الطريقة الثالثة: استخدام ترجمة جوجل للمستندات الجميع على دراية بخدمة Google Translate بفعل شهرتها الواسعة، بل تعتبر أول ما يلجأ إليه المستخدم عند التعثر في ترجمة كلمة أو عبارة بلغة مختلفة. ولكن الخدمة غير مخصصة لترجمة النصوص بشكل فردي فقط، بل وتتيح كذلك ترجمة المستندات بكل أنواعها مجانًا دون حدود لعدد الحروف والكلمات. لذلك إذا وجدت أن الطرق السابقة لا تفلح لتلبية ما تريد، فلا مانع من تجربة ترجمة جوجل للمستندات. كل ما تحتاج إليه هو الانتقال للرابط ثم الضغط على زر "Browse your computer" لتحديد مستند Word من جهازك وانتظر حتى يتم رفعه إلى الخدمة، بعدها حدد اللغة الأصلية للمستند واللغة التي تريد تحويل المحتوى إليها واضغط Translate بالأسفل. على عكس الطرق السابقة، فإن خدمة Google Translate لا تقوم بتوليد مستند Word جديد يحتوي على المحتوى المترجم، بدلًا من ذلك، يتم عرض ترجمة النصوص في نفس علامة التبويب في المتصفح. ترجمة ملف وورد من انجليزي الى عربي. ولكن إذا كنت تحتاج إلى الحصول على مستند جديد بالترجمة إلى اللغة التي حددتها، فإن الأمر بسيط للغاية. كل ما عليك فعله هو النقر كليك يمين داخل تبويبة النص المترجم واختيار "Save as" لتظهر نافذة جديدة حدد منها مكان حفظ الملف ثم اضغط على قائمة Save as type واختر منها Webpage, Single File وذلك ليتم تحميل صفحة الويب بصيغة htm.
- ترجمة ملف وورد من انجليزي الى عربي
- ترجمة ملف ورود به سایت
ترجمة ملف وورد من انجليزي الى عربي
وتعتبر خدمة "ترجمة مايكروسوفت" ليست جديدة، لكن دمجها مع حزمة مايكروسوفت أوفيس يعتبر أمرا جيدا. وتعد خدمة الترجمة من مايكروسوفت ليست مثالية مقارنة بخدمات الترجمة الأخرى، إلا أن الخدمة تشهد تحسنا مع مرور الوقت. وللقيام بذلك إتبع الخطوات التالية: قم بفتح المستند على برنامج مايكروسوفت وورد. ثم انتقل إلى قسم "Review" في الجزء العلوي. ومنها اضغط على زر Translate ليظهر لك خيارين، الخيار الأول لترجمة العبارات التي تحددها فقط من المحتوى، أما الثاني لترجمة المستند بالكامل وهو ما نحتاج إليه في هذه المقالة. اضغط على خيار Translate Document لتظهر لك قائمة "Translator" على الجانب الأيمن، حيث سيقوم برنامج Word تلقائيًا بتحديد اللغة الأصلية للمستند. وفي حال كنت تفضل تعيين لغة الترجمة بنفسك، فاضغط على قائمة From وحدد اللغة المستخدمة في محتوى الملف. ترجمة ملف وورد بالكامل. ثم اضغط على قائمة To وحدد اللغة التي تريد ترجمة المستند إليها، والجيد في الأمر أن اللغة العربية موجودة في القائمة. ثم انقر على زر "Translate" وانتظر إلى حين انتهاء ترجمة المحتوى. وبعد إنتهاء برنامج مايكروسوفت وورد من الترجمة ستظهر رسالة "Translation complete" وسيقوم البرنامج بفتح مستندًا جديدًا يحتوي على نسخة مترجمة من المستند الأصلي وباللغة التي حددتها، ويمكنك حفظه عن طريق الضغط على File ثم Save.
ترجمة ملف ورود به سایت
عندما تفتح مستندا بلغة أخرى غير لغتك الافتراضية،Word للويب تلقائيا لإنشاء نسخة مترجمة آليا لك. إذا كنت تفضل بدء الترجمة يدويا، يمكنك القيام بذلك باستخدام الخطوات التالية:
ترجمة رسالة بريد إلكتروني
عندما تتلقى رسالة بريد إلكتروني بلغة أخرى، ستظهر مطالبة أعلى الرسالة تسأل إذا كنت تريد أن يقوم Outlook ترجمتها إلى اللغة الافتراضية. إذا حددت ترجمة الرسالة ، فسيقوم Outlook باستبدال نص الترجمة بنص الرسالة. يمكنك تحديد إظهار الرسالة الأصلية لرؤية الرسالة باللغة الأصلية أو تشغيل الترجمة التلقائية لترجمة الرسائل المتوفرة باللغة الأخرى دائماً. ترجمة ملف ورود به سایت. إذا حددت عدم الترجمة مطلقاً فلن يسألك Outlook إذا كنت تريد ترجمة الرسائل المتوفرة بهذه اللغة في المستقبل. يمكنك تغيير تفضيلات الترجمة لديك واختيار لغة الترجمة من خلال الانتقال إلى الإعدادات > عرض كل إعدادات Outlook > البريد > التعامل مع الرسائل. المعلومات الإضافية
لغات Microsoft Translator
لغات من اليمين إلى اليسار
حزمة ملحقات اللغة لـ Office
تغيير اللغة التي يستخدمها Office في القوائم وأدوات التدقيق
تمكين لغة تخطيط لوحة المفاتيح أو تغييرها
التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي بلغة أخرى
هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟
لتخصيص الموارد المستخدمة في الترجمة، انقر فوق خيارات الترجمة ، ثم حدد الخيارات التي تريدها. في Word وOutlook وPowerPoint وOneNote، يعرض المترجم المصغر ترجمة إحدى الكلمات عندما تشير إليها بواسطة المؤشر. ويمكنك أيضاً نسخ النص المترجم إلى الحافظة، ولصقه في مستند آخر، أو تشغيل لفظ للكلمة المترجمة. من علامة التبويب مراجعة ، في مجموعة اللغة ، انقر فوق ترجمة > المترجم المصغر. أشر إلى الكلمة أو العبارة التي تريد ترجمتها بواسطة الماوس. عندما يظهر مربع حوار باهت متراكب في المستند، حرك مؤشر الماوس فوقه لعرض أي ترجمات متوفرة. ملاحظة: سيستمر "المترجم المصغر" في الظهور كلما تحركت فوق الكلمات. طريقة ترجمة المستندات والبحوث في برنامج الوورد بشكل تلقائي - YouTube. لإيقاف تشغيله، كرر الخطوة 1 أعلاه. للمزيد من المعلومات، راجع عرض الترجمات بواسطة المترجم المصغر
لا تتوفر هذه الميزة إلا إذا كان لديك Office 365 اشتراك أو Office 2019 for Mac، وتتوفر فقط ل Word Excel PowerPoint. لمزيد من المعلومات عن المترجم في Outlook، اطلع على المترجم في Outlook. ترجمة مستند بالكامل
ترجمة نص محدد
في المستند الخاص بك، قم بتمييز النص الذي تريد ترجمته. حدد مراجعة > ترجمة > ترجمة التحديد. Word للويب ترجمة مستند بكامله بسهولة.