هل تواظب علي العلاج الطبيعي ؟
Um, you keeping up with the physio? نعم ، سيُتيحُ ذلكَ لهُ المجال للعلاج الطبيعي أيضاً
It'll free up his hours for physical therapy too. أريدك أن تحاول قليلاً بعض العلاج الطبيعي اليوم
I want you to try a little physical therapy today
opensubtitles2
نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة
رجاء خاص عدم تدويل المسألة. أقول إنني أتفق 100% مع ما ذهب إليه كل من الأخوين الكريمين عبد الرشيد حاجب ومحمد فرج. فالمصطلح قد يتعلق بالجسد physio وأيضاَ قد يتعلق بالعلاج natural تمييزاَ له عن التركيب الكيميائي كما ذكر الأخ عبد الرشيد. فهل لديك المزيد من السياق حتى يتضح لنا المعنى المراد فيسهل على المترجمين تحديد مساهماتهم؟ كل الود
مُحمدٌ صفْوةُ الباري وخِيرتُهُ
محمدٌ طاهرٌ من سائرِ التُّهَمِ They target our Prophet, we target their profits
27/11/2008, 02:57 PM
#9
الأخت الفضلى المهندسة/ منى
ربنا يساعدك كما تساعدين أخواتك والله أسأل أن يكون عملك في ميزان حسناتك. وشكراً على رسالتك الطيبة وكلماتك الرقيقة ودائماً أقول أن أهل السودان هم أطيب وأكرم وأنقى الناس قلوباً وعشرة. لقد ترجمت الكلمة على المصطلح الدارج والمستخدم على حسب علمي في الأوساط الطبية. رغم أنني لا أجزم بأن الترجمة فيها صحيح وخطأ ولكن أقول دائماً هذه ترجمة موفقة أي أصابت لُب المعنى. علاج طبيعي بالانجليزي. وهذه بياناتي رغم أنني العبد الفقير إلى الله وأما الجمعية فهي الجمع الطيب المبارك والمنازل لكل من قدم فيها خيراً يبتغي به وجه الله تعالي والله من وراء القصد أسأله أن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل.
ولعلمك فالكلمة therapy موجودة في الفرنسية بنفس الرسم تقريبا thérapie
وكذلك treatment وفي الفرنسية traitement
لكن بينما تختص الأولى بالطب نجد الثانية ذات دلالة عامة مثل قولنا معالجة النصوص... إلأخ. وما ذكره الأخ الفاضل محمد أبو العز Physiotherapy
أظنه يستعمل خاصة في إعادة التأهيل بعد الحوادث وغيرها بينما ما قدمته لك يشمل كل علاج
طبيعي لا يستعمل أدوية كميائية. والله أعلم. 27/11/2008, 02:39 PM
#7
الأخ العزيز عبد الرشيد حاجب.. حياك الله
أشكر تفاعلك السريع وهذا الشرح المقيم..
وقد لاحظت فعلًا أن كلمة treatment لا تستخدم كثيرًا في القواميس الطبية. لمن يتساءل " لدي أختان طبيبتان أساعدهما في البحث كثيرًا "
لذا أقرأ في القواميس الطبية كثيرًا..
أنتظر آراء بقية المترجمين ليدلوا بدلوهم هنا..
أستاذي العزيز الحيمي: في هذه الأثناء نراك هنا ونرجو أن تدلي برأيك لنا بترجمة لهذا المصطلح. دكتور علاج طبيعي بالانجليزي. خالص مودتي وتقديري
27/11/2008, 02:50 PM
#8
عضو القيادة الجماعية
الإبنة العزيزة منى
أرى غزواَ أو تمهيداَ لغزو من الشعراء والأدباء لمعاقل المترجمين لذلك قررت أن ألتزم مساندة أخي وزميلي محمد فرج ومساندته في وجه الأدباء والشعراء.
رؤية الشيب في المنام للمتزوجة
الشعر الأبيض الذي يظهر في شعر المتزوجة قد يكون نتيجة الضغوط النفسية والهموم التي تملأ حياتها. يقال أن الشعر الأبيض في رأي النابلسي يكون من علامات السمعة الطيبة والعفة التي تتمتع بها صاحبة الحلم. يشير الشيب الذي يظهر في حلم المتزوجة على كثرة الخلافات الموجودة في حياتها مما يجعلها تفقد الشعور بلذة الحياة وتشعر بالنفور من حياتها. بهذا نكون لاحظنا أن الشيب في المنام ليس بالضرورة أن يحمل معاني غير حميدة. فقد تحمل هذه الرؤيا بعض المعاني الجيدة على حسب صاحب الرؤيا نفسه وعلى حسب مكان الشيب في الشعر أو اللحية.
الشعر الابيض في المنام - الشيب في المنام بشارة خير - سقوط الشعر الأبيض في المنام للعزباء - معلومة
22102020 تفسير رؤية الشيب في المنام تدل رؤية شعر الرأس الأبيض في المنام على الوقار والهيبة كما أنها بعكس ما يظن البعض دليل على العيش لفترة أطول من العمر. 09122019 رؤية الشعر الابيض الشيب في المنام لابن سيرين. رؤية الشيب يسود اللحية في المنام تشير إلى عقبات وهموم وخلافات يمر بها صاحب الرؤية. Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators.
تفسير الشيب في المنام لابن سيرين .. معنى الشعر الأبيض في الحلم - مخزن
ما لا تعرفه عن رؤية الشيب في المنام رؤية الشيب في المنام للمتزوجة تفسير رؤية الشيب في مقدمة الرأس للمتزوجة يدل على أنها امرأة قوية الشخصية، ورأيها يحترمه الجميع، وبالتحديد أفراد أسرتها، كما أنها تنال المال والعِز والجاه في حياتها شرط أن شعرها يكون مظهره العام جميلاً، ولم تشعر بالضيق إذا رأت الشيب. بعض المفسرون أجمعوا أن الشعر الأبيض للمرأة دليل على إزعاج كبير في حياتها بسبب زوجها الفاسد الذي يهينها ويوجِّه لها أبشع الكلمات حتى أنها تأثَّرت نفسياً، وأصبحت مُتألِّمة في داخلها ولديها رغبة قوية في الانفصال عنه. أحد الفقهاء قال الشيب في حلم المتزوجة هو عبارة عن بعض المشاكل التي تواجهها وتَمُر بسلام، ولن يكون لها تأثيراً قوياً في حياتها. عندما ترى المرأة الشعر الأبيض جعلها ذات مظهر جذاب، وكانت تُظهِره أمام الجميع وكأنه علامة من علامات الجمال، فإنها صاحبة أخلاق رفيعة في الحقيقة، ولديها صفات شخصية لا تتحلَّى بها جميع النساء مثل الوقار والرزانة وغيرهما. رؤية الشيب في المنام للحامل تفسير رؤية الشيب في مقدمة الرأس للحامل يوميء بصبي سوف تلده في المستقبل القريب. إذا شاهدت شعرها أبيضاً في الحلم، وكان جميلاً وشعرت بالسعادة عندما رأته، فإنها تتعافى من أمراضها الجسدية والنفسية.
رؤية شخص شعره أبيض في المنام للعزباء تشير إلى تعرضها لخسارة فرص جيدة سواء عمل أو زواج. الفتاة العزباء التي ترى في المنام أن شخص مجهول لا تعرفه شاب شعره إشارة إلى سوء حظها والتعثرات الكثيرة التي ستواجهها.