The condition of being suspected, especially of wrongdoing. A state of uncertainty; doubt. See synonyms at uncertainty. A minute amount or slight indication; a trace
المصدر:
وإن بحثنا في قواميس أخرى سنجد تفسيرات أخرى مختلفة تتقارب وتتباين فاللغة الإنجليزية زاخرة بالvariation.... وفي الختام أضم صوتي لصوتك وأناشد الأساتذة الكرام أن يفيدونا بالترجمة الصحيحة والدقيقة لمفردة "الظن"...
27/02/2008, 06:54 AM
#7
كما قالت الأخت أسماء، في سورة الحجرات وردت (إن بعض الظن إثم) وقد ترجمها عبدالله يوسف علي (أشهر من ترجم القرآن الكريم إلى الإنجليزية) كما يلي:-
Avoid suspicion as much (As possible): for suspicion in some cases is a sin. 01/03/2008, 10:40 PM
#8
21
03/04/2008, 08:47 PM
#9
بسم الله الرحمن الرحيم
الاخوة والاخوات السلام عليكم ورحمة الله و بركاته ، قبل كل شي اقدم لك جزيل الشكر على توضيحاتكم حول ترجمة (ان بعض الظن اثم)، و جزاكم الله خيرا ،وأعتذر عن هذا التأخير" فمن لم يشكر الناس لم يشكر الله"إلا انني كنت مشغولا لترتيب السفر الى اسبانيا حيث حصلت على منحة لدراسة الماجستير في الـ(Euroculture) وانا الآن في مدينة بلباو في اقليم الباسك باسبانيا واذكر ذلك فقط لاطلب من حضراتكم ان تدعوا لاخيكم بالتوفيق و جزاكم الله خيرا
الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع: 0
You do not have permission to view the list of names.
ان بعض الظن اثم English
19/12/2007, 12:25 PM
#1
عـضــو
معدل تقييم المستوى
0
ترجمة بعض الظن اثم
كل عام و الجميع بخير ارجو ترجمة عبارة ( لظني - و ان كان بعض الظن اثم) و كلمة المتبخترون
محبتي
19/12/2007, 02:47 PM
#2
16
وان كان بعض الظن اثم Even though suspicion in some cases is a sin
المتبخترون Boastfuls, those who walk in insolence or arrogant boasters
20/12/2007, 09:02 PM
#3
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا... يا اخت اسماء
20/12/2007, 09:29 PM
#4
الشــــــــكر الجزيل لك اخت غادة على هذا السؤال
والشكر الجزيل لك ايضا اخت اسماء على الاجابة
فقد استفدت انا كذلك. 26/01/2008, 06:56 PM
#5
الاخوة و الاخوات ، أرجو فقط ان ابدي رأيي بخصوص كلمة suspicion فهذه الكلمة هي تعني الشك ، أما الظن فانه يعني الاعتقاد ، فالفرق بينهما ان الشك يعني التردد بين امرين من دون ترجيح احدهما على الآخر اما الظن فهو يعني التردد بين امرين مع ترجيح احدهما على الآخر فافيدونا جزاكم الله خيرا كيف نترجم الظن بصورة صحيحة فلو قمنا بترجمة النص الانكليزي الى العربية فسيصبح ان بعض الشك اثم و شتان بن الشك و الظن و الله أعلم
26/01/2008, 09:04 PM
#6
أستاذ صدقي أهلا ومرحبا بك في واتا.. لقد اقتبست ترجمة "وان كان بعض الظن اثم" من "ترجمة معاني القرآن الكريم بالإنجليزية لعبدالله يوسف علي".
ان بعض الظن اثم
د ناصر بن سليمان العمر فعاليات
ان بعض الظن اس
ونسيت أن بعض الظن لإثم موبي على موقعنا مجاني تماما وبدون تسجيل. تحميل رواية ظننته رجلا pdf
يتم وضع الرواية بالكامل واختباره بحثًا عن فيروسات ، لذا فمن خلال تنزيل هذه النسخة الإلكترونية منا ، يمكنك الاستمتاع تمامًا بالقراءة دون أي تهديد لجهازك المحمول الذي تستخدمه للقراءة. لا يتطلب التنزيل رسومًا ، حيث يتم وضع الكتاب للمستخدمين للقراءة والقراءة. إذا كنت تحب الكتاب ظننته رجلًا! ونسيت أن بعض الظن لإثم ، والانتباه إلى المنشورات الأخرى المكتوبة في نفس النوع، يوفر الكتالوج مجموعة غنية من المنشورات ، لذلك لن يكون من الصعب بناء مكتبة ممتاز. تحميل رواية ظننته رجلا pdf مجانا
إلا أنه كان يشبه كل شيء عدا البشر
كان كجذر شجرة يابسة
مهما ارتوى يظل يبساً
كانت جميع الفصول منه غاضبة
باستثناء الخريف كوجهه
الذي سقط أمامي سقطة واحدة
َظنَنتهُ حباً ما بعده حب
فانكسر عمود ثقتي به
حينما تخلى عني وأنا من كانت تظن
أنه وطن لكنه كان منفى! ظننته سنداً وجيشاً يقاتل لأجلي
وما كان إلا مستضعفاً
ومقيداً حارب ضدي
فقد ظن نفسه رجلاً
دون أن يعلم أن بعض الظن إثم
قراءة رواية ظننته رجلا pdf
ظننته رجلاً وها أنا ألعن ظني في اليوم ألف مره ، ظننتهُ اكتفاءً وما هو إلا نقص فاحش العمق يجتاحني ، ظننتهُ أملاً.. فلم يكن سوى عتمة تجتاح مداخل روحي ومخارجها ظننته حبا لا ينتهي ؛ فانتهى.
ان بعض الظن اثم شعر
الخرّاصون
قال تعالى: (قُتل الخرّاصون) سورة الذاريات 10، أي: الكذابون. مِن هذه الآيات التي ورد فيها ذكر الخَرْص، يفهم أن الخَرْص حرام، لكن هناك أشياء وصفت بالخَرْص وهي جائزة، من ذلك: خَرْص الثمار في الزكاة. فالخَرْص كالظنّ ليس كلّه حرامًا، وقد يختلف معناه من سياق إلى آخر. الخلاصة
الظن ممنوع في العقائد، وممنوع إذا تعارض مع اليقين، وهذا الذي جاءت به الآيات. أما في العلوم والأعمال فلا يمكن الاستغناء عنه. ومن ثم يجب الحذر من خطأ فهم آيات القرآن، والله أعلم.
لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت. ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك
قوانين المنتدى
قال الدكتور حسام موافي، أستاذ طب الحالات الحرجة بقصر العيني، إن حسن الظن بالله من أعظم الفضائل التي يتصف بها بعض البشر، حيث إنه من علامات الإيمان. فضيلة حسن الظن للمسلم وأكد الدكتور حسام موافي، خلال تقديمه برنامج "ربي زدني علما" المذاع عبر فضائية "صدى البلد"، أنه على المسلم ألا يأخذ ما يتلقاه عن الآخرين دون التمعن والتدقيق، حيث قال الله سبحانه وتعالى في كتابه الكريم "يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرًا من الظن فإن بعض الظن إثم". وأضاف أن حسن الظن بالآخرين مفيد للصحة، حيث يؤدي إلى الشك، ثم الوصول إلى درجة الوسواس القهري، ولهذا سوء الظن أولى درجات الوسواس القهري، مشيرًا إلى أنه يجب على الإنسان أن يعطي لأخيه المسلم الكثير من التبريرات على أفعاله لأنه قد يكون صادقًا.
الخميس 28 ابريل 2022 «الجزيرة» - عوض مانع القحطاني / تصوير - حسين الدوسري: أشاد رئيس هيئة الصحفيين رئيس تحرير صحيفة الجزيرة أ. جمعية البر » تبرع أونلاين » الزكاة والصدقة » العناية بمساجد الطرق. خالد بن حمد المالك بالدور الذي تقوم به الجمعيات الخيرية والإنسانية والدينية لخدمة الإنسان اجتماعياً ومادياً وصحياً وفي جوانب متعددة. جاء ذلك خلال زيارته لمقر جمعية العناية بمساجد الطرق أثناء تلقيه دعوة من رئيس مجلس إدارة هذه الجمعية المهندس أحمد المحمد العيسى للاطلاع على إنجازاتها وبرامجها. وقال المالك بأن قدوتنا في هذه البلاد بما وصلت إليه هذه الجمعيات من تقديم خدمات متميزة هو راعي وداعم هذه الجمعيات خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز منذ أن كان أميراً لمنطقة الرياض وإلى اليوم حيث تلقى هذه الجمعيات وغيرها من المؤسسات الخيرية الدعم والمساندة والإشراف حتى أصبحت هذه الجمعيات تسير وفق استراتيجيات وتخدم الأعمال والأنشطة الإنسانية والخيرية والدينية وخير دليل على ذلك ما سمعناه عن جمعية العناية بالمساجد على الطرق. ورحب المالك بدعم ومساندة صحيفة الجزيرة كل عمل إنساني وخيري وبما يخدم توجهات دولتنا ويعزز الثقة بين هذه الجمعيات وأهل الخير.
العناية بالمساجد – جمعية العناية بالمساجد في عنيزة
وقف مساجدنا على الطرق
تستطيع التبرع في مشروع الصدقة الجارية لوقف مساجدنا على الطرق الذي يوفر الاستدامة المالية للجمعية لتقوم بعملها بالعناية بمساجد الطرق نظافة وصيانة وترميم. 535, 077 ريال%27
2, 000, 000 ريال
إضافة
تبرع
وقف مساجدنا على الطرق
وأضاف العيسى: توجهنا أن نصل إلى جميع طرق المملكة ومداخل ومخارج المدن ولكن وفق إمكانياتنا المادية في بداية عملنا ركزنا على طرق الحج والأماكن السياحية والأثرية حتى نعطي انطباعاً عن خدمة المساجد ونظافتها وهي أولوياتنا ومع نمو الإمكانيات وقوة الدعم وإقبال الناس على التبرع والمساهمة توسعنا وغطينا حوالي 16 محوراً من جنوب المملكة إلى شمالها وغربها وشرقها ولازالت الحاجة أكبر مما نغطيه ولكننا نحاول قدر الإمكانات، لدينا ما يقارب من الـ 140 مسجداً على مستوى المملكة للصيانة والتشغيل. واختتم العيسى حديثه بأن ما تم صرفه حتى الآن يتجاوز الـ 100 مليون ريال لبناء مساجد جديدة وصيانة وتشغيل عددٍ من المساجد، كما أشار العيسى بأنه عبر منصة إحسان تلقت الجمعية 16 مليون ريال هذا العام وهذا يدل على أننا أوصلنا رسالتنا للناس ونجحنا في مواصلة مشاريعنا. العناية بالمساجد – جمعية العناية بالمساجد في عنيزة. الأمين العام للجمعية وقد استعرض الأمين العام للجمعية الأستاذ فهد بن أحمد الصالح إنجازات الجمعية خلال مسيرتها فقال: أنجزنا ما يقارب من 25 مسجداً جديداً وهناك تحت الإنشاء 20 مسجداً وفي نهاية هذا العام سيكون لدينا مايقارب من حوالي 200 مسجد على الطرق. وقال الصالح إن الإعلام شريك أساسي في التنمية وإبراز هذه الجهود التي تقوم بها هذه المؤسسة الخيرية وإبراز دور رجال الأعمال والجهات التي تريد البناء في هذه الأماكن.
جمعية البر » تبرع أونلاين » الزكاة والصدقة » العناية بمساجد الطرق
عيسى الحربي- سبق- الرياض: أعلنت المؤسسة الخيرية للعناية بمساجد الطرق "مساجدنا" إطلاق مشروعها التطوعي "#اصدقاء_مساجدنا"، وذلك بالتعاون مع منارات العطاء التعاونية بالدمام، والتي عملت على تطوير المشروع من خلال برامج الدعم والمساندة ممثلة في نظامها الإداري الإلكتروني. وتأتي هذه الخطوة لتعكس التزام الطرفين بمسؤولياتهما تجاه ما يخدم الهدف الأسمى "العناية بمساجد الطرق" وتهيئتها لأن تكون مساجد نموذجية تليق بمكانة وروحانية أعظم العبادات. وسيعمل المشروع الذي يحمل وسم #اصدقاء_مساجدنا على تحقيق نقلة نوعية في قطاع العمل التطوعي في جميع أنحاء المملكة، بإدارة المؤسسة الخيرية للعناية بالمساجد والتي تعمل تحت إشراف وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد، وبما يخدم ويعزز من رفع مستوى نظافة ومكانة مساجد الطرق واستدامة العناية بها وتهيئتها للمصلين. وقف مساجدنا على الطرق. وقال المدير التنفيذي للمؤسسة الخيرية للعناية بمساجد الطرق محمد المشاري: "احتضان مؤسستنا الخيرية "مساجدنا" لهذه المبادرة ورعايتنا لها نابع من اهتمام وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد بـ "مساجدنا"، كما أننا حريصون على صنع مجتمع تنموي متكافل من خلال احتواء الشباب وتوظيف طاقاتهم المتنامية، والتي ستلعب دوراً مهما في خدمة العناية بمساجد الطرق، ناهيك عن أن الشباب يمثلون السواد الأعظم في المجتمعات، فمتى ما تم احتواؤهم وتوجيههم، فقد تم توجيه المجتمع".
كما نوّه بالدور الفاعل الذي تقوم به شركة الإنماء للاستثمار والمدة الوجيزة التي تم العمل فيها مع الإدارة التنفيذية للمؤسسة لاستخراج التراخيص اللازمة. وأن هذه المبادرة تأتي ضمن خطة تنمية الموارد للمؤسسة لتعزيز الجانب المادي وتلافي أي عقبات أو تحديات تقف أمام المؤسسة؛ لأننا اليوم لا بد أن نسابق الزمن في العمل النوعي والدؤوب لمواكبة رؤية المملكة 2030، وبحمد الله هذه إحدى النتائج المتميزة التي نتوقع -بإذن الله- أن تشكل مساندة كبيرة لنا في خدمة مساجد الطرق لتكون نموذجية ومستدامة. جمعية العناية بمساجد الشرق الأوسط. ودعا "العيسى" كل الراغبين في خدمة أحب البقاع إلى الله، إلى التعاون مع المؤسسة كل بحسبه؛ حيث إن المؤسسة تتيح عدة مسارات للراغبين في التبرع؛ بهدف إشراك المجتمع بكافة أطيافه لنيل هذا الشرف العظيم، وهو أن نكون تحت ظل ربنا يوم لا ظل إلا ظله؛ حيث جاء في الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (سبعة يُظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله.. ) وذكر منهم (ورجل قلبه معلق بالمساجد). جدير بالذكر أن المؤسسة الخيرية للعناية بمساجد الطرق، هي مؤسسة غير ربحية تعمل بترخيص من وزارة الشؤون الإسلامية، وهي مبادرة مجتمعية قام بها مجموعة من أبناء هذا البلد المعطاء ممن يحمل هَمّ خدمة أحب البقاع إلى الله.