وتناولت الجلسة الثانيةموضوع «تحديات الترجمة في العالم» وتوزعت الأبحاث على كل من الدكتورةهانيلور لي يانكي، رئيسة المؤتمر الدولي الدائم للمعاهد الجامعيةللمترجمين (ciuti) والدكتور محمد الديداوي، الرئيس السابق لقسم الترجمةالعربية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والدكتور نجيب حرابي أستاذالاقتصاد في جامعة نورث وسترن في سويسرا. الامير خالد الفيصل برنامج في الصوره. والدكتور هنري عويس، مدير مدرسةالترجمة في جامعة القديس يوسف في بيروت. وقال الدكتور محمد الديداوي فيورقته «موازين النوعية والموازنة بين التدريب والتدبير»، إنه في الوقتالذي تتكاثر فيه النظريات إلى حد يتشوش معه التفكير وتتزايد الهوة من حيثالتقدم التكنولوجي والمعرفي تتضح أهمية الترجمة وتشتد، ملاحظاً أن الترجمةيستلزم التعامل معها أساليب متعددة الوجوه والاتجاهات. وحاولالدكتور هنري عويس في ورقته «تحديات الترجمة من تحديات الوطن»، تسليطالضوء على العلاقة القائمة بين الترجمة من جهة وبين الوطن العربي من جهةأخرى، مسجلا أنهما يلتقيان عند نقطة مشتركة بينهما، وهي دائرة التحدياتالتي تدور عليها. وتطرق الدكتور نجيب حرابي في دراسته إلى المردودالاقتصادي لصناعة ترجمة الكتب في الدول العربية، وأشار إلى أن الانطباعالسائد حول تدني مستوى نشاطات الترجمة في الدول العربية، ساهم في الانخفاضفي إنتاج صناعة الترجمة.
- صاحب السمو الملكي الأمير خالد الفيصل
- معهد الأمير خالد الفيصل للاعتدال
- ابطال مسلسل البروفيسور الجزء
- ابطال مسلسل البروفيسور الجديد
صاحب السمو الملكي الأمير خالد الفيصل
وللاسف الثقافة لدينا تحد من احترامنا للنظام نحن مجتمع تربى وترعرع على ثقافة تحث على الصفح والمجاملة وهذا ادى الى عطل اجتماعي في ازمان كثيرة لاننا لم نعد كمجتمع على فرض واحترام النظام. • ماريا مهدلي سمو الامير كثير من الدول بحوزتها آليات لحضانة مشروعات الشباب الاستثمارية وزيادة فرص نجاحها ويلاحظ ضعفها لدينا سو من القطاع العام والخاص فلماذا ؟ ¿ الامير: بالمصادفة كنت قبل يومين اقرأ كتاب للدكتور عبدالعزيز الخضيري عن الحاضنات وجدت ان في الكتاب ان هناك قرارا من مجلس الوزراء صدر في 1422هـ عن المدن الصناعية و مناطق التقنية واخرجت لها نظام بالنسبة لمنطقة مكة المكرمة تحدث قبل عدة اشهر مع مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية في مدينة الرياض وجدت ان مِعِهُم مشروعات لحاضنات ومشاريع لتشجيع التقنية "وديان التقنية ".
معهد الأمير خالد الفيصل للاعتدال
وتابع بقوله: مـن أبـرز مميزات الخريطة توحيد بيانات ثمانية مراكز نظم معلومات جيومكانية، وتوفير مصورات فضائية دقيقة للغطاء النباتي عبر أنظمة الاستشعار عن بعد، وإنـشـاء منصة تفاعلية لعرض الخرائط والمواقع والمؤشرات المرجعية البيئية والمناخية، مع تدشين موقع إلكتروني وتـطـبـيـق ذكــــي، لــعــرض الـمـعـلـومـات السياحية البيئية ومجموعة متنوعة من الأدلة والأنشطة. من جانب آخر شهد توقيع اتفاقية الغابة الشرقية بمحافظة جدة للاستفادة من المياة المعالجة في زيادة الغطاء النباتي بين هيئة تطوير منطقة مكة والمركز الوطني لتنمية الغطاء النباتي ومكافحة التصحر والمؤسسة العامة للريو شركة المياة الوطنية. وأمانة جدة كذلك اتفاقية المركز الوطني لتنمية الحياة الفطرية مع هيئة تطوير منطقة مكة لاعادة إحياء الحياة الفطرية في الموائل الطبيعية جنوب المنطقة وتمكين تطبيق منظومة أخضر مكة ضمن محمية الإمام سعود بن عبد العزيز واتفاقية رعاية بين شركة التشييد الشرقي وهيئة تطوير منطقة مكة المكرمة لدعم تشغيل وتمكين منظومة أخضر مكة الروبوتية لاستخدامها بالأراضي الزراعية بالمنطقة
يمكنكم متابعة آخر الأخبار عبر "تويتر" " سيدتي "
• ابراهيم محمد مدني: ظاهرة التسول تفوح بنحو كبير في الطرقات.. كيف يمكن ان نقضي على هذه الظاهرة السيئة في المجتمع ؟ ¿ الامير: إستفسار مهم وللأسف الحادّ ظاهرة التسول في الطرقات ليس من السعوديين وانما من المقيمين والمتخلفين وهم من متخلفي العمره ولن تحل الا بنجاح مشروع الاحياء العشوائية وخاصه في مكة المكرمة وجدة ، ونأمل في السنوات المقبلة الوضع سوف يكون احسن ومختلف. • فاطمة البنوي: خطب الجمعة تلعب دوراً بارزاً ومن اقوى الادوات لدعوة المجتمع.. الامير: خطب الجمعة اختلفت الان عما كانت في السنوات السابقة وهناك خطب تعالج المخاوف بالمجتمع. صاحب السمو الملكي الأمير خالد الفيصل. • هشام داغستاني: تتسم عدد من حدائق الاحياء بالمظاهر الجمالية ولكن للاسف الحادّ تكون محاطة بالصرف اللاصحي.. كيف يمكن احراز التوازن بين الجماليات والاساسيات ؟ ¿ الامير: " ينبغي ان تكون الحدائق مرتبة وجميلة واتفق معك لكن موضوع الصرف لاصحي لن يختتم الابانتهاء المشروع الصحي وحسب علمنا ان وزير المياه ذكر: اول مرحلة سوف تنتهي في عام 2012 م ونرجو ان يكون الموعد مستقر والانتهاء منه وسوف ترى جدة ببنية تحتية جديدة • داليا كتوعة سمو الامير: من حق الام ان يكون الابن ولي امرها فماهو السن القانوني الذي من المفروض ان تكون المرأة مسؤولة عن ذاتها بدون قيود وطلب ولي امرها ؟ ¿ الامير: انا لست عالما ولست فقيها.
قد يهمك أيضًا: عالم «نتفليكس»: نهاية المسلسلات التلفزيونية كما نعرفها
Money Heist: إرث يساري إسباني
لم يكن اختيار قناع سلفادور دالي عشوائيًّا، فحين يرتدونه، ينتقل الخاطفون من دول الأخيار إلى المخبولين، ربما لأنه يرمز إلى اليمين الخائن. عدد من المواقف المعلنة وغيرها تخفَّت وراء قناع سلفادور دالي وبين مَشاهد المسلسل، دفعتنا إلى التوقف والتفكير مَليًّا. أبطال «La Casa De Papel»: لصوص أم يساريون شجعان؟ | منشور. «يقضي الناس أعوامًا في الدراسة ليكسبوا راتبًا، حتى في أفضل السيناريوهات يكون سيئًا، ما الأزمة إذًا في أن تقضي خمسة أشهر من دون راتب (فترة التدريب على السرقة) إذا كنت لن تُجبَر بعدها على العمل مجددًا، لا أنت ولا أولادك؟». هكذا يبرر البروفيسور طوال فترة التحضير للعملية. جملة بسيطة تجعلنا ندرك ما نعانيه من استعباد واستغلال على يد النظام العالمي. حياة نقضيها في سباق: ادرس، اعمل من أجل كسب المال، وعندما تنجح في امتلاك القليل، تصيبك الشيخوخة أو الموت. في مشهد آخر، يدفعنا البروفيسور إلى مراجعة مفهومي الخير والشر حين يؤكد للمحققة أن ما يفعلونه ليس سرقة،
وأن ما يفعله البنك المركزي الأوروبي ورؤوس الأموال العالمية هو السرقة الحقيقية، بعدها يمزق ورقة نقدية قائلًا: «إنها لا شيء، مجرد ورقة».
ابطال مسلسل البروفيسور الجزء
اختيار الممثلين كان موفقًا إلى حد بعيد، فبالرغم من أنهم ليسوا مشهورين إلا في إسبانيا، فقد تمكنوا من إبهار المُشاهدين بأداء تمثيلي مقنع. كل الشخصيات أبطال، وكل شخصية تركت بصمة مختلفة في المسلسل: أدهشنا ذكاء « البروفيسور »، وفطنة « راكيل »، وتهور « طوكيو » و« ريو »، وبرود « برلين »، وقوة « نيروبي »، أحببنا علاقة « دنفر » بأبيه، وصداقة « هلنسكي » مع « أوسلو ». لعل أهم أسباب نجاح المسلسل هو الظرفية الزمنية التي ساد فيها جو مفعم بالكآبة، وانسداد الأفق، وضبابية المستقبل، وغياب العدالة الاجتماعية، والطبقية المقيتة، والشعوب المضطهدة الساخطة على أنظمتها،
فكان مسلسل «La Casa De Papel» طلقة نارية أصابت الهدف، وألهبت حماس المشاهدين، وجعلتهم يرون أنفسهم في أبطال العمل، فتعاطفوا معهم. هل انتهى البروفيسور من تصوير الموسم الخامس من La Casa de Papel؟ | ET بالعربي. هذا أكثر ما يثير الاستغراب، فلأن المسلسل صوَّر الجناة شخصيات مجروحة من الداخل تحيط بها مشكلات كمشكلاتنا، وضحايا أجبرتهم ظروفهم على خوض هذه العملية، وجد المُشاهِد نفسه متعاطفًا معهم رغمًا عنه. إصرار البروفيسور على معاملة الرهائن بإنسانية وعدم اللجوء إلى العنف كان أيضًا عاملًا أيَّد موقف اللصوص أكثر. يتواصل التعاطف مع الجناة عن طريق التركيز على تبرير أفعالهم وإبراز هشاشتهم من العلاقات التي تربطهم: الحب، الصداقة، الأبوة، فيض من المشاعر والدموع المنهمرة تجبرنا على الوقوف في صفهم دون قصد.
ابطال مسلسل البروفيسور الجديد
ورقة تندلع من أجلها حروب، ويموت بسببها أبرياء. يبدو هنا أن الإسبان لم ينجحوا في التخلص نهائيًّا من إرثهم اليساري، وهذا ما يتجلى في المسلسل. استوقفني تعليق شخص يساري شاهد المسلسل، فقال إنه أحس بنفسه يقرأ كتابًا لكارل ماركس: «ليست سرقة حتمًا، فالسرقة أخذ ما هو مملوك لشخص ما، بل سيطرة على الملكية الخاصة، وتغيير جذري في قوى الإنتاج وعلاقاته. «la casa de papel».. موعد عرض الجزء الخامس من مسلسل «البروفسير». هاته المرة لم يكن اللصوص يسعون وراء فائض القيمة كغيرهم، بل أرادوا السيطرة على وسائل الإنتاج، وطبع المبلغ الذي يريدون. غير أن من ثأر للنظام الاقتصادي لم يكن العمال، كما توقع ماركس، بل اللصوص». ربما لم يكن اختيار قناع سلفادور دالي عشوائيًّا أيضًا، ففي الانتقال من لعب دور الخاطفين الأخيار إلى الخاطفين المخبولين، يرتدي اللصوص قناع دالي. لماذا دالي؟ ربما لأنه يرمز إلى اليمين الخائن، فالفنان المكروه من الإسبان لمساندته جرائم « فرانكو » ما زال نموذجًا مثاليًّا لمثقف السلطة. كذلك هي المدن والعواصم التي تحصن الأبطال خلف أسمائها، إذ جاءت حاملة دلالات مبطنة، فهي أمكنة عانت ويلات الفاشية وحروبًا طبقية. أخيرًا أغنية «Bella Ciao»، التي ارتبطت في أذهان المشاهدين بمسلسل «La Casa De Papel»، هي أغنية المقاومة الإيطالية ضد فاشية «موسوليني»،
وتُعرَف بأنها النشيد الرسمي للثوار والمتمردين.
ET بالعربي | 31 مارس 2021
يتشوق جمهور مسلسل La Casa de Papel لمشاهدة الموسم الخامس من العمل، الذي لم يتم تحديد موعده بعد ولم تكشف نتفليكس عن أي جديد يتعلق بالموسم الخامس والأخير الذي تم الإعلان عنه في يوليو 2020. العمل الذي انطلق تصويره في أغسطس الماضي، وفق ما شارك بعض نجوم العمل على صفحاتهم على انستغرام، مثلاً: شارك في 17 أغسطس 2020 ألفارو مورتي الذي يلعب شخصية البروفيسور صورة على صفحته على انستغرام، كان في مركز Vancouver Media وأشار إلى أنه اليوم الأول من تصوير الموسم الخامس. كما عاد وشارك منذ يومين صورة له أمام المرآة خلال التحضر للتصوير، وعلق عليها بما معناه: "اليوم بدأ"، وأرفق التعليق بهاشتاغ الموسم الخامس #lcdp5 وقام بذكر الحساب الرسمي لـ La Casa de Papel، إذ يبدو أن تصوير العمل لم ينته بعد. ابطال مسلسل البروفيسور الجديد. ألفارو مورتي - انستغرام @alvaromorte
كما شاركت أورسولا كوربيرو صورة على خاصية الستوري على انستغرام في أغسطس الماضي، ولفتت إلى أن "طوكيو" تعود اليوم، تمنوا لي الحظ. وكان مؤلف العمل والمنتج المنفذ أليكس بينا قد أعلن عن بدء كتابة الموسم الخامس من خلال صورة شاركها في يوليو الماضي، كما قال في حديث صحفي بما معناه: "لقد أمضينا نحو عام نفكر في كيفية تفكيك الفريق.