويا حيرتي
ما لي راحم لشكوتي في الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال إلا مليك الجمال
ما لي راحمٌ لشكوتي في الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال
آمان آمان آمان آمان
انظر أيضًا [ عدل]
موشحات
ملاحظات [ عدل]
المراجع [ عدل]
هذا إعلان منتهي، ولا يظهر في سوق مستعمل. رفوف استكات ومستخدم نضيف شبه الجديد رفوف سوبر رفوف تخزين مستودع رفوف صيدليه
00:00:35 2021. 11. 06 [مكة]
جدة
320 ريال سعودي
2
باب حديد متر في مترين حديد صافي-باب حديد 90في متر حديد صافي
20:15:41 2022. 03. 02 [مكة]
رفوف للبيع. رفوف للبيع
11:16:13 2022. 01. 27 [مكة]
تبوك
3, 900 ريال سعودي
رفوف جديده ماركة رفوف في احد رفيدة بسعر ألف ريال سعودي
03:07:08 2022. 12 [مكة]
احد رفيدة
1, 000 ريال سعودي
رفوف مخزن بيت مستودع بيت رفوف قويه جديد
20:01:09 2022. لبيع جميع انواع الرفوف جديد ومستعمل - حراج جميع المنتجات والخدمات في السعودية. 14 [مكة]
الرياض
250 ريال سعودي
3
رفوف حديد
13:17:23 2021. 23 [مكة]
الحناكية
نقدم لكم رفوف مداخل حديد الرفوف خشب من افخمم الموديلات
14:06:28 2022. 04. 08 [مكة]
رفوف مداخل حديد الرفوف خشب الصناعه صيني
22:51:38 2022. 12 [مكة]
للبيع باب حديد بالفريم نوعيه ممتازه وقوويه ماركة باب حديد نوعيه ممتازه في الأحساء بسعر 500 ريال سعودي قابل للتفاوض
16:35:08 2022. 03 [مكة]
الأحساء
للبيع أبواب جرار حديد للمخازن مستعمل ماركة أبواب حديد مخازن مستعملة في مركز رشيد بسعر ألف جنيه مصري
00:52:47 2022. 29 [مكة]
مركز رشيد
حديد تسليح تشكيل حديد شبك ارضيات
22:44:20 2022.
رفوف للبيع
الرئيسية حراج السيارات أجهزة عقارات مواشي و حيوانات و طيور اثاث البحث خدمات أقسام أكثر... دخول ا الفهد 390 تحديث قبل 20 ساعة و 10 دقيقة عرعر 1 تقييم إجابي اعرض لكم رفوف للبيع بدون الاغراض
فقط الدرج
الابيض و البني حق الكوفي
على السوم 92129777 كل الحراج اثاث خزائن ودواليب التواصل عبر الرسائل الخاصة بالموقع يحفظ الحقوق ويقلل الاحتيال. إعلانات مشابهة
الرئيسية حراج السيارات أجهزة عقارات مواشي و حيوانات و طيور اثاث البحث خدمات أقسام أكثر... دخول Y yahya15 تحديث قبل 4 ايام و 22 ساعة الشرقيه 40 تقييم إجابي رفوف ارتفاع 2 متر
في الخانة الوحدة اربع صفوف
البيع كامل لوحدتين ب 400
الموقع الجبيل 89805717 كل الحراج اثاث خزائن ودواليب التواصل عبر الرسائل الخاصة بالموقع يحفظ الحقوق ويقلل الاحتيال. إعلانات مشابهة
لبيع جميع انواع الرفوف جديد ومستعمل - حراج جميع المنتجات والخدمات في السعودية
الرئيسية حراج السيارات أجهزة عقارات مواشي و حيوانات و طيور اثاث البحث خدمات أقسام أكثر... دخول K kimos3 تحديث قبل 16 ساعة و 53 دقيقة الطايف دواليب ورفوف 25 حبه
كل رف
الطول 2. 30
والعرض 1. 20
للبيع المستعجل
راعي المحل معطينا 2 يوم 92492899 كل الحراج اثاث تحف وديكور المحتالون يتهربون من اللقاء ويحاولون إخفاء هويتهم وتعاملهم غريب. إعلانات مشابهة
14 [مكة]
رفوف مستعمل و جديد حراج جديد الرياض
16:56:15 2022. 15 [مكة]
850 ريال سعودي
رفوف كروم تخزين للمنازل والمستشفيات
06:57:50 2022. 21 [مكة]
رفوف مخازن بيت و محل مستودع
19:06:22 2022. 22 [مكة]
عرض هاائل🔥🔥🔥 رفوف خشبية لتزيين الغرف و الحمامات خود 3 طاجيرات و الرابع هدية و التوصيل بالمجان في مراكش بسعر 249 درهم مغربي
16:52:03 2022. 15 [مكة]
مراكش
249 درهم مغربي
قلايه هوائيه شنط سفر رفوف مرايا ذهبيه
22:58:09 2022. 15 [مكة]
الطائف
رفوف خشبية
17:18:38 2022. 23 [مكة]
إقليم الحسيمة
طاجير 5 رفوف توصيل مجاني
00:24:47 2022. 09 [مكة]
رفوف ودولاب المنيوم
06:59:44 2021. 12. 29 [مكة]
خميس مشيط
شراء سكراب رفوف مستودعات بجدة
03:51:16 2022. 19 [مكة]
2, 200 ريال سعودي
110
رفوف
13:13:21 2022. 21 [مكة]
13
13:12:15 2022. 21 [مكة]
12
رفوف ارفف
15:30:39 2022. 11 [مكة]
مكنسه كهربائيه - ساعه جداريه - رفوف ديكور
11:42:29 2021. 10 [مكة]
رفوف مستودع بيت و محل مع تركيب توصيل
18:58:28 2022. رفوف للبيع. 18 [مكة]
رفوف ديكور وشيك وتنفع جزامة جرار 😃 الحق العرض بسرعة 🔥
23:27:14 2022. 16 [مكة]
المطرية
رفوف بيت مستودع مع تركيب توصيل
17:32:32 2022.
رفوف مستعمل للبيع نظيفه جدا
29 [مكة]
175 ريال سعودي
صناديق دبش+ استاند ذهب + كل الاستاندات الصغار +دولاب رفوف
02:55:59 2022. 19 [مكة]
جزان
رفوف مكتبة
21:33:50 2022. 05 [مكة]
حامل رفوف من طبقات خشبية
09:18:18 2022. 14 [مكة]
رفوف مخزن و مستودعات
14:04:19 2022. 17 [مكة]
دولاب رفوف متعدد الالوان خشب
17:55:31 2022. 05 [مكة]
370 ريال سعودي
رفوف تخزين شبهه جديدة
09:46:04 2022. 09 [مكة]
800 ريال سعودي
15:17:07 2022. 30 [مكة]
120 ريال سعودي
نظام كبائن تخزين ملفات و نظام رفوف تخزين بضائع
01:57:09 2022. 18 [مكة]
15:30:00 2022. 11 [مكة]
170 ريال سعودي
خدمه توصيل وتركيب داخل وخارج رياض عندي رفوف قويه ممتازه جدا ان شاء الله رخيص سعر
22:35:06 2022. 20 [مكة]
رفوف مستودع تخزين تركيب وتوصيل بنفس اليوم
06:36:08 2022. 16 [مكة]
رفوف بيت مستودع
13:09:12 2022. 31 [مكة]
رفوف زجاج
22:14:33 2021. 25 [مكة]
عنيزة
دولاب رفوف خشب طويلة بداخلة مكان للأنارة
18:29:44 2022. 18 [مكة]
رفوف تخزين نظيفه ب 10000
18:09:49 2022. رفوف مستعمل للبيع نظيفه جدا. 01 [مكة]
10, 000 ريال سعودي
21:38:43 2021. 29 [مكة]
رفوف على شكل مثلث
14:56:13 2022. 23 [مكة]
21:02:33 2021. 29 [مكة]
رفوف جده قويزه شارع جاك.....
01:22:00 2022.
05 [مكة]
رفوف تخزين جديد
15:41:41 2021. 30 [مكة]
الرفوف رفوف
17:33:56 2021. 31 [مكة]
ابو عريش
503, 625, 466 ريال سعودي
وصلنا حديثا وحده رفوف التخزين 3 ادوار
19:36:56 2022. 07 [مكة]
08:06:42 2021. 31 [مكة]
رفوف جده
13:13:33 2022. 21 [مكة]
600 ريال سعودي
رف حمام استيل ضد الصدأ يركب ع الغساله ويركب ع الكرسي الافرنجي مع رفوف
22:51:28 2022. 12 [مكة]
رفوف ماركة IKEA جديدة
14:16:31 2022. 18 [مكة]
الخرطوم
25, 000 جنيه سوداني