27/11/2008, 01:32 PM
#1
شاعرة / مهندسة
معدل تقييم المستوى
10
ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟
أخوتي الأعزاء مترجمي واتا.. حياكم الله
أردجو إفادتنا بالترجمة الصحيحة للمصطلح الطبي:
علاج طبيعي
ولكم جزيل الشكر
كما يقولون " إن الصدمة ان لم تقتلك فإنها تقويك!! " ولكن لماذا أجدها تُضعفني وتترك في أثارًا لا يمكن محوها بيد الزمن؟! رحمك الله يا أبي
تركت في داخل نفسي فجوة كبيرة.. ترجمة 'العلاج الطبيعي' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe. مازالت تؤلمني كلما هبت الرياح فيها..
27/11/2008, 01:56 PM
#2
Banned
0
رد: ما هي الترجمة الصحيحة لهذا المصطلح الطبي؟! السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Natural therapies – treating common conditions without pharmaceuticals
تحياتي. التعديل الأخير تم بواسطة عبد الرشيـد حاجب; 27/11/2008 الساعة 03:02 PM
27/11/2008, 01:59 PM
#3
عـضــو
15
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أرى ترجمتها " Physiotherapy "
وسلامات يا بنت النيل.. أعني أرجوا أن يكون السؤال عن ترجمة الكلمة وليس لطلب العلاج.
- مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي
- علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
- ترجمة 'العلاج الطبيعي' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe
- طاقات لخدمات السيارات – شركة رائدة في صناعة الزيوت والشحوم الخاصة بخدمة محركات السيارات
- شركات السيارات Car Dealer Companies
مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي
أخبار
نقابة العلاج الطبيعي
الجمعة 29/أبريل/2022 - 03:26 م
حذرت النقابة العامة للعلاج الطبيعي من التعامل مع المدعو أحمد محمد أحمد بكري، حيث يدعي أنه أخصائي علاج طبيعي. علاج طبيعي بالانجليزي. وقالت النقابة العامة للعلاج الطبيعي في بيان لها، إنه بالكشف عن المذكور في سجلات وزارة الصحة، وسجلات النقابة العامة للعلاج الطبيعي، تبين عدم وجود هذا الاسم، علمًا بأن المذكور يدير مركز يدعى البكري بمحافظة الجيزة، في مدينة 6 أكتوبر أمام قرية الياسمين. وعليه تقدمت النقابة العامة العامة ببلاغ للنيابة العامة، وبلاغ لوزارة الصحة وجهـاز حماية المستهلك، ضد المذكور والمركز الذي يعمل به. بيان نقابة العلاج الطبيعي النقابة العامة للعلاج الطبيعي وأهابت النقابة العامة للعلاج الطبيعي بالمواطنين، عدم التعامل مع الدخلاء والأدعياء والتأكد من كارنيه مزاولة المهنة الصادر من النقابة العامة للعلاج الطبيعي، والتراخيص المكانية والإبلاغ عن أي مخالفات عن طريق رقم واتساب 0109888707. وفي وقت سابق أحالت النقابة العامة للعلاج الطبيعي، الدكتور فايز فاروق الشامي، أخصائي العلاج الطبيعي، عميد كلية العلاج الطبيعي بجامعة كفر الشيخ، للتحقيق فيما هو منسوب إليه بناءً على الشكاوى المُقدمة ضده، بالإضافة إلى وقف عضويته في مجلس النقابة الفرعية للعلاج الطبيعي بكفر الشيخ، مشيرة إلى أنها ستُبلغ الدكتور محمد أبو المكارم رئيس النقابة الفرعية بالقرارات لتنفيذها.
علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
اللغة الانجليزية من اللغات الرائعة و الي بها متعة خاصه
الترجمة "العلاج الطبيعي" فالإنجليزية
إسمphysical therapyphysiotherapyphysical therapistphysionaturopathyherbal medicinep. tphysical medicinephysiotherapist
كان العلاج الطبيعي فنفس الوقت كما موعدى مع الدكتور كريغ
My physical therapy was at the same time as my appointment with Dr. Krieg. اعتماد قسم العلاج الطبيعي كمركز للامتياز فتأهيل قاع الحوض بالمملكة
Recognized the Department of Physical Therapy as the center of excellence for pelvic floor rehabilitation in the kingdom
العلاج الطبيعي للأطفال دون سن الثامنة عشرة؛
Physiotherapy for children up to 18 years of age;
وتوجد خدمات تأهيل كالعلاج الطبيعي و علاج العظام ف16 و لايه فقط. The enabling services such as physiotherapy and orthopedic workshops exist only in 16 provinces. مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي. "أنا"سباستيان اخصائى العلاج الطبيعي
I'm Sébastien, the physical therapist. بك ساديه العلاج الطبيعي الذي كان يعمل عضلاتك
Your sadistic physical therapist who's been working your muscles
فى غرفه العلاج الطبيعي هنالك نافذة كبيره
In the physical therapy room there's a huge window
مع الوقت, العلاج الطبيعي يصنع العجائب فالضرر العصبي
In time, physical therapy can do wonders with nerve damage.
ترجمة 'العلاج الطبيعي' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe
رجاء خاص عدم تدويل المسألة. أقول إنني أتفق 100% مع ما ذهب إليه كل من الأخوين الكريمين عبد الرشيد حاجب ومحمد فرج. فالمصطلح قد يتعلق بالجسد physio وأيضاَ قد يتعلق بالعلاج natural تمييزاَ له عن التركيب الكيميائي كما ذكر الأخ عبد الرشيد. فهل لديك المزيد من السياق حتى يتضح لنا المعنى المراد فيسهل على المترجمين تحديد مساهماتهم؟ كل الود
مُحمدٌ صفْوةُ الباري وخِيرتُهُ
محمدٌ طاهرٌ من سائرِ التُّهَمِ They target our Prophet, we target their profits
27/11/2008, 02:57 PM
#9
الأخت الفضلى المهندسة/ منى
ربنا يساعدك كما تساعدين أخواتك والله أسأل أن يكون عملك في ميزان حسناتك. علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context. وشكراً على رسالتك الطيبة وكلماتك الرقيقة ودائماً أقول أن أهل السودان هم أطيب وأكرم وأنقى الناس قلوباً وعشرة. لقد ترجمت الكلمة على المصطلح الدارج والمستخدم على حسب علمي في الأوساط الطبية. رغم أنني لا أجزم بأن الترجمة فيها صحيح وخطأ ولكن أقول دائماً هذه ترجمة موفقة أي أصابت لُب المعنى. وهذه بياناتي رغم أنني العبد الفقير إلى الله وأما الجمعية فهي الجمع الطيب المبارك والمنازل لكل من قدم فيها خيراً يبتغي به وجه الله تعالي والله من وراء القصد أسأله أن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل.
وقررت النقابة العامة للعلاج الطبيعي، إحالة الشكاوى إلى النيابة العامة لاتخاذ الإجراءات القانونية حياله.
المركز الرابع: مازدا
واحتلت العلامة اليابانية مازدا الترتيب الرابع ضمن قائمة السيارات الأكثر مبيعاً في السعودية خلال العام الماضي 2020، حيث بلغ حجم مبيعاتها حوالي 27 الف و589 وحدة. المركز الخامس: كيا
أما عن المركز الخامس، فكان من نصيب العلامة الكورية كيا ، والتي تحظى بشعبية كبيرة في الأسواق العربية والسعودية، حيث بلغ حجم مبيعاتها خلال العام الماضي 2020 حوالي 25 ألف و023 وحدة. شاهد أيضاً: 10 سيارة حصلت على لقب الأفضل بعام 2020
المركز السادس: شيفروليه
كما جاء المركز السادس من نصيب العلامة الأمريكية شيفروليه ضمن قائمة شركات السيارات الأكثر مبيعاً في السعودية خلال العام الماضي 2020، حيث بلغ حجم مبيعاتها حوالي 23 الف و364 وحدة. شركات التأمين السيارات في السعوديه. المركز السابع: ايسوزو
أما عن المركز السابع، فكان من نصيب العلامة التجارية ايسوزو ، والتي احتلت مركز متقدم بحجم مبيعات العام الماضي 2020، حيث بلغ حجم مبيعاتها بعام 2020 حوالي 22 الف و681 وحدة. المركز الثامن: شانجان
وكان للعلامة الصينية شانجان نصيب أيضاً من قائمة السيارات الأكثر مبيعاً بعام 2020 في الأسواق السعودية، حيث بلغ حجم مبيعاتها حوالي 19 الف و511 وحدة. المركز التاسع: ام جي
وهي من العلامة الصينية المستحدثة بعالم السيارات، استطاعت سيارات العلامة الصينية أن تكسب ثقة الكثير من العملاء، واستحوذت على المركز التاسع ضمن قائمة السيارات الأكثر مبيعاً خلال العام الماضي 2020 في السعودية، حيث بلغ حجم مبيعاتها 18 الف و660 وحدة.
طاقات لخدمات السيارات – شركة رائدة في صناعة الزيوت والشحوم الخاصة بخدمة محركات السيارات
تريو سبير
تريو سبير موقع مختص في بيع جميع قطع غيار السيارت و قطع تجهيز السيارات للبر ولولازم الرحلات بجمع انواعها سواء الصلي او التجاري بجودة عالية وأسعار تنافسية
ريو سبير قطع غيار السيارت في مكان واحد
المزيد...
Bafco-Reliability
بعد أن تأسست في عام 2006 ، عملت BAFCO-Reliability مع بعض الشركات العالمية الرائدة ، مما يوفر نهجًا منظمًا لخدمات مراقبة الحالة. تتولى معظم الشركات أعمال CM (مراقبة الحالة) من خلال نهج وحيد لزيادة الإيرادات ولكن إذا كان الهيكل التنظيمي لا يدعم فريقها الفني من خلال تكييف أحدث الابتكارات المتقدمة في مجال PdM (الصيانة التنبؤية) ، فيبدو أن العمل بأكمله يأخذ المقعد الخلفي ويصبح عبئا. شركات السيارات في السعودية. هنا في بافكو ، لا ننظر إلى تقنيات التصنيع المستمر فحسب ، بل إلى الفلسفة الكاملة حول الصيانة التنبؤية والدقيقة. إذا كنت قائدًا لمنشأة هندسية أو إنتاجية ، فيمكننا المساعدة في تغيير سلوك شركتك ، بمساعدة تقنيات CM المتقدمة وإدماجها في قسم موثوقية الأصول الخاص بك والذي سيطور أساسًا قويًا وموثوقًا للتميز في الصيانة البرنامج ، وبالتالي تقليل الصيانة ووقت التوقف عن العمل لزيادة الإنتاجية. تفخر بافكو بوجود فريق من المهندسين المؤهلين والمعتمدين في مجال التصنيع المستمر ، والفنيين المتحمسين للغاية لخدمة عملائنا من خلال تطبيق أفضل تقنيات التصنيع المستمر وأكثرها تقدمًا في المصانع الحيوية لتجنب الأعطال التي قد تتسبب في خسارة كبيرة في الإنتاج..
ورشة الصيعري لمحركات الديزل والبنزين
فني ميكانيكي متخصص في محركات ديزل وبنزين -ورشة الصيعري للديزل والبنزين
إصلاح جميع سيارات الديزل ايسوزو مستوبيشي تويوتا هونداي كيا اصلاح سيارات البنزبن بانواعها.
شركات السيارات Car Dealer Companies
توضيب مكائن مع الضمان توضيب جير إصلاح طرمبات الديزل إصلاح بخاخات الديزل صيانة عامة توفير جميع قطع الغيار جديد وتشليح حسب طلب العميل وبأفضل الاسعار والضمان
كارتك فحص وتقدير السيارات
كارتك فحص وتقدير السيارات: شركة متخصصة في فحص وتقدير السيارات بجميع انواعها ومقرها الرياض
شركة شموس القابضة
شركة شموس القابضة لتأجير المعدات وإعمار الطرق والحديد والمقاولات العامة ذ. م. طاقات لخدمات السيارات – شركة رائدة في صناعة الزيوت والشحوم الخاصة بخدمة محركات السيارات. م،
متجر رفرف الالكتروني لبيع قطع غيار السيارات
رفرف متجر إلكتروني متخصص ببيع كل مايتعلق بقطع غيار السيارات الأصلية والبديلة المعتمدة بجودة عالية وأسعار منافسة وخيارات متعددة. ون مايل
الميل الأول متجر لتوفير الاكسسوارات الرياضية والتعديل ومواد العناية بالسيارات
مركز الإستثنائي لصيانة السيارات
مركز الإستثنائي لصيانة السيارات: متخصصون في صيانه سيارات جيب وكلايسلر ودودج ورام وفيات (ميكانيك /سمكرة / صبغ)
متجر " أفضل المنتجات "
متجر " أفضل المنتجات " متخصصون في بيع مواد العناية بالسيارات مؤسسة أفضل منتج للتجارة. تسويق لأفضل منتجات العناية بالسيارات والشحن لجميع مدن المملكة
يـلو
يـلو هي علامة تجارية معترف بها إقليمياً مع أكثر من 90 فرعًا في مدن ومطارات مختلفة في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وجمهورية مصر العربية.
الألمانى لتأجير السيارات رغم الفكرة السائدة التي تقول بأنّ الرفاهية والرقي يأتيان فقط بالأسعار الباهظة، نحن في "الألماني لتأجير السيّارات" نؤمن بأنّ الرقي يترافق مع الخدمات التي لا تُضاهى. إنّ شركة "الألماني لتأجير السيّارات" متخصصة في تقديم أفضل الخدمات في تأجير السيّارات الفخمة وتأمين سائقي ليموزين للشخصيات المهمّة وذلك في الإمارات. لقد بدأنا في هذا المجال الخدماتي منذ خمس سنوات، وأصبحنا روّاداً في أسلوب الرفاهية والفخامة الذي نقدّمه للباحثين عن سيّارات فخمة بأداءٍ عالٍ. نملك مجموعة متميّزة واستثنائية من السيّارات من أكثر الماركات التجارية فخامةً كما نتمتّع بالخدمات عالية الجودة ونقدّم أفضل الأسعار التي تنافس شركات التأجير الأخرى - نقدّم الرفاهية لمن يقدّرها ويستحقها. شركات السيارات Car Dealer Companies. الزيارات: 1072 | التقييم: 0 | المقيّمين: 0 | الدولة - Country Emirates: شركات الإمارات تأجير السيارات دايموندليس دايموندليس لديها خيار الاستفادة يومية وأسبوعية وشهرية تأجير السيارات، وكذلك تأجير طويل الأجل بأسعار تنافسية للغاية. كما يقدم دايموندليس خدمة الليموزين من خلال أسطول الحصري لسيارات الفاخرة التي تشمل بنتلي، بي ام دبليو، لكزس، مرسيدس وكذلك حافلات النقل للفنادق والمعارض ومنظمي الرحلات السياحية مجمع دبي للاستثمار الزيارات: 1071 | التقييم: 0 | المقيّمين: 0 | الدولة - Country Emirates: شركات الإمارات