بدأت بالنشر كصحفية وكاتبة من خلال مجلة "المرأة" العراقية أواخر السبعينيات، وأستمرت في النشر في أهم المنابر الثقافية الورقية والألكترونية منذ ذلك الوقت. تعد باهرة محمد عبد اللطيف من أهم الشخصيات النسوية العربية الثقافية ككاتبة ومترجمة وناشطة في حقوق المرأة في إسبانيا. محتويات
1 إصدارات بالعربية
2 أصدارات باللغة الإسبانية كمؤلفة مشاركة
3 ترجمة من الإسبانية إلى العربية
4 دراسات نقدية
5 جوائز
6 وصلات خارجية
7 مراجع
إصدارات بالعربية [ عدل]
لي منزل هناك، مجموعة شعرية، دار تأويل للنشر والتوزيع 2021. حرب تتعرى أمام نافذتي، مجموعة شعرية، دار تأويل للنشر والتوزيع 2019. كرسي على الحدود، مسرحية بالعربية والأسبانية، 2019. فلاشات معتمة، شعر، إسبانيا 2016. بغداد جرح في خارطة العالم، شعر، باللغتين العربية والإسبانية. إسبانيا 2016. قبل الجنون، شعر، إسبانيا 2015. في الاستشراق الاسباني - مكتبة نور. تأملات بوذية على رصيف الموت، قصص، مدريد إسبانيا 2001. أصدارات باللغة الإسبانية كمؤلفة مشاركة [ عدل]
كتاب رجم، بالتعاون مع أحمد حجازي. دراسة في واقع المرأة العربية ونظرة الغرب إليها وإلى حقوق المرأة في الإسلام. مدريد ، 2003. كتاب النزاعات المسلحة والجندر والاتصالات، بحث بعنوان "الخدعة الكبرى في عملية غزو العراق: حماية النساء".
ترجمة من العربي الى الاسباني 2021
يروي ابن حزم القرطبي في حكاية عابرة أن علماء قرطبة ساروا على نفس طريق علماء (بيت الحكمة)، وقد تشوق ابن
حزم لزيارة بغداد
فوصفها في قوله (بغداد حاضرة الدنيا ومعدن كل فضيلة والمحلة
التي سبق أهلها إلى حمل ألوّية المعارف والتدقيق في تصريف العلوم.. ). أكد المستشرق الأسباني اميليو كاريثه كومث في مقالته عن بغداد بالأسبانية: ما كان للحضارة البغدادية من نفوذ
طاغ على مدن أسبانيا
التي لم تكن إلا صوراً للمدينة المشرقية. كما أظهر المستشرق الأسباني اسين بلاثيوس تأثر الفكر الفلسفي
الأندلسي بالثقافة العراقية وغيرها. وكان لوصول أبي علي البغدادي القالي ومؤلفاته العديدة إلى الأندلس في عصر الخلافة، وقدوم الأديب صاعد
البغدادي صاحب كتاب
(الفصوص) دليل على إسهامات بيت الحكمة في النهضة في بلاد الأندلس. ترجمة من العربي الى الاسباني. وظهر جليا تطور حضاري في عصر الخليفة المستنصر بالله، ويرجع ذلك لاهتمامه وحرصه على تنشيط الحركة الثقافية،
إذ استطاع
الحصول على نسخة من كتاب (الأغاني) لمؤلفه أبي الفرج الأصبهانى
بمبلغ 1000 دينار قبل ظهوره في أسواق الكتب ببغداد، كما بنى مكتبة
خاصة بالقصر كانت
تحتوي على أكثر من أربعمائة ألف مجلد، وظهرت طبقة من الأطباء
العظماء مثل الزهراوي أكبر جراح في العالم وقتئذ.
ترجمة من العربي الى الاسباني
2015. كتاب تحديات جديدة في مجال مكافحة الاتجار بالاشخاص، الصادر عن جامعة غرناطة: فصل بعنوان "العنف والاستغلال الجنسي والاتجار بالنساء في العراق في أعقاب الاحتلال الانغلو أمريكي". 2013. كتاب ذاكرة العراق، فصل بعنوان "قِطع من صورة قيد الاكتمال". 2012. كتاب النساء في الاديان، فصل بعنوان "النساء في الإسلام، قراءة تأويلية جديدة للنصوص القرآنية". 2011. كتاب العراق في ظل الاحتلال: تدمير الهوية والذاكرة، فصل بعنوان "النظام العشائري في العراق وأحوال النساء في ظل الاحتلال الأمريكي". 2008. كتاب فيس نو، فصل بعنوان "مقاطع من سيرة غزاها الدخلاء". 2008. كتاب النساء في عالم متعولم، فصل بعنوان "نساء العراق في ظل الاحتلال الأمريكي: نضال من أجل استعادة حقوق القرن الماضي". 2007. كتاب عزز التزامك، فصل بعنوان " تحدي التفاعل ما بين الثقافات". 2007. كتاب المرأة في بواكير المسيحية، فصل بعنوان " المرأة في الإسلام". ترجمة من العربي الى الاسباني 2020. 2005. كتاب الشرق الأوسط: متاهة بغداد، فصل بعنوان "نساء العراق مابين الديكتاتورية والاحتلال". 2004. كتاب مخاوف الحوار الإسلامي المسيحي، فصل بعنوان " المخاوف التي تعترض الحوار ما بين الأديان". 2002. كتاب نساء من العالم، خوسي ميغيل وكارمن بيلا، فصل" باهرة عبد اللطيف- العراق".
ترجمة من العربي الى الاسباني الدرجة الثانية
[11]
مراجع [ عدل]
^ "معلومات عن باهرة محمد عبد اللطيف على موقع " ، ، مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019. معجم الأدباء من العصر الجاهلي حتى سنة 2002، الجزء الأول من الألف - الثاء. التوثيق وعالم النساء المترجمات في العراق، باهرة محمد عبد اللطيف مثالاً. بقلم الباحثة: إشراق عبد العادل. رئيس مترجمين في دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد، العراق. ماجستير لغة إسبانية من جامعة سالامنكا، إسبانيا. مترجمون عراقيون، دارالمأمون للترجمة والنشر، سلسلة أوراق بحثية، بغداد 2013. دليل أصدارات دار المأمون للترجمة والنشر، استخدام الترجمة لعام 2014، دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد، العراق، 2015. أستذكارا لأسماء نسائية بارزة في تاريخ العراق المعاصر، مدونة إبراهيم العلاف، العدد الحادي والستون 21 مارس، آذار 2013. ترجمة من العربي الى الاسباني الدرجة الثانية. الغابة الضائعة، دار المامون للترجمة والنشر، وزارة الثقافة، بغداد، العراق 1992. حوار أجرته إشراق عبد العادل مع الكاتبة باهرة محمد عبد اللطيف، تموز 2016. قصيدة منشور الألم، صحيفة العرب، شباط 2016،. دليل المترجمين في العراق من بدايات القرن العشرين، د. صباح نوري المرزوك، بيت الحكمة، بغداد 2013. معجم الأديبات والكواتب العراقيات في العصر الحديث، جواد عبد الكاظم محسن، الجزء الثالث.
ترجمة من العربي الى الاسباني الموسم
هذه بعض الأشجار البديعة للمعرفة، أو أشجار العلم، رسمها العالم الإسباني رامون لول. W ostatnim roku, osłaniał ramiona Hiszpana każdej klasy. في العام الماضي, عانقت أكتاف كل أنواع الأسبان
Choć wtedy byłem przywiązany do zabawnego Hiszpana imieniem...
إلا أنني في ذلك الوقت كنت مربوطاً.. مع شخص أسباني مسلي جداً. Służył u prawdziwego Hiszpana. كان عبداً " إسبانياً " ، حقيقي...
Chciałbym zobaczyć Hiszpana, który mógłby mnie prześcignąć. ترجمة 'Hiszpana' – قاموس العربية-البولندية | Glosbe. أود رؤية الأسباني الذي بمقدوره أن يتفوق عليّ
Chce zabić każdego Hiszpana w zasięgu rąk. تريد أن تقتل كل إسباني ~ يمكن إلقاء اللوم عليها. Podejrzewamy udział Hiszpana. نحن نشتبه في مشاركة المحامي الإسباني
Według mapy, od twojego znajomego Hiszpana. بالخريطة, التي أخذتها من صديقك الاسبانيّ
OpenSubtitles2018. v3
ترجمة من العربي الى الاسباني 2020
الاستعمار الاسباني في المغرب يا لها من مكتبة عظيمة النفع ونتمنى استمرارها أدعمنا بالتبرع بمبلغ بسيط لنتمكن من تغطية التكاليف والاستمرار أضف مراجعة على "الاستعمار الاسباني في المغرب" أضف اقتباس من "الاستعمار الاسباني في المغرب" المؤلف: الأقتباس هو النقل الحرفي من المصدر ولا يزيد عن عشرة أسطر قيِّم "الاستعمار الاسباني في المغرب" بلّغ عن الكتاب البلاغ تفاصيل البلاغ جاري الإعداد...
هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. ( سبتمبر 2016)
باهرة محمد عبداللطيف
معلومات شخصية
الميلاد
سنة 1957 (العمر 64–65 سنة) مدينة بغداد، العراق
الإقامة
مدريد
الجنسية
إسبانية عراقية
الحياة العملية
المدرسة الأم
جامعة بغداد
المهنة
كاتبة ، أكاديمية, مترجمة, شاعرة, ناشطة
موظفة في
جامعة كمبلوتنسي بمدريد ، وجامعة سلامنكا ، وجامعة مدريد المستقلة ، وجامعة بغداد
بوابة الأدب
تعديل مصدري - تعديل
باهرة محمد عبد اللطيف كاتبة وأكاديمية ومترجمة وشاعرة وناشطة في حقوق المرأة. [1] باحثة مختصة في أدب خورخي لويس بورخيس والآثار العربية والإسلامية في أعماله الأدبية. عراقية تحمل الجنسية الإسبانية وتقيم في مدريد منذ عام 1995. الترجمة في العصر الأندلسي | نادي الترجمة. ولدت عام 1957 في بغداد العراق. حصلت على البكالوريوس في اللغة والأدب الأسباني من كلية الآداب بجامعة بغداد عام 1979 بتقدير امتياز، كما حصلت على دبلوم عالي في الترجمة الفورية ودبلوم عالي في الترجمة التحريرية وبتقدير امتياز من جامعة أوتونوما بمدريد عام 1982.
الرئيسية حراج السيارات أجهزة عقارات مواشي و حيوانات و طيور اثاث البحث خدمات أقسام أكثر... دخول A abu_jameel20 تحديث قبل 4 ايام و 21 ساعة الطايف كشك قهوة للبيع في محطة على طريق الطائف الباحة
مجهز بالكامل وكذلك رخصة سارية لمن له الرغبة والجدية يتواصل واتس أو اتصال ومراعات الأوقات المناسبة والله ولي التوفيق 91332915 حراج العقار محلات للايجار حراج العقار في الطايف محلات للايجار في الطايف محلات للايجار في حي ج40 في الطايف المحتالون يتهربون من اللقاء ويحاولون إخفاء هويتهم وتعاملهم غريب. إعلانات مشابهة
كشك قهوة للبيع جيزان
تكلفة تأجير مكان المشروع: وهنا تقارن بين أسعار الإيجار في المدن والمحافظات القريبة لتختار الأنسب بالنسبة لك وذلك يخضع لإمكانياتك المادية ويُفضل أن يكون عقد الإيجار ما بين 5 وحتى 10 سنوات،
أكشاك القهوة: وفيما يتعلق بكشك القهوة فهناك العديد من الشركات المتاحة حالياً والمتخصصة في إقامة هذه المشاريع بتصميمات فريدة وبتكلفة مناسبة، لأن محاولة الاعتماد على نفسك في تصميم الكشك أو منح الترخيص لورشة من ورش الحدادة لن تكون نتائج في صالحك بأي حال. غرف جاهزه للبيع | كشك قهوة للبيع في الاردن. كشك القهوة الجاهز: هناك من يختار بدائل أكشاك القهوة بصناعتها من الطوب إلا أن إقامة كشك قهوة جاهز يعتبر الخيار الأفضل في حال حدث أي خلاف مع المُؤجر أو تملكت الرغبة في نقل كشك القهوة إلى مكان آخر وقتما شئت أو بيعه. أسعار إقامة مشروع كشك القهوة
تبدأ أسعار إقامة من 40. 000 وحتى 75. 000 ريال سعودي والأمر يرجع هنا إلى التصميم والمساحة التي تختارها لإقامة مشروعك.
كشك قهوة للبيع خميس مشيط
حول المنتج والموردين: تفضل بزيارة لاستكشاف المجموعة الهائلة من أكشاك القهوة للبيع الفعالة والموثوقة بأسعار مغرية. يمكن لهذه الأكشاك المتطورة والوظيفية أن تعرض مجموعة من المنتجات وهي أنيقة للغاية وعصرية لجذب المستهلكين بسهولة. أكشاك القهوة المتنقلة عصرية وأنيقة ومتوفرة بألوان عصرية. تم تصنيعها وفقًا لمعايير الصناعة وصممها خبراء في هذا المجال ، وهي مزودة بأحدث التقنيات لتقديم خدمة سريعة ومريحة. أكشاك القهوة للبيع على قوي وموثوق ومتعدد الاستخدامات بما يكفي ليناسب كل من التصميمات الداخلية الحديثة والكلاسيكية. إنها فسيحة لتناسب العديد من العناصر ويتم بيعها من قبل بائعين موثوق بهم يوفرون شهادات ISO و CE لضمان المتانة والجودة. يمكن للمتسوقين اختيار أكشاك القهوة المتنقلة الأنيقة والأنيقة هذه من بين مجموعة كبيرة من الخيارات مثل الفولاذ أو الخشب أو المعدن أو الزجاج المقسى أو الأكريليك أو مصابيح LED أو أي مزيج منها. دراسة جدوى مشروع كشك قهوة | كيف أبدأ مشروع كشك قهوة على الطريق درايف ثرو. تم تصميمها لتحقيق الأداء الأمثل ويمكنها تحمل الاستخدام القاسي. مقاهي الكشك تقدم خدمة رائعة من خلال تقديم مشروبات ساخنة طازجة في أي مكان محدد. المنتجات المعروضة على الموقع جذابة بسبب اللمسة النهائية السلس ودهانات الخبز المذهلة والرقائق اللامعة التي تجعلها منفصلة عن بعضها البعض.
كشك قهوة للبيع بالباحه
الرئيسية حراج السيارات أجهزة عقارات مواشي و حيوانات و طيور اثاث البحث خدمات أقسام أكثر... دخول ا البيوت المتنقلة تحديث قبل 5 ايام الرياض مصنع سمارت كشك احد فروع البيوت المتنقلة خبرة اكثر من 10 سنوات في تصميم وتصنيع الاكشاك الداخلية والخارجية
خدماتنا:
1- تصميم خاص للاكشاك الداخلية والخارجية بافكار جديدة غير مكررة بهوية كامله مجانا. كشك قهوة للبيع بمكه. 2- تنفيد الاكشاك الداخلية والخارجية
3- تطوير للاكشاك القديمة
4-اللوحات الاعلانية
5- الاعمال المدنية (ارصفه انارة توصيل الخدمات للكشك)
يوجد لدينا قسم لدعم الاعمال الناشئة
لتواصل وت سب ( رقم الجوال يظهر في الخانة المخصصة) 6564157 حراج السيارات قسم غير مصنف عقار حي السلي في الرياض كل الحراج المبايعة وجها لوجه بمكان عام وبتحويل بنكي يقلل الخطر والاحتيال. إعلانات مشابهة
كشك قهوة للبيع في
10:01:21 2022. 04. 27 [مكة]
المدينة المنورة
1, 000 ريال سعودي بداية السوم
السلام عليكم ي اخوان عندي كشك(بسطة) للبيع نظيفه عبارة عن
فتحتين دائرية
اربع كفرات اصلية لسهولة التنقل
اللون ابيض
يحذر "مستعمل" من التعامل خارج التطبيق وينصح بشدة بالتعامل عبر الرسائل الخاصة فقط والتعامل يداً بيد والحذر من الوسطاء والتأكد أن الحساب البنكي يعود لنفس الشخص صاحب السلعة. إعلانات
مشابهة
كشك قهوة للبيع
مؤسسة موقع حراج للتسويق الإلكتروني [AIV]{version}, {date}[/AIV]
الرئيسية حراج السيارات أجهزة عقارات مواشي و حيوانات و طيور اثاث البحث خدمات أقسام أكثر... دخول ه هادي بن عسكر قبل اسبوع و 4 ايام جده الكشك جديد ولم يتم العمل فيه بسبب عدم القدرة على إخراج ترخيص الموقع
تكلفة الكشك الإنشائية 100 الف
مساحة الكشك 3*6
الكشك يمكن أن يستخدم لأي نشاط غير القهوة (سندويتشات او وجبات سريعة او مشروبات)
الكشك قابل للنقل لأي موقع 92319374 حراج العقار كل الحراج محلات للايجار المبايعة وجها لوجه بمكان عام وبتحويل بنكي يقلل الخطر والاحتيال. إعلانات مشابهة