بعد ذلك يتم تنزيل الفيديو أو المسلسل أو المقطع المراد ترجمته على الجهاز ويمكن أن يتم التنزيل من خلال استخدام البرنامج. إذا لم يكن المقطع المراد مشاهدته يتضمن ترجمة يتم البحث عن ملف الترجمة عبر الموقع الخاص بالبرنامج. بعد ذلك يتم وضع ملف الترجمة الخاص بمقطع الفيديو داخل مجلد بحيث يستطيع برنامج ترجمة الفيديوهات التعرف عليه بشكل تلقائي. أقرأ أيضا: برنامج حماية من الفيروسات مجانا ويندوز 7
إذا لم يتمكن البرنامج من التعرف على ملف الترجمة في هذه الحالة يجب أن يتم الوصول إلى Subtitles or Subtitles track ثم اختيار ملف الترجمة الذي تم تنزيله. الوصول إلى ملف الترجمة من خلال موقع البرنامج يكون من خلال كتابة اسم الفيلم في محرك البحث الخاص بالموقع ثم النقر على بعض بحث. سوف يجد المستخدم عدد من الملفات المختلفة لترجمات خاصة جميعها بالفيلم منها الترجمة إلى العربية يتم اختيارها. كما يمكن أن يتم النقر على أيقونة تعديل التي تتواجد في المربع الموجود في الأسفل لاختيار اللغة المطلوب البحث عن ترجمة الفيلم بها. فمن أهم مميزات هذا البرنامج والموقع الخاص به أنه سهل الاستخدام وبسيط ذات واجهة متميزة. فهذا البرنامج تم إصداره للمرة الأولى منذ ما يزيد عن 18 سنا وبالتالي فهو من أقدم البرامج وأكثرها احترافية وثقة من جانب الملايين حول العالم.
برنامج ترجمة الفيديو
أهمية ترجمة الفيديوهات
تكمن أهمية ترجمة الفيديوهات في دعم المحتوى الصوتي أو المرئي الذي يقدمه الشخص على الإنترنت، سواء كان ذلك على Facebook، أو YouTube، أو أي مواقع أخرى، حيث تعتبر عملية ترجمة مقطع معين من لغة إلى أخرى ضرورية ومهمة لكسب المشاهدين والمتابعين بشكل كبير، وتتوفر العديد من البرامج التي تمكًن المستخدم من تحرير الترجمة وإضافتها للفيديوهات، وفي هذا المقال سنتحدث عن أبرز هذه البرامج.
برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا
تشغيل الفيديو المطلوب لتظهر الترجمة في أسفل الشاشة. أبرز برامج ترجمة الفيديوهات
برنامج Subtitle Workshop
هو برنامج مجاني يقدم خدمة تحرير ترجمة الفيديوهات بكل بسهولة، ويدعم جميع تنسيقات الترجمة المعروفة، مثل: DKS SCR، ASS، SUB، ويتميز البرنامج بعدة خصائص، مثل: المدقق الاملائي، وخاصية عرض الفيديو، والمرونة، وسرعة تحويل الترجمة، بالإضافة إلى كون البرنامج متوافق مع ويندوز فيستا. برنامج Jubler
هو برنامج يقدم خدمة تحرير الترجمة بشكل مجاني استناداً إلى النصوص، ويمكن استخدامه لإنشاء ترجمة جديدة، أو تصحيح ترجمات سابقة، كما يدعم جميع تنسيقات الترجمة، ويتميز بوجود خوارزمية محسنة فيه تساعد على إصلاح عدم توافق التوقيت، ويحتوي البرنامج على عدة ميزات، مثل: ضبط ألوان النصوص المترجمة، والتدقيق الاملائي، وإمكانية اختبار الترجمة عبر مشغل ميديا قبل حفظها، كما يعمل على أنظمة ويندوز، وماك، ولينوكس. برنامج Subtitle Edit
يقدم هذا البرنامج المجاني خدمات ضبط وانشاء ومزامنة ملفات الترجمة، حيث يمكن للمستخدم ضبط الترجمة في حال كانت غير متزامنة وإعداد الترجمات الجديدة من المخطط الزمني، أو الطيفي، أو الموجي، كما يدعم أكثر من 170 شكلا ً من تنسيقات الترجمة، ويتوفر بـ 30 لغة مختلفة.
برنامج ترجمة الفيديوهات للكمبيوتر
برنامج VisualSubSync
يعتمد هذا البرنامج على تمثيل المخطط الموجي الصوتي، ويدعم كل من تنسيقات الترجمة التالية: SRT، و SSA/ASS، كما يتيح للمستخدم إمكانية التحقق من الأخطاء، والحصول على مقترحات من الشبكة، إضافةً إلى استخدام مؤشرات السرعة، مما يزيد من جودة الترجمة المقدمة. برنامج SubtitleCreator
هو برنامج مجاني يسمح للمستخدم بإضافة الترجمة إلى الفيديوهات الرقمية، حيث يحتوي على معالج مدمج يقوم بتأليف الاسطوانات الرقمية التي تمكًن المستخدم من إضافة الترجمات الحالية فوق الأسطوانات الرقمية، ويتميز بعدة أمور، مثل: إمكانية عرض الأسطوانات الرقمية، والمزامنة، وتغيير اللون، و محرر WYSIWYG، والوسم، كما يدعم الإصدار الأخير من هذا البرنامج كاريوكي. برنامج Open Subtitle Editor
هو برنامج مجاني أيضاً، يتميز بسهولة الإستخدام، ويمكن من خلاله إضافة الترجمة أو حذفها إلى أي نوع من مقاطع الفيديو، وإعادة مزامنة الفيديو. محرر الترجمات المتقدم Aegisub
هو برنامج يستخدم لإنشاء ترجمات الأفلام الصوتية والمرئية، وهو من أفضل برامج الترجمة التي تعمل على أكثر من منصة، ويدعم هذا البرنامج أكثر من 30 لغة مختلفة، ويتيح للمستخدم إمكانية ضبط توقيت الصوت والفيديو بكل سهولة، كما يتميز بدعمه لأنظمة التشغيل المختلفة، حيث تتوفر 3 نسخ مختلفة من البرنامج تدعم كل من الأنظمة التالية: ويندوز، وماك، ويونكس.
برنامج ترجمه الفيديو للكمبيوتر
شرح كيفية تحميل واستخدام برنامج Subtitle Workshop
الأمر في غاية السهولة حقاً كل ما عليك القيام به عزيزي القارئ هو الدخول إلي الموقع الرسمي لتحميل البرنامج ويمكنك القيام بهذا الأمر من خلال الضغط على الرابط الموجود في نهاية المقال بعد ذلك سيتم على الفور تحويلك إلي صفحة تحميل البرنامج ومن الجدير بالذكر أصدقائي أن عملية تحميل هذا البرنامج لن تستغرق الكثير من الوقت على الإطلاق وهذا أمراً في غاية الروعة حقاً ويمكنك بعد الانتهاء من عملية التحميل الشروع في عملية التثبيت من خلال فتح الملف والضغط على Next كما هو بتلك الصورة. بعد ذلك ستظهر لك واجهة التثبيت كما هو بتلك الصورة وفي تلك اللحظة كل ما عليك القيام به هو الضغط على install وعلى الفور سيتم البدء في عملية التثبيت النهائية للبرنامج وتعتمد سرعة انتهاء تلك العملية على سرعة جهاز الكمبيوتر الخاص بك فكلما كان حاسوبك أسرع كلما انتهيت من عملية تثبيت برنامج Subtitle Workshop بشكل أسرع وأفضل بكثير. وبعد أن تنتهي عملية التثبيت قم بفتح البرنامج على حاسوبك لتظهر لك الواجهة كما هو بتلك الصورة والآن يمكنك عزيزي القارئ البدء في عملية الترجمة بكل سهولة وإضافة ملفات الترجمة الإنجليزية الخاصة بالفيلم وإضافة الفيلم أيضاً وستستطيع البدء في عملية التعديل على تلك الترجمات بكل سهولة.
برنامج Zoom Player
أهم ما يميز هذا البرنامج هو أنه برنامج خفيف للغاية، كما أنه لا يا يمكن أن تجد امتداد ميديا لا يعمل عليه. أما في الترجمات فهو يقدم خيارات مميزة للتحكم في أشكال الخطوط وألوانها. الموقع الرسمي.
نبأ وفاة كاظم الساهر الذي يعتبر من أشهر الفنانين في العالم ، حيث كانت وسائل التواصل الاجتماعي تعج بخبر وفاته ، وبدأ رواد الموقع والمعجبون بالبحث عن حقيقة الخبر. سنتعرف في مقالنا على حقيقة وفاة الفنان كاظم الساهر. نبأ وفاة كاظم الساهر
انتشر خبر وفاة الفنان العراقي كاظم الساهر بفيروس كورونا المستجد بشكل كبير على مواقع التواصل الاجتماعي خلال الساعات الماضية. كما بدأ نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي الاستفادة من خبر وفاة الفنان كاظم الساهر لجذب أكبر عدد من المتابعين. نفت وسائل إعلام عراقية ما تداولته أنباء عن وفاة قيصر كاظم الساهر مشيرة إلى أن نبأ وفاته غير صحيح ، ولم تصدر أي تصريحات وتصريحات رسمية من مكتب الفنان كاظم الساهر. كما أكدت وسائل الإعلام أن الساهر بصحة جيدة ، وأن كل الإشاعات حول وفاته باطلة. كاظم الساهر ويكيبيديا
فنان ومغني وملحن عراقي اسمه الحقيقي كاظم جبار ابراهيم السامرائي. لدى الساهر قاعدة جماهيرية ضخمة في جميع أنحاء العالم. لحن الساهر معظم أغانيه بنفسه. كما نادى بعدة ألقاب أبرزها سفير الأغنية العراقية وقيصر الأغنية العراقية. هذه الألقاب أطلقها عليه الشاعر السوري الراحل نزار قباني.
وفاه الفنان كاظم الساهر
سبب وفاة زوجة كاظم الساهر
كشفت العديد من الحسابات والمواقع الفنية عن أن وفاة السيدة عروبة الساهر المعروفة بـ اسم " أم وسام"، جاء نتيجة تدهور حالتها الصحية خلال الفترة الماضية ودخولها إلى المستشفى لتلقي العلاج لحين وفاتها، دون الكشف عن التفاصيل الخاصة بـ مرضها. زواج كاظم الساهر
وكان الفنان كاظم الساهر، قد احتفل بـ زفافه على الراحلة وهو في التاسعة عشرة من عمره، وانفصل عنها بعد زواج دام لمدة ثلاث سنوات، والذي أثمر عن إنجاب أبنائهما وسام وعمر. وصرح القيصر ذات مرة أنه اتخذ قراره بـ الانفصال عن ابنة عمه " عروبة" بعد تسببه في بكائها على هامش أول خلاف نشبَّ بينهما، لأنه شعر حينها بـ أنه لايستحقها كونه تسبب في انهمار دموعها. تأجيل حفلات كاظم الساهر في أمريكا وكندا
واتخذ الساهر قراره بـ تأجيل حفلاته المقررة في أمريكا وكندا على هامش وفاة زوجته السابقة، وأعلن حسابه الرسمي الخبر على أن يكشف الموعد الجديد لهذه الحفلات في وقت لاحق. النهضة نيوز
وفاة كاظم الساهر 2021
إعلان نبأ وفاتها
نعى الفنان كاظم الساهر ببالغ الأسى والحزن نبأ وفاة زوجته السابقة وأم أولاده سام وعمر وذلك يوم الجمعة في 18 آذار عام 2022م، وذلك على إثر أزمة صحية استدعت إسعافها إلى غرفة العناية المشددة بسبب وضعها الصحي الحرج، ليأتي بعدها خبر الوفاة على حساب الفنان كاظم على حسابه الشخصي بقوله: " أنا لله وأنا إليه راجعون السيدة عروبة الساهر والدة أولادي سام وعمر في ذمة الله الفاتحة".
خبر وفاة كاظم الساهر
وهذه المرة كسابقها من المرات فقد تم نفي هذه الأنباء الصادمة نهائيا والفنان حاليا يعيش بسلام وأمان في منزله ولا يوجد أي خطر على حياته أو صحته في الوقت الحالي. من هو كاظم الساهر ويكيبيديا
والجدير بالذكر أن كاظم الساهر هو مغني وملحن عراقي يقيم حاليا في المغرب ولديه جنسيتين (الكندية _ القطرية)، من مواليد تاريخ 12 سبتمبر 1957 ميلاديا، عمره الحالي 65 سنة. اسمه الحقيقي " كاظم جبار إبراهيم السامرائي"، يعتنق الديانة الإسلامية، لقب بـ(قيصر الغناء العربي) و (سفير الأغنية). أعمال كاظم الساهر
قدم طوال مسيرته في عالم الغناء عدد كبير ومميز وناجح من الأغاني المميزة والرائعة التي حققت شهرة ليست عربية فقط بل عالمية وغنى بالعديد من اللغات مما جعله يكتسب شهرة في كافة أنحاء العالم. بدأ كاظم الساهر مسيرته الطويلة في مجال الغناء والشهرة والألحان منذ عام 1980 ميلاديا وما زال مستمر في المجال حتى يومنا هذا. تاريخ كبير لمغني وملحن عظيم
وقد شارك في العديد من المسابقات الغنائية وكان حكم من حكام برنامج (ذا فويس كيدز: أحلى صوت) للأطفال وشارك في نسخة الشباب من نفس البرنامج. لديه تاريخ كبير في هذا المجال وحقق شهرة وشعبية وسط الجماهير العربية التي ما زالت تتابعه وتستمع لأغانيه المميزة والجميلة حتى الآن وبالطبع أثار خبر وفاته حزن وصدمة كبيرة.
كاظم الساهر وفاة
تداولت العديد من المواقع والحسابات الفنية الناشطة على منصات التواصل الاجتماعي خلال الساعات القليلة الماضية، صورة للسيدة الراحلة عروبة الساهر، زوجة ووالدة أبناء الفنان العراقي كاظم الساهر، عقب إعلان الأخير خبر وفاتها وتأجيله لحفلاته الغنائية المقررة في كندا والولايات المتحدة الأمريكية. وفاة زوجة كاظم الساهر نعى النجم العراقي الملقب بـ القيصر، زوجته السابقة ووالدة أبنائه " وسام وعمر" في منشور مقتضب عبر حساباته الرسمية على مواقع التواصل الاجتماعي. كتب في نصه:" إنا لله وإنا إليه راجعون، السيدة عروبة الساهر، والدة أولادي وسام وعمر في ذمة الله"، واختتم نص منشوره بـ طلبه من الجمهور قراءة الفاتحة عن روحها المنتقلة إلى برائها. وانهالت على إثره عبارات المواساة والعزاء والتي تضمنت دعاء المتابعين للراحلة بـ المغفرة والرحمة ولذويها الصبر والسلوان، قبل أن تبدأ المواقع والحسابات الناشطة على السوشيال ميديا بـ تناقل صورة قديمة جمعت الراحلة بـ زوجها في كواليس حفل زفافهما. وعليه، انقسمت تعليقات الرواد بين مترحم على روحها الطاهرة وبين مشيد بـ جمالها وجمال اسمها، وذلك في معرض تدويناتهم التي أرفقت بـ المنشور، وجاء فيها:" الله يرحمها رجل محترم والله"، و" الله يرحمها ويرحمنا إذا صرنا لما صاروا إليه"، و" يالله يا حلو الاسم عروبة"، و" جميلة كانت الله يرحمها"، و" إنا لله وإنا إليه راجعون.. البقاء لله.. الله يرحمها ويغفر لها خطاياها ويسكنها فسيح جنات النعيم.. ويلهم أهلها الصبر والسلوان".
13 يناير، 2022
شرق وغرب
حقيقة وفاة الفنان كاظم الساهر اليوم ، الخبر الذي أثار الجدل بانتشاره الكثيف في الآونة الأخيرة على مواقع التواصل الاجتماعي المتنوعة. وتسبب في انتشار حالة من الحزن بين جميع محبي ومتابعي الفنان العراقي الكندي القطري المشهور والمعروف والمحبوب والبارز كاظم الساهر. وذلك بعد أن انتشرت أخبار في الساعات الأخيرة على مختلف تطبيقات السوشيال ميديا المتنوعة تفيد بوفاة هذا المغني والملحن عن عمر يناهز 64 سنة في محل إقامته بالمغرب حاليا وذلك بعد معاناة مع المرض. الفنان العراقي كاظم الساهر
والجدير بالذكر أن كاظم الساهر يعتبر من أهم وأشهر الفنانين المعروفين والمشهورين في كافة أنحاء العالم العربي ويتابعه الآلاف من الأشخاص عبر حساباته الرسمية على مختلف منصات السوشيال ميديا. والتي يعمل من خلالها على نشر احدث صوره وآخر أخباره بشكل متسمر لكل متابعيه ومحبيه عبر تلك الحسابات، والأمر الذي جعل أخبار وفاته تنتشر هو غيابه عن النشر عبر تلك الحسابات فترة طويلة مما جعل الكثيرون يتوقعون وفاته ويتم تداول الأنباء بشكل مكثف. حقيقة وفاة الفنان كاظم الساهر اليوم
أثارت تلك الأنباء جدلا كبيرا وشكلت ضجة على مواقع التواصل في الأيام الماضية، وليست هذه المرة الأولى التي يتم تداول هذه الأنباء فيها فقد تم تداولها منذ عدة أسابيع وتم نفيها أيضا من قبل مصادر مقربة ورسمية من هذا الفنان.