نشر فى:
الإثنين 19 أكتوبر 2009 - 9:45 ص
| آخر تحديث:
قال صلاح جاهين لولده بهاء ذات يوم إذا ذكرنى التاريخ فسيذكرنى شاعراً وبالذات بالرباعيات. ويروى بهاء أن ميلاد الرباعيات قد تم بالصدفة، فأثناء سير صلاح جاهين فى طريقه المعتاد لمجلة (صباح الخير) ألحت على ذهنه أربعة سطور شعرية، هى: مع إن كل الخلق من أصل طين وكــلهـــــــم بينـزلــوا مغــمـــضــــين بعد الدقايق والشـــهور والســـــنين تلاقى ناس أشـرار وناس طــــيبين فعلق عليها بصوت مرتفع (عجبى) وبعد أن صعد صلاح إلى المجلة أسمع صديقه أحمد بهاء الدين رئيس التحرير تلك السطور الأربعة، فطلب منه بهاء كتابة أربعة منها كل أسبوع للنشر بالمجلة. وقد بدأ صلاح فى كتابة الرباعيات ونشرها أسبوعياً عام 1959، وظهرت فى ديوان لأول مرة عام 1963، وعلى الرغم من متابعة القراء لها دورياً فإن صدورها مجتمعة كان مفاجأة أدبية مدوية فى المجتمع الأدبى، وقد أشار إلى هذا يحيى حقى ضمن دراسة مطولة عن الرباعيات بكتابه «عطر الأحباب»، حيث قال: «لعل صلاح جاهين قد ذهل ــ كما ذهلنا نحن ــ حين جمع هذه الرباعيات أخيراً فى كتاب لا يزيد حجمه على حجم كف الصبى الصغير، فإذا هذه النفثات المنجمة المتناثرة نطقت ــ وبعضها ينضم إلى بعض ــ بأنها جميعاً وليدة رأى فريد فى الحياة، له اتساقه وله بدنه الواحد رغم تعدد وجوهه لا تجده إلا عند صلاح جاهين».
- الرباعيات .. تشعل الليجا
- اخبار السعودية - فلكية جدة: ذروة شهب الرباعيات 2022.. الاثنين المقبل
- من هو صاحب الرباعيات التي أطلقتها أم كلثوم - زهرة الجواب
- فضيله وبناتها الموسم الثاني الحلقة22
- فضيله وبناتها الموسم الثاني الحلقه 66 مدبلج
- فضيلة وبناتها الموسم الثاني الحلقة 72
- فضيله وبناتها الموسم الثاني الحلقة 46
الرباعيات .. تشعل الليجا
وختم كروس المهرجان بالهدف الرابع بتسديدة بيمناه من داخل المنطقة اثر تمريرة من ناتشو (83). وقاد المهاجم الدولي البرازيلي نيمار برشلونة إلى فوز عريض على مضيفه لاس بالماس 4-1 بتسجيله هاتريك في الدقائق 25 و67 و71 رافعا رصيده إلى 13 هدفا هذا الموسم، فيما سجل الدولي الاوروغوياني لويس سواريز هدفا في الدقيقة 27. وسجل بدرو بيغاس هدف الشرف لاصحاب الارض في الدقيقة 63. وهو الفوز السادس على التوالي لبرشلونة والـ27 هذا الموسم. - ترتيب فرق الصدارة: 1 - برشلونة 87 نقطة من 37 مباراة. 2 - ريال مدريد 87 من 36. اخبار السعودية - فلكية جدة: ذروة شهب الرباعيات 2022.. الاثنين المقبل. 3 - اتلتيكو مدريد 75 من 37. 4 - اشبيلية 69 من 37. 5 - فياريال 64 من 37.
اخبار السعودية - فلكية جدة: ذروة شهب الرباعيات 2022.. الاثنين المقبل
أما الرباعية السابقة فيرى يحيى حقى أنها تصل إلى نموذج الكمال الذى ينشده فى البناء، حيث يرى أن «فى البيتين الأول والثانى عرض للأوليات، والبيت الرابع ــ دقة المطرقة ــ لم يتحقق أثره إلا لأن البيت الثالث صاحب القافية المختلفة قد خدعنا بتأكيده أن أشياء كثيرة تموت فى الشتاء، فإذا بنا نفاجأ كأننا نسقط من شاهق أن أشياء أكثر ترفض أن تموت فى الشتاء». من هو صاحب الرباعيات التي أطلقتها أم كلثوم - زهرة الجواب. وتتجلى عبقرية يحيى حقى فى نقده للرباعيات ليس فى تحليله السابق، ولكن فى جملته التالية «والضوابط التى ذكرتها لك ليست مانعة ــ ليس فى الفن قيود كالحديد ــ جلية الأمر أننى أفضل القالب الذى وصفته على غيره»، حيث يفتح الباب على مصراعيه أمام الكاتب لحرية الإبداع، وأمام المتلقى للبحث عن دلالات متعددة للنص وفقاً لتفاعله معه. وإذا كان العقاد قد قال لا أخشى على الفصحى إلا من بيرم، فإن يحيى حقى يرى غير هذا من خلال قراءته للرباعيات، حيث يقول: «لم يهدد أحد اللغة الفصحى كما هددها صلاح. ضع فى كيس واحد كل ما كُتِبَ بها من أزجال وقصائد وأغانٍ فلن يصعب عليك أن تلقيه فى أول كوم زبالة يقابلك فى سوق التوفيقية، حتى بيرم التونسى لم يشكل خطراً على الفصحى لأنه اقتصر على المحاكاة والوصف، أما صلاح فقد رفع العامية بعد أن طعمها بالفصحى وثقافة المثقفين ــ فهى فى الحقيقة لغة ثالثة ــ إلى مقام اللغة التى تستطيع أن تعبر عن الفلسفة شعراً، وهذا خطر عظيم.
من هو صاحب الرباعيات التي أطلقتها أم كلثوم - زهرة الجواب
وبغض النظر عن أن الرباعية الأولى التى كتبها صلاح قد جاءت ذات قافية واحدة فى سطورها الأربعة، بوصفها تجربة أولية لم يكن الشاعر قد وضع يده خلالها على القالب الفنى الذى سوف يلزم نفسه به فى الكتابة، فإن معظم رباعيات صلاح جاهين قد اعتمدت فى بنائها الفنى على شكل الرباعية «العرجاء» متشاكلة مع الموال الخماسى الأعرج، حيث تأتى قوافى السطور واحد واثنين وأربعة متماثلة بينما تكون قافية البيت الثالث قافية حرة، فى مثل قوله: دخل الشـتا وقفل البيبان ع البيوت وجعل شعاع الشمس خيط عنكبوت وحاجات كتير بتموت فى ليل الشـتا لكن حــاجــات أكــتر بترفض تموت عجبى!! وبغض النظر عن البناء الإيقاعى الأعرج للرباعيات الذى يفضله يحيى حقى على غيره، فإنه قد اصطك لها بناء دلالياً نموذجياً يعمق المفارقة الدرامية ويقويها، حيث يرى حقى أنها يجب أن تسير على هذه الوتيرة: «فى البيت الأول والثانى عرض لأوليات الموقف، وفى البيت الثالث ارتفاع مفاجئ إلى قمة قد يبدو للنظرة الأولى أنها جانبية، ليتبعه فوراً من شاهق البيت الرابع كأنه طعنة خنجر يختم بها فصول المأساة. البيت الرابع هو دقة المطرقة على السندان بعد أن كانت مرتفعة فى الهواء». ولهذا فهو يرى أن الرباعية الأولى من الناحية الدلالية لم تتحقق فيها هذه الحبكة البنائية، لأن البيت الثالث «بعد الدقايق والشهور والسنين» من وجهة نظره «لغو لأنه استمرار فى العرض، لا تتمثل فيه حركة جانبية».
وقبل أن نشير إلى خَصائص الرباعيات نثبت أن هذه الترجمات لم تكن مبنية على بحر الهزج وحده، ولم تتبنَّ طريقة واحدة في الشكل، في الوقت الذي اختلفت فيه في طريقة التعبير عن الأصل الفارسي بين النقل الحرفي والمجازي الذي أدخلها في تأويلات جديدة لم تكن في الأصل.. فمن ترجم الحالة الشعرية- باعتباره شاعراً - كالسباعي والنجفي وأحمد رامي فإن ترجمته اتّصفت بالشفافية والصور المتخيلة التي تسمو بالنفس لأن شخصيته وثقافته عدت جزءاً من التجربة الإبداعية الجديدة، وحملت العديد من رؤاه. ومن ترجم الرباعيات ـ باعتباره ناثراً ـ كالزهاوي وتوفيق مفرّج وعرار وأحمد حامد الصرافي فقد اتصفت ترجمته بالنقل الحرفي غالباً؛ وإن لم يستطيع عزل ثقافته عنها.. فتارة تكون دقيقة أمينة؛ وتارة أخرى يتصرف فيها كثيراً بما يتسق وما يملكه من ثقافة. لهذا كله تظل الأحكام الصادرة عليها مرتبطة بذلك كله؛ سواءً منها ما يتعلق بدراسة المضمون أم الشكل.. ومهما يكن الأمر فالرباعيات دلت على نزوع عقلي، وقريحة نادرة، وموهبة فذة امتزجت بحس مرهف، وعاطفة متوثبة شفافة... فالحالة الشعرية تستند إلى العقل والحَدْس، فهما أساس الرؤية الشعرية الفلسفية لدى الخيام؛ بل إن والعقل لديه - كما نرى – (ممارسة وجودية تتغير أبنيتها وعلاقاتها مع كل فضاء فكري يُفْتَح، أو كل شكل معرفي يُبْتَكر).
مسلسل فضيلة وبناتها الموسم 2 الثاني مدبلج عربي الحلقه 90 - فيديو Dailymotion
Watch fullscreen
Font
فضيله وبناتها الموسم الثاني الحلقة22
قصة العرض مشاهدة وتحميل المسلسل التركي فضيلة خانم وبناتها الجزء الثاني Fazilet Hanım ve Kızları izle S02 مدبلج للعربية بجودة HD اون لاين وتحميل مباشر فضيلة وبناتها جزء 2 حلقة 2 مدبلجة كاملة اونلاين
فضيله وبناتها الموسم الثاني الحلقه 66 مدبلج
قصة العرض مشاهدة وتحميل المسلسل التركي فضيلة وبناتها 2 الموسم الثاني Fazilet Hanım ve Kızları izle S02 مترجم بجودة HD اون لاين وتحميل مباشر
فضيلة وبناتها الموسم الثاني الحلقة 72
جميع الحقوق محفوظة شاهد فور يو - تحميل ومشاهدة اون لاين © 2022
تصميم وبرمجة:
فضيله وبناتها الموسم الثاني الحلقة 46
9
حلقة 3
مسلسل اربع شباب وبنت واحدة الحلقة 3 مترجمة
مسلسل اربع شباب وبنت واحدة الحلقة 3 مترجم قصة عشق مسلسل 4N1K الحلقة 3 مترجم..
مسلسل الطبيب المعجزة الحلقة 34 مترجمة
مشاهدة وتحميل مسلسل الدراما التركي الطبيب المعجزة الحلقة 34 مترجمة Mucize Doktor 2020 HD الدكتور..
مسلسل القضاء الحلقة 26 مترجمة
مسلسل القضاء الحلقة 26 مترجم للعربية مشاهدة حلقه 26 من مسلسل الدراما والتشويق التركي Yargi..
8. 8
مسلسل إشرح أيها البحر الاسود الموسم الثاني الحلقة 21 مترجمة ح42
مشاهدة وتحميل المسلسل التركي اشرح ايها البحر الأسود الجزء الثاني مترجم قصة عشق Sen Anlat..
حلقة 42
مسلسل المنظمة الحلقة 42 مترجمة
اثارة
اكشن
مسلسل المنظمة الحلقة 42 مترجم للعربية مشاهدة حلقه 42 من مسلسل الأكشن والرومانسية التركي Teskilat..
7. 3
حلقة 5
مسلسل مصيبة رأسي الحلقة 5 مترجمة
مسلسل مصيبة رأسي الحلقة 5 مترجم للعربية مشاهدة وتحميل حلقه 5 من مسلسل الدراما والرومانسية..
7. فضيله وبناتها الموسم الثاني الحلقة22. 8
حلقة 52
مسلسل لا تتركني الحلقة 52 مترجم للعربية
مشاهدة المسلسل التركي لا تتركني Beni Bırakma 2018 مترجم للعربية بجودة HD اون لاين وتحميل..
مسلسل منزلي الحلقة 18 مترجم للعربية الجزء الثاني حلقه 6
مشاهدة وتحميل مسلسل الرومانسية التركي منزلي الحلقة 18 مترجم Evim HD منزلي ح18 الموسم الثاني..
اغلاق النافذة
مشاهدة الأن
تحميل الأن
قصة العرض مشاهدة وتحميل المسلسل التركي فضيلة خانم وبناتها الجزء الثاني Fazilet Hanım ve Kızları izle S02 مدبلج للعربية بجودة HD اون لاين وتحميل مباشر فضيلة خانم وبناتها جزء 2 حلقة 64 مدبلجة كاملة اونلاين
القسم
مسلسلات تركي
الرابط المختصر:
قصة العمل عائلة تعيش في الاناضول و كبيرها هو امين سارهونلي والذي يحاول الحفاظ على تماسك هذه العائلة. أمين متخاصم مع شقيقه محمد علي وهو صاحب شركة كبيرة ، وسيأتي مع عائلته لإسطنبول بعد حادث تحطم طائرة وهنا ستنقلب حياة هذه العائلة رأسا على عقب. مسلسل ابي الحلقة 6 مترجم للعربية مشاهدة حلقه 6 من مسلسل الدراما والتشويق التركي baba ابي ح6 قصة عشق الموسم الاول مترجم بجودة HD