لقد جاءتني الأخبار من القرية المحاذية لسجني بأن حبيبتي التي تزوجت من الرجل الغريب وأنجبت طفلتها الملاك بأنها مصابة بالسكري وهنا سألت السجان الذي يحرسني لماذا المرض يطوف في هذا الكوكب ليباغت الحبيبات والقريبات لكي يجعلنا نتألم على ما أصابهم من قدر محتوم من رب العالمين! وحينها نظر إلي وعيونه جاحظة نحوي باستغراب وقال لي أنا هنا لحراستك من عدم الهروب من زنزانتك ولكن لا أملك أن أحرسك من ذكرياتك وحبك واشتياقك وتألمك لمًا أصاب حبيبتك من مرض!
- لا وقت للصمت
- اسواق الامير متعب الشعلان
لا وقت للصمت
صبا
يتبدى المثل القائل: ما كل مرة تسلم الجرة! عندما أتأمل مسلسل "أنا قلبي دليلي" عن سيرة ليلى مراد (1918-1995) الذي حققه هذا العام 2009 المنتج إسماعيل كتكت (قدم سابقاً لأرشيف التلفزيون العربي مسلسلاً رائعاً: أسمهان 2008). إذ لم يوفق الكاتب الراحل صالح مرسي المتخصص في أدب الجاسوسية برواياته المستمدة من ملفات المخابرات المصرية حين حُقِّق له سابقاً فيلم "الثعلب 1971"، الصعود إلى الهاوية 1978"، ومهمة في تل أبيب 1992"، ومسلسل "دموع في عيون وقحة 1980، رأفت الهجان 1987-1991) أن يضع سيرة جيدة لليلى مراد في كتاب: قصة حياة ليلى مراد 1995 (دار الهلال). وعليه لم يستطع كاتب الحوار والسيناريست مجدي صابر والمخرج محمد زهير سوى الانحصار في تلك الدائرة الضيقة من سيرة ليلى مراد المتصورة حسب صالح مرسي، وهي صورة مشوشة (أو مشوهة). لا وقت للصمت. ولا أعجب إلا من الممثلة الأردنية صفاء سلطان التي تؤكد وهمها في كل حلقة بأنها شادية لا ليلى مراد! رغم أن كثيرا من الممثلين وفقوا إلى حد كبير في أداء شخصيات العمل من واقع قدرات في الخلق الدرامي مثل: جميلة والدة ليلى (هند عاكف)، وزكي مراد والدها (عزت أبو عوف)، والممثلة والصحافية روز اليوسف (منال سلامة) والممثلة وسيدة الأعمال راقية إبراهيم (أمل رزق) إلا شخصيات وقعت في أزمة النمط الثابت مثل: عبدالعزيز مخيون (شخصية اليهودي الدنيء) ومحمد يونس (شخصية عبدالوهاب المتنفجة) وسواهم.
لا أدري كيف كانت تشغل النساء ذهن زكي مبارك بهذا الشكل!.. المذكرات سيئة للأسف رغم اللغة البديعة والوصف الخلاب وحتى خفة ظل زكي مبارك الا إني لم أستطع أن اكمل المذكرات لنهايتها.. التباهي المبالغ فيه بالمغامرات العاطفية منفر جدا. يقولون ليلى في العراق مريضة كلمات. نجميتن لأعجابي باللغة قد أعود لإكمالها في يوم احتاج فيه لخفة ظل زكي مبارك. الكتاب يدور علي محوران المحور الاساسي هو الحب و الهيام و المحور الثاني هو راي الكاتب بالعروبة و مستقبلها اعتقد ان اجمل ما في الكتاب اسلوب الكاتب الجميل في الكتابة و صياغة افكاره فهو بحق شاعر قدير
انتهيت من الجزء الأول وانا الأن في منتصف الفصل الثاني.. الكتاب رائع بحق لكن أتسائل من هي ليلى المريضة في العراق؟!
– الدقة في الترجمة وعدم وجود أخطاء
– التدقيق النحوي واللغوي للنص المترجم
– مراعاة أن يتناسب أسلوب اللغة مع الموضوع
اسواق الامير متعب الشعلان
رواية أخرى عن السياسة وحقوق الإنسان في دول خليجنا العربي
الشوط الخامس على كأس وزارة الدفاع ومسافته 2000م لخيل الإنتاج مفتوح الدرجات وفاز به الجواد ناش للمالك حميد حمد الحربي، تدريب خشان الشمري وقيادة الخيال محمد الجريسي. الشوط الرئيسي السادس على كأس الأمير خالد الفيصل ومسافته 2000م للخيل العربية مفتوح وفاز به الجواد ايهم عذبه للمالك خالد فهد الحوشان، تدريب محمد العنزي وقيادة الخيال احمد الطيار كانت هذه تفاصيل خبر الأمير خالد الفيصل يشرّف الحفل الختامي لسباقات الخيل بمحافظة جدة لهذا اليوم نرجوا بأن نكون قد وفقنا بإعطائك التفاصيل والمعلومات الكامله ولمتابعة جميع أخبارنا يمكنك الإشتراك في نظام التنبيهات او في احد أنظمتنا المختلفة لتزويدك بكل ما هو جديد. اسواق الامير متعب بسكاكا. كما تَجْدَرُ الأشاراة بأن الخبر الأصلي قد تم نشرة ومتواجد على صحيفة سبق اﻹلكترونية وقد قام فريق التحرير في الخليج 365 بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدادت هذا الخبر من مصدره الاساسي. محمد يوسف
متخصص فى مجال الكتابة وتحرير المقالات والترجمة من اللغتين الإنجليزية والفرنسية والعكس لمدة تزيد عن 8 سنوات
– الترجمة الكاملة يدويًا دون الإعتماد على أي مواقع ترجمة.