السبت 23/أبريل/2022 - 08:32 م
صورة تعبيرية
صدرت مؤخرا ترجمة رواية "المساكين" للكاتب الروسي ديستوفسكي، ومن ترجمة الراحلة صوفي عبد الله، عن دار تبارك للنشر، وتضمنت الرواية العديد من الكلمات والجمل التي من المستحيل ان تكون موجودة في النص الأصلي، وهي مصطلحات ذات طبيعة دينية خالصة، ما أثار سخرية العديد من رواد التواصل الاجتماعي لحد وصل وصفها بالترجمة الشرعية، عن الضوابط التي تقرها دور النشر والتي تشكل سلفا سؤال ما «حدود التغييرات الدينية والجنسية» في الترجمات يجيبنا المترجم سمير مندي «أنا شخصيا لم أتعرض لهذا النوع من الترجمات». وتابع مندي: «العموم إن ترجمة الكتب ذات المرجعية الدينية "كنموذج "عمل ليس بالهين، أولا لأن الترجمة هنا ترتد إلى معناها الأصلي بمعنى أنها تصبح نوعا من التفسير، مادمنا نسلم بإننا لن نستطيع أن ننقل الأصل على نحو ما هو عليه، بل إن الترجمة هنا هي تفسير وليست شيئا آخر، ولذلك فلابد أن يتصدى لهذا النوع من الترجمة ليس فحسب من يملك اللغة المترجم إليها، إنما من يملك رؤية ووعي قادرين على انطاق الأصل في غير لغته ودمجه في الثقافة الجديدة التي تستعد لاستقباله. وأضاف: «من ناحية أخرى فإن الكثير من دور النشر تنجنب بالطبع ترجمة الكتب المثيرة للجدل.
- مسلسل صغيرات على الحياة
- صغيرات على الحياة الفطرية
- صغيرات على الحياة الأسرية والزوجية
- سراير حديد من ايكيا تصميم
- سراير حديد من ايكيا مصر
- سراير حديد من ايكيا الرياض
مسلسل صغيرات على الحياة
أمل الدباس
معلومات شخصية
اسم الولادة
أمل عبد اللطيف عبد الرحمن الدباس
الميلاد
29 أبريل 1965 (العمر 56 سنة) عمان
الجنسية
الأردن
أسماء أخرى
وردة الشاشة الأردنية
الزوج
صخر الفايز
الأولاد
زيد ،لينا
الحياة العملية
الأدوار المهمة
القارئة السريعة المناهل
المهنة
ممثلة
سنوات النشاط
1979 -مازالت
المواقع
السينما. كوم
صفحتها على موقع السينما
تعديل مصدري - تعديل
أمل دباس ( 29 أبريل 1965 -) ممثلة أردنية ، تميّزت بأدوارها المسرحية الإذاعية، الدرامية ودوبلاج المسلسلات الكرتونية.
صغيرات على الحياة الفطرية
سجلت عدة أشرطة غنائية وأناشيد وطنية للأطفال وزعت في وزارة التربية واعتمدت كجزء من المناهج. شاركت في العديد من الحفلات الغنائية الطربية التي تحيي ذكرى مغنيين الطرب مثل ( أم كلثوم). الجوائز [ عدل]
روابط خارجية [ عدل]
أمل الدباس على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
المراجع [ عدل]
صغيرات على الحياة الأسرية والزوجية
أنهت أمانة المنطقة الشرقية، أعمال ممشى ومتنزه الحمراء بمساحة تجاوزت تزيد على 35 ألف متر مربع بمحافظة الخُبر، ضمن جهود البلدية الهادفة إلى تعزيز معايير جودة الحياة. وأوضحت الأمانة، أن الممشى الجديد يقع بحي الحمراء بمحافظة الخُبر بطول 1100 متر وعرض يتجاوز 35 متراً، ويضم مساراً خاصاً لذوي الإعاقة البصرية، كما يتضمن مسطحات خضراء بمساحة تجاوزت 16 ألف متر مربع، توزعت على امتداد الممشى 250 شجرة، 3500 شجيرة وزهرة، وكراسي للجلوس. يُذكر أن محافظة الخُبر تضم حالياً 18 ممشى في عددٍ من الأحياء السكنية والكورنيش والواجهة البحرية والمواقع الحيوية، إضافة إلى المماشي المنتشرة في داخل الحدائق العامة والمتنزهات.
وتقول "ن-ت" قريبة خليل -وهي أم لطفلين تعيش ضمن أسرة ممتدة- للجزيرة نت "بكي خليل من الفرح حين عاد، وتمكنا والحمد لله هذه السنة من اقتسام أجواء رمضان مجتمعين، عمت البهجة، وتشاركنا الاستعداد لرمضان". ويفضل العديد من المغاربة المقيمين بالخارج قضاء رمضان بالمغرب، وتجدهم يلائمون عطلهم معه، وذلك لما تمتاز به أجواء الشهر الكريم من عادات وتقاليد. ويحافظ المغاربة خلال رمضان على التزاور واقتسام مائدة الإفطار، ويحرصون على تبادل الدعوات بالتناوب في بعض العائلات. صغيرات على الحياة في. وتعمد بعض الأسر لتجديد طواقم المائدة وأفرشة الصالونات والستائر أو تنظيفها على الأقل استعدادا لاستقبال الضيوف على مائدة الإفطار. مقهى في حي يعقوب المنصور بالرباط في أولى ليالي شهر رمضان الجاري (الجزيرة)
المقاهي بارومتر الحركة في ليل رمضان
كانت الإجراءات الاحترازية المرتبطة بالوباء قد أفقدت ليالي رمضان حركتها المعهودة في المغرب، حيث يشهد الشهر تكاثف الأنشطة المتنوعة من عروض بالمسارح وندوات ومحاضرات، ويتوقع وفق إعلانات الندوات والأنشطة عودة تدريجية مشتركة بين الحضوري والافتراضي، كون الأنشطة الرقمية دخلت ضمن السلوك الثقافي للمواطنين. يقول عادل التاطو إن "الأسبوع الأول يشهد عودة الأنشطة الثقافية تدريجيا لسالف عهدها، ويتوقع أن يشهد النصف الثاني من رمضان ارتفاعا في دورية الأنشطة وديناميتها، من دوريات كرة القدم والأمسيات الثقافية والفكرية والفنية".
صور اسرة نوم حديد من ايكيا, سراير حديد من ايكيا, سرير ايكيا الحديد, سرير ايكيا الحديد, سرير حديد من ايكيا, اسرة ايكيا الحديد, اسرة حديد من ايكيا, سراير حديد من ايكيا, سراير حديد من ايكيا, سرير حديد من ايكيا, سرير ايكيا حديد, سرير حديد ايكيا, سراير حديد من ايكيا, سرير ايكيا الحديد, سراير ايكيا حديد, سرير ايكيا حديد, سرير حديد من ايكيا, سرير ايكيا حديد, سراير ايكيا الحديد, سراير ايكيا الحديد, فيما يلي صفحات متعلقة بكلمة البحث: سراير حديد من ايكيا
سراير حديد من ايكيا تصميم
الإعلانات سرير ايكيا دورين جديد 4, 000 ج. م المقطم • منذ 5 أيام سرير ايكيا 1, 500 ج. م قابل للتفاوض الشيخ زايد • منذ 6 أيام سرير ايكيا idanas ١٦٠×٢٠٠ جديد بالكرتونه لم يفتح 6, 000 ج. م حدائق 6 اكتوبر • منذ 6 أيام سرير 140 ايكيا 2, 500 ج. م قابل للتفاوض مدينتي • منذ 1 أسبوع سرير ايكيا دورين 5, 000 ج. م المعادي • منذ 1 أسبوع سرير اطفال ايكيا قابل للتعديل 4, 000 ج. م قابل للتفاوض سموحة • منذ 1 أسبوع سرير ايكيا جديد 2, 500 ج. م قابل للتفاوض القاهرة الجديدة - التجمع • منذ 2 أسابيع صفقة العمر التصميم الأزلي من ايكيا غرفة نوم سرير واتنين كومودينو 12, 000 ج. م المهندسين • منذ 2 أسابيع سرير ابيض حديد من ايكيا ومرتبه تاكي 7, 000 ج. موقع حراج. م الساحل الشمالي • منذ 2 أسابيع هل تريد أن ترى أغراضك هنا؟ اربح بعض النقود الإضافية ببيع الأشياء في مجتمعك. إستمرّْ ، إنه سريع وسهل. ملايا استك من ايكيا قطن 100٪ وارد ايكيا السويد مقاس سرير ١٤٠ 300 ج. م وسط القاهرة • منذ 2 أسابيع ملايا باستك وارد ايكيا السويد قطن ١٠٠٪ طبيعى فاخر من السويد 300 ج. م وسط القاهرة • منذ 2 أسابيع سرير ايكيا بالمرتبه مع ٢ كمودو و كرسي 9, 500 ج.
سراير حديد من ايكيا مصر
الأبحاث ذات الصلة:
سراير حديد من ايكيا الرياض
م مدينة نصر • منذ 2 أشهر سرير ايكيا بالمراتب 7, 000 ج. م القاهرة الجديدة - التجمع • منذ 3 أشهر 2 Ikea beds with storage-حاله ممتازه عدد 2 سرير من ايكيا باماكن تخزين 7, 600 ج. م قابل للتفاوض القاهرة الجديدة - التجمع • منذ 3 أشهر
تسجيل
مرحبا بك في شباك
تم إنشاء حسابك بنجاح
تأكيدًا على بريدك الإلكتروني الذي قمت بالتسجيل به ، يرجى اتباع التعليمات الموجودة هناك لإكمال عملية التسجيل الخاصة بك
فهمت! إعادة تعيين كلمة المرور
إستعادة حسابك
ستتلقى رسالة بريد الكتروني بها تعليمات عن كيفية إعادة تعيين كلمة المرور خلال دقائق
فهمت!