إذا ما جاء الفراق يوماً وجَمعني بك بعد الفراق طريق، وكانت تمسك ذِراعيك وكُنتُ أتعكز ذراعيه، فلا تقل لها كنا ولن أقول له كنا فوحدُنا نعلم يا سيدي بأنا وبرغم الفراق ما زلنا وما زلنا. إذا ما جاء الفراق يوماً وفوق أرض الصدفة المؤلمة التقينا، وسمعتك على البعد تقول لعينيها أجمل قصائد الشعر ولمحتني على البعد أُُراقِصه ألماً، فلا تقل لها كنتُ حبيبها ولن أقول له كان حبيبي وإلاّ خسرتها وخسرته. إذا ما جاء الفراق يوماً وهُتكت بعد الفراق تاركة الحب المقتول، فخُذ معك الضحكات فليس لي بها بعد الفراق حاجة، واحمل الرسائل والكلمات والأحلام وأبقى لي الصور والذكريات وبعضا من الأوهام. لا تندم على حب عشته حتى ولو صار ذكرى تؤلمك، فإذا كانت الزهور قد جفت وضاع عبيرها ولم يبق منها غير الأشواك، فلا تنسى أنها منحتك عطراً جميلاً أسعدك. خواطر حزينة عن الفراق تبكي. لا تكسر أبداً كل الجسور مع من تُحب فربما شاءت الأقدار لكما يوماً لقاء آخر يُعيد ما مضى ويصل ما انقطع، فإذا كان العمر الجميل قد رحل فمن يدري ربما ينتظرك عمر أجمل. إذا قررت يوما أن تترك حبيباً فلا تترك له جرحاً، فمن أعطانا قلباً لا يستحق أبداً منا أن نغرس فيه سهماً، أو نترك له لحظة ألم تُشقيه، وما أجمل أن تبقى بيننا لحظات الزمن الجميل.
- خواطر عن الفراق والوداع
- ترجمة اسباني الى عربية ١٩٦٦
- ترجمة اسباني الى عربي في
خواطر عن الفراق والوداع
؟ ان ينزل عليهم من رحمته وبركته من النور والضياء والفسحه في قبورهم ربي ادخلهم جنة الفردوس من اوسع ابوابها.. ربي وابدلهم بدار خير من دارنا الهي ابدل سيىاتهم حسنات.. واكرمهم ونحن معهم في يوم الحساب والقنا معهم في جنات الفردوس على سرور متقابلين., ياحق آآآمين
خآطره اكثر من رائعه,, متلهفه بقراءة كل جديدك فلاتحرمينا,
الف شكر ياغاليه والله يجزاك عني كل خير,, يانورالمنتدي
أصعب لقاء عندما نكتشف أن من ظننته الأمل أصبح هو المستحيل. كيف لي أن أُخفى لَهفّة ملامِحي واشتياقي حِين أخلُد بَين ذِراعيكَ. الفراق نارٌ ليس لها حدود، لا يشعر به إلّا من اكتوى بناره. قمة العذاب أنك تشتاق لشخص وأنت تحاول أن تنساه. بين الحب والوقت علاقة أبدية فالحب يقتل الوقت بسرعة شديدة والوقت يقتل الحب ببطئ شديد. المشاعر الباردة صعبة جداً ولكن الأصعب حين يكون مصدرها قلب من تحب. خواطر حزن قصيرة عن الفراق والوداع. الفراق: لسانه الدّموع، وحديثه الصمت، ونظره يجوب السّماء. لاتحزن اذا جاءك سهم قاتل من أقرب الناس لقلبك فسوف تجد من ينزع السهم ويعيد لك الحياة والابتسامة. ما أصعب أن تبكي بلا دموع، وما أصعب أن تذهب بلا رجوع، وما أصعب أن تشعر بضيق، وكأنّ المكان من حولك يضيق. ستبقى أنت فى العين والقلب، وستبقى معك الروح وسيبقى عشقي لك ممتد بين السطور ووسط الحروفن
وسيبقى دائماً يومي مفتوناً بلقائك، معك أكون أكثر بريقاً أكثر حناناً أكثر هدوء ومعك أعي كل همساتك و أفكارك ومعك تكون للحياة نكهة أخرى. الفراق نارٌ ليس لها حدود، لا يشعر به إلّا من اكتوى بناره. قمة العذاب أنك تشتاق لشخص وأنت تحاول أن تنساه. لا تحزن اذا جاءك سهم قاتل من أقرب الناس لقلبك فسوف تجد من ينزع السهم ويعيد لك الحياة والابتسامة.
حالة جارية ترجمة هذا النص متوفر في اللغات التالية: صنف كتابة حرّة نص إقترحت من طرف pigadi لغة مصدر: إسبانيّ Siempre estaras en mi ملاحظات حول الترجمة Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi
ستبÙ'Ù‰ دائما ÙÙŠ أعماÙ'ÙŠ ترجمة عربي ترجمت من طرف elmota لغة الهدف: عربي ستبÙ'Ù‰ دائما ÙÙŠ أعماÙ'ÙŠ ملاحظات حول الترجمة translated as: you will always be within my depths, works better in Arabic. God rest your child's soul and bestow upon you a better gift آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 18 آب 2007 18:05
ترجمة اسباني الى عربية ١٩٦٦
شكرا جزيلاً لحضرتك تشرفت بمعرفتك والتعاون معك
ترجمة ممتازة ودقيقة وسرعة في التنفيذ شكراً
شكراً لك اخي مصطفى تشرفت بمعرفتك
ملتزمة بالوقت ، وسريعة في عملها.
ترجمة اسباني الى عربي في
وطن – استطاعت دراسة جديدة، أن تحدد أن وجود مستويات أعلى من هرمون الأوكسيتوسين (هرمون الولادة) يؤدي إلى إدمان الجنس. ولكي يتمكن كل واحد منا من "تصوير" فيلم في رأسه حول ما يعاني منه، وحول الواقع القاسي لأحد أقل أنواع الإدمان المعترف بها، سيكون كافياً مشاهدة فيلم "Shame"، لستيف ماكوين. من خلاله، يرسم مايكل فاسبندر، وهو رجل يبلغ من العمر 30 عامًا، خطوة بخطوة ما يعنيه العيش لمدة 24 ساعة في اليوم من أجل الجنس فقط. في الواقع، لا نعرف ما مقدار العلاقات الحميمية اللازمة، لكننا نعلم أن الإدمان على الرغبة الجسدية يحمل نفس عواقب الإدمان على الكوكا أو القمار أو التبغ. هذا الهرمون هو سبب إدمان الجنس عند الذكور - وطن | يغرد خارج السرب. وفق ترجمة "وطن" عن صحيفة "الكونفيدينسيال" الإسبانية،
وهذا يعرف باسم اضطراب فرط الرغبة الجنسية (HD)، وهو الانشغال المفرط بالتخيلات الجنسية أو المثيرات أو السلوكيات التي يكون من الصعب السيطرة عليها وتسبب لك القلق أو التأثير السلبي على الصحة أو العمل أو العلاقات أو أجزاء الحياة الأخرى
وراء الأرقام.. أسرار مخفية
يصيب فرط النشاط الجنسي ما بين 6 بالمئة و 8 بالمئة من السكان الإسبان فقط. لكنهم أكثر من يقعون في هذا الاضطراب. وهذا الإدمان الخفي مدرج أيضًا على أنه مشكلة صحية عقلية من قبل منظمة الصحة العالمية.
سمات الصداع بعد التعافي من كوفيد 19
من ناحية أخرى، قال خايمي رودريغيز فيكو، رئيس وحدة الصداع في مستشفى مؤسسة خيمينيز دياز في مدريد: "إنه وفقًا لدراسات الحالة التي أجراها، فإن سمات الصداع بعد كوفيد 19 تتشابه مع سمات الصداع الثانوي الناتج عن أمراض مختلفة ، مع أوجه التشابه مع صداع التوتر الذي يستطيع المرضى تمييزه عن الأنواع السريرية الأخرى للصداع". وتابع قائلاً: "بشكل عام، يستمر الصداع بعد كوفيد 19 عادةً من أسبوع إلى أسبوعين، ولكن لدينا حالات استمرت عدة أشهر وحتى أكثر من عام مع صداع يومي مستمر. ترجمة اسباني الى عربي. ومن المحتمل أن تكون هذه الحالات الأكثر إلحاحًا مرتبطة بحالات أخرى تجعل هؤلاء المرضى أكثر عرضة لأن يصابوا بصداع مزمن". تفاقم الصداع الأساسي
أشار خايمي رودريغيز فيكو إلى أنه من المألوف أن يعاني الأشخاص الذين لديهم من الأصل تاريخ من الإصابة بأحد أنواع الصداع الأساسي من الإصابة أو تفاقم نوبات الصداع لديهم بعد التعافي من كوفيد 19. ومع ذلك، يفرق العديد من الأشخاص الصداع المرتبط بالعدوى عن صداعهم المعتاد لأنه بعد الإصابة، يكون صداعهم في الغالب أماميًا وظالمًا ومزمنًا. وأشار إلى أن "وجود تاريخ سابق من الصداع هو أحد العوامل التي يمكن أن تزيد من احتمالية أن يصبح الصداع الذي يعاني منه أثناء المعاناة من COVID-19 مزمنًا".