أطلق عليه لقب "مترجم العراق الأول" و"شيخ المترجمين" أثناء مقابلة أجراها "ناطق خلوصي" ونشرت في جريدة الزمان وكذلك أطلق وثبت عليه اللقب من كادر وإدارة دار المأمون للترجمة والنشر إثناء تكريمه سنة 2013 في يوم المترجم العراقي والعالمي. ومن أهم المؤسسات التي عمل بها هي وزارة المعارف (التربية والتعليم) حيث عمل لمدة 32 عام، وعمل محرراً في مجلة "التراث الشعبي" للقسم الانكليزي من سنة 1972 ولغاية 2006 – الشؤون الثقافية العامة وعمل محرراً في مجلة "الثقافة الأجنبية" من سنة 1984 حتى 1991، ومحرراً في مجلة "ثقافة الأطفال" ومحرراً في مجلة "دراسات فلسفية" لبيت الحكمة ومحرراً في مجلة دراسات الترجمة لبيت الحكمة أيضا ومحرراً في موسوعة الغد للأطفال عام 1989 ومحرراً في جريدة بغداد نيوز 1966 – 1968 ومحرراً في مجلة العراق اليوم من 1977 – 1988. كان عضو في نقابة المعلمين وعضو في اتحاد الأدباء والكتاب العراقيين وعضو نقابة الصحفيين وعضو جمعية المترجمين العراقيين وعضو جمعية العراق الفلسفية، وقد زار في حياته البلدان العربية والأجنبية ومنها الجمهورية الإسلامية الإيرانية والمملكة العربية السعودية ومدينة القاهرة والإسكندرية في مصر وزار بيروت ودمشق إضافة إلى زيارته إلى انكلترا في 1978.
- كاظم سعد الدين.. أعطى للمادة المترجمة نفحة من الجمال - كتابات
- المغرب: النحل يهجر أقدم مزرعة جماعية لتربيته في العالم
- المدعي العام الأوكراني يكشف"كارثة" إنسانية في بوتشا
- غرق زورق لمهاجرين على متنه 60 شخصاً قبالة ساحل طرابلس في لبنان | فيديو
- مسلسل حب للايجار الجزء الاول الحلقة 6
- مسلسل حب للايجار الجزء الاول الحلقة 7
- مسلسل حب للايجار الجزء الاول الحلقه 83
كاظم سعد الدين.. أعطى للمادة المترجمة نفحة من الجمال - كتابات
وكاظم سعد الدين لم يمتهن الترجمة عملاً قبل أن يكون قد أرسى في إثنائها ما يؤكد ملكته النقدية متسلحاً بأدوات النقد الأدبية من الناحيتين: النظرية وهو يقدم لترجماته النقدية بمقدمات ضافية عن المادة الترجمية مثل ترجمة الدراسة التي كتبها الناقد الايرلندي برندان كينلي وقدّم سعد الدين تعريفا وافيا بهذا الناقد وبمؤلفاته وطبيعة أسلوبه ومميزاته وكذلك حين يترجم قصصا وأشعارا ويقدم لها بمقدمة تنم عن معرفة نقدية بآداب الأمم الأخرى. غرق زورق لمهاجرين على متنه 60 شخصاً قبالة ساحل طرابلس في لبنان | فيديو. من ذلك مثلا ترجمته لدراسة عن "ملكة الميسر" لبوشكين. أما الناحية التطبيقية فتتضح وهو يكتب أبحاثا نقدية على درجة من الدقة والموضوعية وبدراية كبيرة بالمنجز القصصي العراقي والعربي والعالمي كدراسته( الخيول في القصة العراقية) المنشورة في مجلة "الأقلام" العدد الرابع 1979. ومن أهم كتبه النقدية الريادية كتاب( الحكاية الشعبية العراقية دراسة ونصوص)". وأضافت: "ولم يبغ الأستاذ كاظم سعد الدين من ممارسته الترجمة أن يكون ناقدا ومتى كانت الترجمة تصنع ناقدا إن لم يكن يمتلك قبل الترجمة وازعا أدبيا وحسا نقديا لكنه أراد من النقد ما أراده من الترجمة وهو أن يكون واسطة للتقارب والتفاهم به يوصل الجمال، واذكر أنه رحمه الله كان قد قال ذات يوم وهو على منصة اتحاد الأدباء بمناسبة تأسيس رابطة الثقافة الشعبية أنه ترجم ـ وهو لا يزال طالبا في المتوسطة ـ قصة كان قد قرأها فأعجب بها وهذا الإعجاب هداه إلى ترجمتها فنال عن ذلك هدية من المدرسة ففرح بها.
المغرب: النحل يهجر أقدم مزرعة جماعية لتربيته في العالم
البغدادية وشيخ البصرة
5. 6M
324K
108
قصة شملت كل افراد العائلة بعيدة عن الغرورر والتكبر قصة كوميدية ممتعة محبة واحترام شيخهم العادل واهل بيتة
البغداديةة وحبهاا للشيخ مع كل الضروف شاء القدر انت تعود الى حبيبها
قصةة حقيقيةة... Completed
عشقت طيفك
131K
7.
المدعي العام الأوكراني يكشف&Quot;كارثة&Quot; إنسانية في بوتشا
ويقول: "أطلقوا النار على فاسيل.. بكل بساطة". المغرب: النحل يهجر أقدم مزرعة جماعية لتربيته في العالم. وبحسب ما أعلنته النائبة العامة لأوكرانيا، إيرينا فينيديكتوفا، في الثالث من أبريل، فقد عثر على جثث تعود إلى 410 مدنيين في بوتشا وأراض أخرى في منطقة استعادتها القوات الأوكرانية مؤخرا من القوات الروسية. وقالت فينيديكتوفا إن التحقيقات أفضت إلى ارتكاب آلاف جرائم الحرب المحتملة وأكثر من 200 مشتبه به بألة مادية تؤكد ضلوعهم في الجرائم المرتكبة بالبلدة. ونقلت صحيفة "كييف إندبندنت" الأوكرانية للمحلية روايات من شهود عيان ذكرت فيها عدة حوادث من بينها حرق جثث المدنيين بعد قتلهم.
غرق زورق لمهاجرين على متنه 60 شخصاً قبالة ساحل طرابلس في لبنان | فيديو
3K
29
» يابه ابوس ايدك لتحرمني من ابني والله ماملك بدنيا غيره هو النفس اليصعد وينزل عاقبني باي طريقه تختارها بس عوف ابني لتاخذه مني يابه ابوس رجلك
»رضااا
»ها يابه
»اخذها من يمني لا بعلي ادفنها هنا واغسل عاري ماريد لا اشوفها ولا اسمع صوتها واذا لمحتها جدامي ماحاسب غيرك
»لا يابه لا فدوه يابه لسوي هيج اريد ابني لتاخذوه مني ولك...
الدلوعة وابن الناصرية
179K
19
قصة بنت مدللة ولسانها طويل تروح لبيت عمها بالناصرية.. هل راح تگدر تتاقلم بأجواء الريف؟
القصة باللهجة العراقية 💖
تمنيته رجل بيتي (مكتملة)
65. 7K
3. 6K
11
#الكاتبةورودالخالدي
#تمنيته_رجل_بيتي
مقدمة
احبتي تتمحور احداث الرواية الجديدة حول فتاة بغدادية وحيدة اهلها من اسرة ميسورة تعمل مدرسة ولها مجموعة من الصديقات في نفس مجال عملها يجمعها الحب بشاب وسيم مكافح يكبرها بثلاث سنين واحداث الرواية تأخذكم بتسلسل جميل يدور حول بداية ذلك الحب ونهايته كذلك لاتخلو الرواية من الموا...
حبيبت الشهيد
45. 5K
6
حبيبت شهيد حقيقيه جرئيه جدا جدا (بلهجه عراقيه)
فصليتي ام غمازه
479K
19. 9K
قصه خياليه تتحدث عن فتاة عاشت سعيده وراح تبقى سعيده عندما تذهب فصليه
ضابط سرق قلبي
319K
14.
أما مطبوعات بيت الحكمة فهي:
1- مئة فيلسوف من قسم الدراسات الفلسفية. 2- القرابة و الزواج عند العرب قبل الإسلام. 3- الحكاية الشعبية للأطفال. 4- علم تدوين التاريخ عند المسلمين إلى نهاية الدولة الأموية. 5- العراق في الوثائق البريطانية من سنة 1918 إلى 1922. إضافة إلى كتاب "مشاهير العالم" وكتاب "بحوث في الثقافة العالمية وستة كتب من أوراق المأمون وكتاب "موسوعة الأساطير الكلاسيكية". إضافة إلى كتابته ونشره ثلاث عشرة قصة قصيرة بعنوان (حب غجري) ضمن مشروع بغداد عاصمة الثقافة 2013 لصالح دار الشؤون الثقافية العامة. وكان يواصل الترجمة والنشر برغم تقدمه في السن وهو عضو فاعل في الهيئة الاستشارية لدار المأمون وكان قد حضر مؤخرا آخر اجتماعات الهيئة في مقر الدار حيث أكد على رغبته في نشر كتب جديدة جاهزة لدار المأمون. محراب الترجمة..
في مقالة بعنوان "كاظم سعد الدين.. عَشِقَ الأدب فتياً فتبتل في محراب الترجمة شيخاً" كتبت "د. نادية هناوي": " لأن الأدب هو حبه الأهم لذا تجلى لديه الفعل الترجمي خاصاً مميزاً، يُعطي للمادة المترجمة نسغاً من الفيوض ونفحة من الجمال، فتبدو كأنها مقروءة بلغتها الأصل. وهو أمر يتحسر عليه أغلب مترجمينا اليوم الذين تفتقد ترجماتهم لذاك النسغ وهذه الفيوض.
تاريخ الإضافة: منذ سنتين
متوسط مدة الحلقات: 0:50
مسلسل حب للايجار الموسم الاول مدبلج كامل قصة عشق مشاهدة وتحميل مسلسل حب للايجار الجزء الاول مدبلج المسلسل التركي حب للايجار كامل عبر موقع قصة عشق الاصلي شاهد جميع حلقات مسلسل حب للايجار الموسم 1 موقع قصة عشق بدون فاصل اعلاني منبثق مشاهدة مسلسل حب للايجار مدبلج موقع قصة عشق. تدور احدث المسلسل التركي حب للايجار حول ابطال العمل وهم عمر بدور البطولة والبطلة هى دفنا وقصة الحب الرمانسية كوميدية عن شاب يسمي عمر من عائلة سينان الثرية جدا قرر العمل منفردا والاعتماد علي نفسه يقع في غرام دفنة الفتاة الجميلة التي فقدت والدها ، حيث يلتقيان في المطعم وتبدأ مراسم الوقوع في الحب مع مساعدة بعض الشخصيات داخل المسلسل.
مسلسل حب للايجار الجزء الاول الحلقة 6
مسلسل حب للإيجار الجزء الاول | الحلقة 52 مدبلج HD - فيديو Dailymotion
Watch fullscreen
Font
مسلسل حب للايجار الجزء الاول الحلقة 7
لا شك في ان المسلسل حقق نجاحا قياسيا، لكنه وقع في فخ الملل، الأمر الذي ازعج المشاهد في الجزء الثاني ولكن وعلى الرغم من ذلك، يبقى "حب للايجار" محفور في ذاكرة كل متابع. بطلا المسلسل معاً في فيلم جديد عاد بطلا مسلسل "حب للايجار" في فيلم يحمل إسم "ابق بجانبي" وعرض في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، وشكل هذا الفيلم مفاجأة ضخمة لجمهورهما الذي أحبهما كثيراً معاً. ويعد الفيلم ثاني تعاون بين باريش وإلتشين، بعد النجاح الكبير الذي حققاه في تركيا وعربياً من خلال مسلسل حب للإيجار.
مسلسل حب للايجار الجزء الاول الحلقه 83
تثتثننثنثوبووبتيه من برنامج عرب ايدول الموسم من برنامج عرب ايدول الحلقه من 🤪🤙🏼
بات معروفا، ان المسلسلات التركية هي عشق المشاهد العربي، فمنذ فترة ظهر "حب للايجار" الذي استأجر مكانا له في قلب المشاهد. حصد شعبية كبيرة في تركيا و العالم العربي، وصُوّرت أحداثه في مدن تركية مختلفة، عرض لأول مرّة على القناة التركية "ستار تيفي" بتاريخ 19 حزيران، و من ثم على قناة " ام بي سي4" حيث عرض مدبلجا و لاقى نجاحاً ساحقاً، فوجد الجمهور العربي إبداعاً مميزاً وفناً راقياً في هذا المسلسل، مؤكدا على تميّز المسلسلات التركية بالحبكة الجميلة و المقنعة. موجة من الاعجاب و المتابعة اجتاحت "حب للايجار" فبات المشاهد ينتظره مشهدا تلو آخر بشوق ولهفة، واضعا نفسه اسيرا امام شاشة التلفاز. ما ادّى بالجهة المنتجة الى تصوير جزء ثان منه مع ادخال شخصيات جديدة وبعض التعديلات الطفيفة، فلا شك ان المشاهد تعلّق بشدة بشخصيات المسلسل فغدا يتابع اخبارهم لحظة بلحظة، خصوصا وان لكل شخصية نموذجا مختلفا و مركبا تجذب كل من تابعها. من ابرز ابطال هذا المسلسل: إلتشين سانجو ، باريش أردوتش ، صالح بادمجي ،اونور بيوك توبتشو، نرجس كومباسار، و سينيم اوزتورك،اضافة الى سيشكين اوزديمير الذي انضم الى المسلسل في جزئه الثاني. قصة المسلسل تبدأ القصة ببحث ناريمان عن فتاة تُوقع عمر بحبها، اذ ان والد زوجها اخبرها انه لن يكتب الفيلا التي تقيم فيها، لها ولابنه ما لم يتزوج عمر.