7- يلتزم الطرف الثاني بأن يراعي كافة الأوامر و التعليمات التى تصدر إليه من إدارة الشركة ، كما يلتزم بان ينفذ بدقة أحكام لوائح الشركة و تعليمتها و أن يحافظ علي حسن السير و السلوك و السمعة الطيبة. 7- The Second Party undertakes to observe all orders and instructions issued to the Second Party by the Company's Management and shall accurately implement the Company's regulations and always observe good conduct, behavior and reputation. 8- تحرر هذا العقد من نسختين متطابقتين بيد كل طرف نسخة للعمل بمقتضاها 8- Executed in duplicate, one copy per each party for necessary actions الطرف الأول الطرف الثاني عن / شركة …… لمزيد من ( عقد عمل – صيغة عقد عمل – احصل علي صيغة عقد العمل – عقد عمل 2010 – عقد عمل فردي – عقد عمل مصري). اعادة نشر بواسطة محاماة نت. تكلم هذا المقال عن: صيغة و نموذج عقد عمل بالعربية و الإنجليزية – مصري
عقد عمل عربي انجليزي للاجانب - هوامش
وأثمر عمل اللجنة عن اعتماد عقد عمل نموذجي للعاملات المنزليات يحدد حقوقهن العمالية الرئيسية. The work of the committee led to the adoption of a model employment contract for female domestic workers that specified their basic labour rights. وتنشأ الحالة الثانية حينما يبقى المسؤول المعني يعمل في إطار عقد عمل مع الدولة أو المنظمة الدولية التي أعارته. The second situation arises when the official concerned is kept under employment contract with the releasing State or international organization. 238- ولم تقدم الشركة نسخة عن عقد عمل أي موظف من موظفيها اليابانيين. Toa did not provide an employment contract for any of its Japanese employees. توفير إذن أو عقد عمل أو تأشيرة دخول فهذه الأمور يتولاها المواطن بنفسه وعلى مسؤوليته قبل سفره؛
Issuance of a permit, employment contract or entry visa; these matters must be arranged by nationals themselves before travelling;
وعلى وكالات التوظيف أن تسهل استعمال عقد عمل نموذجي بين عمال المنازل الأجانب وأرباب عملهم. Employment agencies must facilitate the use of a standard employment contract between FDWs and their employers.
مترجم للغة الإنجليزية Arabic and English E mployment Contract يقصد بالمكتب الإقليمي بانه عبارة عن فرع غير عامل للشركة الأجنبية يسجل في الأردن ليقوم بأعمال فنية تتعلق بالشركة الأم أو أعمال إدارية، ويقصد بالشركة الأجنبية غير العاملة هي كيان غير أردني مسجل خارج الأردن، ومقرها في دولة آخري ولها مكتب في الأردن، ولكن لا يمارس أعمال حقيقية أو تحاريه. فيما يلي نموذج لعقد عمل مترجم بالتقابل (عقد عمل مترجم) بين اللغة العربية والإنجليزية، Employment Contract Form، مخصص كعقد عمل مدير مكتب إقليمي (عقد عمل مترجم). نموذج عقد عمل مترجم تم تنظيم عقد العمل بتاريخ (1ديسمبر 2013) بين شركة جي بي تكنولوجي (ويشار اليها ب صاحب العمل) This employment contract is made on the 1 December 2013 between: ———————————- Italian company, (hereinafter referred to as "the employer") وبين الموظف: يشار له بالموظف And the employee: hereinafter referred to as "the employee") بموجب هذا العقد يقبل الموظف العمل لدى صاحب العمل والقيام بواجبات العمل واي خدمات أخرى يحددها للموظف من حين لأخر كما هو مبين أدناه 1-. The employee hereby accepts employment with the employer for the performance of the duties works and any other services assigned to the employer from time to time by the employer hereunder.
نموذج عقد عمل مدير مكتب إقليمي مترجم للغة الإنجليزية - حُماة الحق
– كما يشترط في توافر التبعية القانونية وجود العامل تحت الإشراف المباشر لصاحب العمل، بحيث يؤدي العمل تحت سمعه وبصره، بل يكفي أن تتوافر سلطة الإشراف والتوجيه من صاحب العمل، ولو كان العامل بعيدا عن بصره
– كما يشترط في توافر التبعية أن يكون صاحب العمل علي دراية فنية بالعمل، بل يكفي التبعية القانونية في شقيها الإداري، والتنظيمي في بيئة العمل بما يخدم تخصصه في العمل. انهاء عقد العمل خلال فترة التجربة
الراتب والأجر
لا يوجد عمل بدون أجر إلا إذا كان تبرع، وهو من الأعمال التي لا تحتاج إلى عقد عمل عربي انجليزي للاجانب، حيث أن الأجر هو السبب الذي يدفع العامل إلى القيام بالعمل، وهو المقابل الذي يأخذه نتيجة عمله
– كما كفل ذلك الحق القانون حيث نصت المادة الثانية من قانون العمل، على تعريف الأجر الأساسي والأجر الفعلي، واعتبرت أن إطلاق لفظ الأجر دون تحديد يقصد به الأجر الفعلي. – كما أن الأجر نوعين الأول منه هو الأجر الأساسي هو كل ما يعطى للعامل مقابل عمله، بموجب عقد العمل، مكتوب أو غير مكتوب، مهما كان نوع الأجر، أو طريقة أدائه مضافا إليه العلاوات الدورية. – النوع الثاني هو الأجر الفعلي، والمقصود به الأجر الأساسي مضافا إليه كل الزيادات المستحقة الأخرى التي تتقرر للعامل مقابل جهد قام به في العمل، أو مخاطر يتعرض لها في أداء عمله، مثل العمولة والبدلات والمنح والمكافآت.
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
إلا أن نموذج عقد العمل الخاص بأحد الموظفين غير اليابانيين يمكن أن يُفسَّر على أنه يقتضي أن تتحمل الشركة نفسها هذه النفقات. However, the sample employment contract for one of the non-Japanese staff members may be construed as requiring Toa to bear such expenses. نتائج أخرى
يتعلق بعقد العمل الخاص بالعمال والعاملات في الخدمة المنـزلية (لناحية اعتماد نموذج عقد عمل خاص موحّد للجميع). Relating to the employment contract for male and female domestic service workers (adoption of a standardized employment contract form for all). ويجري وضع عقد عمل نموذجي يتضمن آليات إنفاذ مع بعض بلدان المقصد في الشرق الأوسط. A Model Employment Contract with built-in enforcement mechanisms is being developed with certain Middle Eastern destination countries. وأثمر عمل اللجنة عن اعتماد عقد عمل نموذجي للعاملات المنزليات يحدد حقوقهن العمالية الرئيسية.
صيغة و نموذج عقد عمل بالعربية و الإنجليزية - مصري - استشارات قانونية مجانية
تتضمن الواجبات والمسؤوليات على النحو التالي: مدير مكتب إقليمي 2- The duties and responsibilities shall be as follows: Regional Office Representative يوافق الموظف ان ينفذ الواجبات والمسؤوليات المسندة اليه بكل أمانه وعدم التورط باي أعمال يمكن ان تضر بمصلحة العمل 3- The employee further agrees to faithfully carry out assigned duties and responsibilities and not engage in any conduct which might contradict with the interest of the employer. يدفع للموظف راتبا ————— دينار أردني كراتب مقطوع للموظف في اليوم الأخير من كل شهر وسيتم خصم المغادرات والإجازات والتأخر عن الدوام بدون أشعار أو سبب طارئ من الراتب على أساس الأجر في الساعة 4-. The employer shall pay (—————–) JD as a whole salary to the employee on the last date of each month. departure leave and late arrival without any notice or emergency reason will cause a salary deduction on hourly basis. هذا العقد ساري لمدة سنه واحده 5-. This contract is valid only for one year. يستحق الموظف راتب ثالث عشر إذا التزم بالعمل طيلة الأشهر الاثني عشر السابقة من ذات السنة يدفع في شهر كإنو الأول 6- the 13 th month salary will be paid together with the salary of December based on the months worked during the year.
انه في يوم …………… من شهر ………………….. سنة 200
تحرر هذا العقد بالإسكندرية بين كل من:
1- شركة ……….. و مركزها القانوني في الإسكندرية و يمثلها في هذا العقد ………..
( طرف أول)
2- السيد / ……………… المولود في ……………. بتاريخ / / 19 و المقيم حالياً في ……………… و الثابت الشخصية بموجب البطاقة الشخصية / العائلية رقم ……………………. الصادرة في / / 19 و المتمتع بالجنسية ………………………. ( طرف ثاني)
Made on the …………… day of …………….., 200
By and Between:
1- ………………….. Company, having its Head office in the city of Alexandria, represented herein by …………………………………………………………………
( First Party)
2- Mr. ………………… born at ……………. On / / 19, residing at ……………… bearing ID ( Family) No ………………….. issued at ………… on / /19, of ………………………………. nationality. Y
تحرر هذا العقد بين الطرفين لأداء العمل الموضح بيانه بعد في هذا العقد بالكيفية و المستوي المقررين بمعرفة الطرف الأول ، و الموضحين بوصف الوظيفة التى سيشغلها الطرف الثاني بالشركة و المرفق بهذا العقد. و بناء علي ذلك يقرر الطرف الثاني أنه علي علم تام بهذا و يقبل الارتباط بهذا العقد علي اعتبار أنه يأنس في نفسه القدرة الكافية لأداء هذا العمل بالكيفية و المستوي اللذين يتطلبهما الطرف الأول ، و من ثم فإنه يتعهد بالوفاء بالالتزامات المذكورة في هذا العقد.
وأبان الدكتور الطويل أن أكاديمية الفيصل العالمية تضع هذه الاختبارات في صدارة البرامج التعليمية التي تقوم بتقديمها، كما تولي تنفيذها بكل نزاهة وشفافية أهمية بالغة، سواء من حيث نوعية الفريق العلمي المشرف على الاختبارات، أو من حيث جودة الأداء والدعم الفني وإنجاز الاختبارات في مواعيدها المقررة، لافتاً إلى أن الأكاديمية تقوم بتنفيذ 13 اختباراً للتوفل متزامنة مع المواعيد التي تجريها فيها مؤسسة (ETS) الدولية.
التسجيل لامتحان التوفل أونلاين (Online Registration For The Toefl Ibt) - Youtube
اختبارات في اللغة الانجليزية لأغراض مواقع العمل معترف بها دوليًا. احصل على شهادتك المعتمدة وتقدم في عملك. أثبت كفاءتك في اللغة الفرنسية من أجل النجاح في عملك أو في جامعتك. نعملُ على إدارة اختبارات اللغة الإنجليزية الأكثر اعتمادًا في العالم للأغراض الأكاديمية. هذا الاختبار هو خيارك الأنسب والأفضل لإثبات قدراتك في اللغة الإنجليزية للجامعات في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. التسجيل في اختبار التوفل قياس. اعرف كيف تعمل اختبارات خدمات الاختبارات التعليمية (ETS) للغة الإنجليزية للأعمار من 8 سنوات فما فوق على رفع مستوى التدريس في مدرسة الأطفال الخاصة بك. كن مستعدًا للقبول للدراسات العليا في الجامعات الدولية. كن مستعدًا للقبول للدراسة الجامعية دوليًا. وفر على نفسك المال والوقت؛ احصل على الاعتماد الجامعي عن طريق الاختبارات. نقوم بإدارة العشرات من اختبارات الاعتماد والاختبارات المهنية في مراكز بروميترك خاصتنا. هناك المزيد من الاختبارات الأخرى، منها: كاسل وورلد وايد (Castle Worldwide)، وكرايتيرين (Kryterion)، وCGFNS الدولي (CGFNS International) وغيرها.
التسجيل للاختبار | Amideast
اختبار توفل TOEFL وتوفل iBT هما علامتان تجاريتان مسجلتان لدى خدمات الاختبارات التعليمية (ETS)، يستخدمان بموجب ترخيص. يتم توفير اختبار توفل ® TOEFL في معظم الأحيان بصيغة اختبار ® iBT عبر الإنترنت الذي يختبر مهارات القراءة والكتابة والاستماع والتحدث في السياقات الأكاديمية. اختبار توفل TOEFL وتوفل iBT هما علامتان تجاريتان مسجلتان لدى خدمات الاختبارات التعليمية (ETS)، يستخدمان بموجب ترخيص. التسجيل في اختبار التوفل في السعودية. بادر بالتسجيل على موقع توفل على الإنترنت. اختبار توفل ® TOEFL وتوفل ® iBT هما علامتان تجاريتان مسجلتان لدى خدمات الاختبارات التعليمية ( ® ETS)، يستخدمان بموجب ترخيص. مواعيد امتحانات TOEFL IBT Dec Nov Oct Sep Aug Jul Jun May Apr Mar Feb Jan 12/4/2021 11/6/2021 10/9/2021 9/11/2021 8/7/2021 7/10/2021 6/5/2021 5/8/2021 4/9/2021 3/6/2021 2/6/2021 1/9/2021 12/10/2021 11/12/2021 10/10/2021 9/18/2021 8/21/2021 7/24/2021 6/18/2021 5/22/2021 4/10/2021 3/10/2021 2/10/2021 1/13/2021 12/11/2021 11/13/2021 10/16/2021 9/24/2021 8/28/2021 6/19/2021 5/29/2021 4/24/2021 3/13/2021 2/20/2021 1/16/2021 12/18/2021 11/20/2021 10/23/2021 9/25/2021 6/26/2021 4/30/2021 3/19/2021 2/27/2021 1/20/2021 11/27/2021 10/29/2021 3/27/2021 2/28/2021 1/30/2021 10/30/2021 1/31/2021
اختبارات في اللغة الانجليزية لأغراض مواقع العمل معترف بها دوليًا. احصل على شهادتك المعتمدة وتقدم في عملك. أثبت كفاءتك في اللغة الفرنسية من أجل النجاح في عملك أو في جامعتك. نعملُ على إدارة اختبارات اللغة الإنجليزية الأكثر اعتمادًا في العالم للأغراض الأكاديمية. هذا الاختبار هو خيارك الأنسب والأفضل لإثبات قدراتك في اللغة الإنجليزية للجامعات في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. اعرف كيف تعمل اختبارات خدمات الاختبارات التعليمية (ETS) للغة الإنجليزية للأعمار من 8 سنوات فما فوق على رفع مستوى التدريس في مدرسة الأطفال الخاصة بك. كن مستعدًا للقبول للدراسات العليا في الجامعات الدولية. كن مستعدًا للقبول للدراسة الجامعية دوليًا. وفر على نفسك المال والوقت؛ احصل على الاعتماد الجامعي عن طريق الاختبارات. التسجيل لامتحان التوفل أونلاين (Online registration for the TOEFL iBT) - YouTube. نقوم بإدارة العشرات من اختبارات الاعتماد والاختبارات المهنية في مراكز بروميترك خاصتنا
هناك المزيد من الاختبارات الأخرى، منها: كاسل وورلد وايد (Castle Worldwide)، وكرايتيرين (Kryterion)، وCGFNS الدولي (CGFNS International) وغيرها.