أمام معظم ما صاغه نفس الكاتب الروائي كان تصوير العلاقات الجنسية مبالغا لدرجة مملة في غالب الأحيان. هو ميز بوضوح بين ما يعرف بالدون جوان والكزانوفا. والفرق هو أن الدون جوان يُدخل العاطفة في تعدد علاقاته النسائية بينما الكزانوفا هو من لا يرى سوى الجنس في علاقاته المتعددة هذه. وتوماس كان من نوع الكازانوفا، تريزا زوجته كانت تعرف ذلك في قرارة نفسها وهذا ربما ما جعلها تتقبل علاقاته معتبرة أن وجودها في حياته مختلف عن الأخريات. وهذا هو حقيقة الواقع. حتى توماس نفسه لم يستطع تفسير مشاعره المتعلقة بتيريزا. أما سابينا كانت تشبه توماس إلى حد بعيد لأنها كانت تمثل نوعا من الكزانوفا النسائية التي تؤثر الخيانة على الارتباط الجدي. لأجل سابينا تخلى فرانز عن زوجته وكان مستعدا للتضحية بحياته في سبيل أن ينال إعجابها. محاولة إدراجه لعقدة أوديب في سياق الرواية ولو أنها كانت قريبة من الواقع السياسي الذي كانت تمر به براغ في وقتها، لكنه لم يكن موفقا من حيث نماذج الرابط الاجتماعي. كائن لاتحتمل خفته pdf. فالصورة الأبوية كانت تخلو من أي شائبة بينما صورة الأم كانت مشوهة وتعبر عن أنانية وكره. يظهر ذلك بذكريات تيريزا مع والدتها، بشخصية ماري كلود زوجة فرانز، وزوجة توماس الأولى وأم ولده موريس.
- قراءة في رواية كائن لا تحتمل خفته - موضوع
- كائن لا تحتمل خفته - ميلان كونديرا
- برنامج التسجيل الصوتي للكمبيوتر اكشن 2018
قراءة في رواية كائن لا تحتمل خفته - موضوع
[٣]
التحليل الأسلوبي لرواية كائن لا تحتمل خفته
قدّم ميلان كونديرا أسلوب الثنائيات في تعبيره عن الخفة والثّقل، مازجًا فيه الخيال بالفلسفة، متنقلًا بالنّص بين الشخصيات المتعددة واضعًا الإعدادات الزمنية في الحسبان؛ إذ إنّه تنقل في الزمن دون أن يضيعه، معطيًا القارئ شعورًا بالاستمرارية في جميع أنحاء الرواية. [٤]
اتّبع كونديرا أسلوبًا جذابًا افتتح به الرواية من خلال الرّاوي الذي يغرق في تأملاته الفلسفية متمعنًا في أفكار الفيلسوف الألماني فريدريك نيتشه، والفيلسوف اليوناني الكلاسيكيّ بارمينيديس، من خلال صوت الرّاوي الذي يبقى طيلة القصة يشارك فيها بآرائه، ويطرح الأفكار والتحليلات دون أن يكون جزءًا منها. كائن لا تحتمل خفته - ميلان كونديرا. [٥]
هيمنت الأفكار في الرواية على الحبكة وعلم النفس، منتهكًا الكاتب للتسلسل الزمنيّ للسّرد مُصرًا على لفت انتباه القارئ إلى العملية التركيبية نفسها، والصّراع المستمر داخل الحياة، من خلال اللغة المستخدمة، مُقدمًا قصة الحب مع تعليق سياسيّ ممزوجان بتأملات وجودية وجماليات الأسلوب. [٦]
الاستعارة والصور الفنية لرواية كائن لا تحتمل خفته
تكثر الاستعارات والتشبيهات والصور الفنية في فن الرواية بشكل عام، وقد أبدع كونديرا في هذه الاستخدامات الفنية في روايته لغرض تحريك المخيلة الجمالية لدى القارئ من جهة، ولتفعيل الرموز في حياة الشخصيات السياسية والنفسية كاستخدامه مثلًا استعارة "ابن الإله، والملاك الساقط" [٧] للتعبير عن ابن ستالين الذي كان بجبروته وسطوته بمكانه الإله عند السوفييت، فوقع ابنه في الأسر وتلقى الإهانة إلى أن سقط ومات.
كائن لا تحتمل خفته - ميلان كونديرا
النشر
لم تُنشر رواية كائن لا تحتمل خفته (1984) باللغة التشيكية الأصلية إلا عام 1985 من خلال دار نشر بالمنفى 68 پوبلشرز ( تورنتو ، أونتاريو ، كندا). الطبعة التشيكية الثانية تم نشرها في أكتوبر 2006، في برنو ، التشيك ، بعد حوالي 18 عام من الثورة المخملية ، لأن كونديرا لم يحصل على موافقة على نشرها قبل ذلك التاريخ. الترجمة الإنگليزية الأولى للرواية كانت لمايكل هنري هايم ونُشرت عام 1984 من دار نشر هارپر أند رو بالولايات المتحدة وفابر أند فابر بالمملكة المتحدة عام 1985. [4]
الترجمة العربية للرواية، ترجمتها ماري طوق ، ونشرها المركز الثقافي العربي عام 1998. قراءة في رواية كائن لا تحتمل خفته - موضوع. السينما
عام 1988، عُرض فيلم أمريكي مقتبس من الرواية بطولة دانيال داي-لويس ، لينا أولين وجولييت بينوش. [5]
انظر أيضاً
وجودية
المصادر
وصلات خارجية
SparkNotes
An essay written by Giuseppe Raudino
وجود لا تحتمل خفته
( بالتشيكية: Nesnesitelná lehkost bytí)
المؤلف
ميلان كونديرا
اللغة
التشيكية
تاريخ النشر
1984
النوع الأدبي
أدب فلسفي
تعديل مصدري - تعديل
وجودٌ لا تُحتمل خفته ( بالتشيكية: Nesnesitelná lehkost bytí) هي رواية للكاتب التشيكي ميلان كونديرا عام 1984، وتتحدث عن امرأتَين، ورجلين، وكلب، وحياتهم في فترة ربيع براغ عام 1968 من تاريخ تشيكوسلوفاكيا. [1] [2] [3] على الرغم من أن الرواية كُتبت في عام 1982، فهي لم تُنشر إلا بعد عامين، بترجمة فرنسية (بعنوان L'Insoutenable légèreté de l'être). أما النص التشيكي الأصلي فقد نُشر في العام التالي. تُرجمت الرواية إلى اللغة العربية بعنوان كائن لا تُحتمل خفته. [4]
غلاف الترجمة العربي من رواية كائن لا تحتمل خفته
مبدأ الرواية [ عدل]
تدور أحداث وجود لا تُحتمل خفته في براغ في أواخر ستينيات وأوائل سبعينيات القرن العشرين. تستكشف الرواية الحياة الفنية والفكرية للمجتمع التشيكي منذ ربيع براغ عام 1968 وحتى غزو الاتحاد السوفياتي لتشيكوسلوفاكيا وثلاث دول أخرى من حلف وارسو والأحداث التالية للحرب. الشخصيات الرئيسية هي: توماس، وهو طبيب جراح زانٍ؛ وزوجته تيريزا، مصورة تشعر بالألم دائمًا من خيانات زوجها؛ وعاشقة توماس سابينا، فنانة ذات روح حرة؛ وفرانز، أستاذ جامعي سويسري وحبيب سابينا؛ وكارينين، كلبة توماس وتيريزا؛ وأخيرًا سيمون، ابن توماس من زواج سابق والمنفصل عنه.
إمكانية الوصول
يؤكد مطور المنتج على أن هذا المنتج يلبي متطلبات إمكانية الوصول، مما يسهل على جميع الأشخاص استخدامه.
برنامج التسجيل الصوتي للكمبيوتر اكشن 2018
البدء مع برنامج Moo0 VoiceRecorder أمر سهل للغاية. امسك ملف الإعداد الخاص به من الرابط أعلاه ثم قم بتثبيته على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. عند تشغيله ، سترى واجهته ، والتي لديها خيارات لتكوينه. لجعلها تسجل أي صوت كمبيوتر ، اختر أي صوت كمبيوتر من القائمة المنسدلة. بعد ذلك ، قم بتوفير مسار إخراج الملف المسجل وتنسيق الملف. بمجرد الانتهاء من ذلك ، ببساطة اضغط على زر بدء Recorrding لبدء تسجيل أي صوت قادم من جهاز الكمبيوتر. وعندما توقف التسجيل ، يمكنك سماعه باستخدام زر التشغيل ، وسيتم حفظ الملف تلقائيًا في مسار الإخراج. لذلك ، وبهذه الطريقة يمكنك بسهولة تسجيل أي صوت جهاز كمبيوتر باستخدام برنامج Moo0 VoiceRecorder مجانية. برنامج التسجيل الصوتي للكمبيوتر download. ويسجل جهاز الكمبيوتر الصوت بدقة وعملت بشكل جيد بالنسبة لي. تنزيل Moo0 VoiceRecorder
برنامج مسجل الصوت Audacity
قد تكون سمعت عن Audacity حيث أنها برنامج محرر صوتي شائع جدًا وعبر المنصات. لأنه يأتي مع الكثير من الميزات مثل التسجيل الصوتي ، الإشارات المرجعية الصوتية
وغيرها الكثير ، ويمكنك التحقق من مراجعته المفصلة هنا. ولكن ، قد لا تكون على دراية بأنه يمكنك تكوين برنامج Audacity لتسجيل أي جهاز كمبيوتر صوتي بسهولة بالغة.
ضبط اللحن المتكامل 5. Audacity تم تقديم هذا البرنامج المجاني مفتوح المصدر لأول مرة في عام 2000 ومنذ ذلك الحين صعد السلم ليصبح أحد أفضل برامج تسجيل الصوت. يحتوي برنامج Audacity على واجهة سهلة الاستخدام وبسيطة تتيح للمستخدمين تسجيل الصوت وتحريره. إنه أحد الخيارات الشائعة لمستخدمي مسجل الصوت Windows 10. يعد تخطيط البرنامج أساسيًا جدًا ولكنه يحتوي على أدوات مثل التنقل والتتبع والمزج. على الرغم من كونها كلها برامج مجانية ، تقدم Audacity مجموعة واسعة من أدوات التحرير ، وهو ما يجعلها واحدة من أفضل البرامج المفضلة. وهو متوافق مع كل من Mac و Windows. سمات- استيراد ملفات الصوت وتحريرها ودمجها. تصدير ملفات متعددة مرة واحدة. يسجل الصوت الحي ويرقمنه. دعم المكونات الإضافية لتأثير LADSPA و LV2 و Nyquist و VST ووحدة الصوت. وضع عرض Spectrogram. 6. i-Sound Recorder 7 i-Sound Recorder هو أحد أهم مسجلات الصوت الأساسية ولكنه فعال للغاية. تحميل وشرح برنامج Soundop لتسجيل الصوت والتعديل عليه للكمبيوتر واللابتوب - YouTube. بسعر منخفض ، يوفر مسجل الصوت أدوات أساسية جيدة الأداء. تتميز ميزات إدخال الصوت ونسخ الصوت العالمية بجودة جيدة ولديها ضغط صوتي في الوقت الفعلي. بصرف النظر عن ذلك ، يحتوي البرنامج على جدولة تسجيل متقدم وتسجيل صوتي.