بعد النجاح الكبير والمتواصل الذي حققه فيلم محمد رسول الله في مختلف بلدان العالم، بدأت التحضيرات في شركة الأرز للإنتاج السينمائي في بيروت لدبلجة الفيلم إلى اللغة العربية، وذلك بعد زيارة مخرج الفيلم، مجيد مجيدي ، الى بيروت والتي إلتقى فيها مدير الشركة الشيخ علي ضاهر . وقد تم الإتفاق مع مجيدي على إعطاء شركة الأرز، إمتياز توزيع الفيلم في لبنان وبعض الدول العربية. كما تم الإتفاق على أن يقوم مركز بيروت الدولي للإنتاج بالتحضير اللازم لتنفيذ الدوبلاج، حيث يعمل المركز حالياً على إختيار الأصوات المناسبة للأدوار الرئيسية والثانوية.
فيلم محمد رسول الله كامل
فيلم: محمد رسول الله الجزء الأول - YouTube
فيلم محمد رسول الله كامل عربي
فيلم رسول الله ( محمد صلي الله عليه وسلم) كامله - YouTube
محمد رسول الله فيلم 2015 مدبلج عربي
01/11/2020
عبادة
316 زيارة
بقلم: صالح الهاشم
بعد انتظار لعدة سنوات ، تم إتاحة فرصة بيع الفيلم على بعض المواقع المصرّح لها. و بعد حصولي على النسخة الأصلية، حاولت أن أحصل ترجمة عربية وقد راسلت الجهات المسؤولة ولكن لم تكن لديهم ترجمة حسب ما ذكروا، كما أني قرأت سابقا بأنه قد تمّت دبلجة هذا الفيلم قبل بضعة سنوات و لكن لم يتم عرضه حتى الآن. فيلم محمد رسول الله مدبلج الى العربية. وبسبب عدم وجود ترجمة جاهزة و مكتوبة باللغة الفارسية بحيث تُمكّنني من ترجمة هذا الفيلم إلى اللغة العربية عن طريق القراءة و الترجمة المباشرة ، فقد أضطررت إلى استخدام أسلوب الترجمة السّماعية ، بحيث أقوم على مشاهدة المقطع و الإستماع للجمل لعدة مرات حتى أتمكن من صياغة الترجمة الدقيقة من اللغة الفارسية إلى اللغة العربية. لهذا ورغم عدم خبرتي في أساليب و طرق الترجمة و البرامج التي تستخدم في ذلك، قمت على ترجمة هذا الفيلم بطريقة قد يقال أنها بدائية و باستخدام برنامج الكتابة العادي في نظام الويندوز (Notepad) حيث قمت على إدخال الدقائق و الثواني بشكل يدوي وكذلك فيما يتعلق بالألوان حتى أتممت الترجمة في تاريخ 26/3/2019 ميلادي. و في الفترة الأخيرة عندما قررت رفعها على الإنترنت، تعرّفت على برنامج جيّد في الترجمة ، فقمت بنقلها عليه جملة جملة حتى تمكنت من تنسيقها بشكل أفضل كما هي ظاهرة الآن.
فيلم محمد رسول الله مدبلج للعربية كامل
الرسول الله ص يشفي سيدة حليمة السعدية الذي ارضعته.. 😊 - YouTube
كما تعرض الفيلم لانتقادات عقائدية نظراً لمضمونه التاريخي والديني وعلى الخصوص من قبل المجاميع السنية، و من الطبيعي أيضاً أنه تلقى نقدا سينمائياً وفنيّا صارماً من قبل النقّاد. على صعيد العلماء والمفكرين
منذ انتشار خبر انتاج فيلم حول حياة النبي (ص) عبر وسائل الإعلام، اتخذت جامعة الأزهر موقفاً متشدداً تجاهه وأبدت عن قلقها لإنتاج فيلم يريد تجسيد النبي محمد (ص) وأعلنت عن رفضها لهذا المشروع عدة مرّات. محمد رسول الله (فيلم 2015) - ويكيبيديا. في نفس السياق اعتبر المفتي السعودي شيخ عبد العزيز آل الشيخ صنع هذا الفيلم بمثابة الإعتداء على الإسلام. [6]
مركز "معهد الإمام أحمد رضا" السنية في الهند رأت بأنّ الفيلم فيه وهن للدين ويعارض شريعة الإسلام وقد جرح شعورهم. فيجب تحريمه ومنعه من العرض.. [7] بالمقابل قام عدد من النقاد والكتاب العرب بتمجيد فيلم مجيدي من قبيل: داود شريان، الكاتب السعودي في صحفية الحياة وخالد محمود، الكاتب والناقد العربي الشهير في صحيفة الشروق الصادرة في القاهرة [8]
رأي النقاد
بما أنّ الفيلم كان محطّا للأنظار فقد أثار انتباه الخبراء من الناحية الفنية والتقنية أيضا. الكثير يرى الأثر بأنه ذا مصداقية وصحيح في أسانيده ولايشوبه التحريف ويتمتع بأسلوب بياني فصيح وبليغ وفي نفس الوقت فني راقي.
02 [مكة]
شاليهات بلوسكاي الطائف للايجار اليومي
22:43:05 2022. 10 [مكة]
شاليه لؤلؤة الرحاب الفندقي للاجار اليومي
20:34:25 2021. 26 [مكة]
استراحة الدانه للايجار اليومي -اسبوعي - شهري
05:03:35 2022. 06 [مكة]
شاليهات المواصل للايجار اليومي
13:46:21 2022. 22 [مكة]
تبوك
300 ريال سعودي
مخيم للايجار اليومي بالثمامه الرياض
01:38:18 2021. 27 [مكة]
استراحة بمسبح للايجار اليومي
09:22:20 2022. 24 [مكة]
500 ريال سعودي
باصات مرسيدس 50 راكب فاخره للايجار اليومي والشهري والسنوي
19:36:15 2022. 26 [مكة]
جديدنا الة كوفي وتسالي للتاجير اليومي
04:40:56 2022. 21 [مكة]
باصات مرسيدس 50 راكب فاخره للايجار اليومي والشهري
19:36:25 2022. 26 [مكة]
4
شقة مفروشه بمسبح للايجار اليومي والاسبوعي
10:22:20 2022. 24 [مكة]
20
للايجار اليومي ملعب صابوني
19:38:22 2021. 27 [مكة]
استراحة القمة للايجار اليومي
23:19:57 2021. 01 [مكة]
شقق وغرف مفروشة للايجار اليومي. حريملاء
12:20:22 2021. ارض البيع في العماريه. 04 [مكة]
حريملاء
شالية شاليهات للايجار اليومي
08:44:19 2021. 09 [مكة]
مخيم vip للايجار اليومي
04:56:30 2022. 29 [مكة]
650 ريال سعودي
رافعه شوكيه 7طن للايجار اليومي والشهري
16:58:17 2022.
ارض البيع في العماريه
02 [مكة]
3, 000 ريال سعودي
مطلوب بيت شعبي او استراحه للايجار السنوي
12:21:32 2022. 26 [مكة]
استراحه للبيع مكه المكرمه -حي اللحيانيه
10:47:53 2021. 06 [مكة]
طباخ سواني عسكر استراحه
01:02:03 2022. 23 [مكة]
استراحه عزاب مخطط الشرق
19:56:35 2021. 05 [مكة]
عامل استراحه يرغب بشغل استراحات
19:01:00 2022. 07 [مكة]
استراحه للبيع الطائف الرميده
06:22:58 2022. 25 [مكة]
250, 000 ريال سعودي
عامل استراحه
21:43:28 2022. 20 [مكة]
1, 300 ريال سعودي
11:42:31 2021. 24 [مكة]
احتاج عامل يشتغل عندي ب استراحه واذا هو يبي نقل كفاله عادي وادا ما يبي كيفه لكن انا احتاجه ينظف ويطبخ وينام فالاستراحه في الرياض بسعر 1200 ريال سعودي
10:56:25 2022. 15 [مكة]
1, 200 ريال سعودي
استراحه للبيع ب550
11:06:43 2022. 09 [مكة]
جزان
550 ريال سعودي
استراحه بصك بالحمراء للبيع
21:20:22 2021. 12 [مكة]
بدر
600, 000 ريال سعودي
شالية في درة العروس على شاطي السعادة للايجار اليومي - جدة
04:17:59 2022. 21 [مكة]
شاليهات / شاليه لابيتا للايجار اليومي
06:48:56 2022. 08 [مكة]
استراحة كبيرة قسمين للايجار اليومي شمال الرياض
01:53:10 2022. 25 [مكة]
2, 000 ريال سعودي
شقق وفلل للايجار اليومي في مدينة الملك عبدالله الاقتصاديه
11:35:24 2022.
اكتب الكلمات الرئيسية فى البحث
مشاهير
مجوهرات
أزياء
جمال
صحة
سياحة
لايف ستايل
تقنية
رمضان
فيديو
مطبخ
الرئيسية
العمارية
الأحدث
مطاعم ومقاهي
29 يناير 2022
3 أماكن في الهواء الطلق للاستمتاع بأجواء الطقس البارد في الرياض