5) "أدخلي، أدخلي يا حبيبتي. مايصحش نوقف ورا البيبان، كده عيب! الناس بعد كده يقولوا عليكي ماتربيتيش" – أرسولة، حورية البحر لا شك أن الفنانات المصريات رائعات في أدائهن لأدوار شريرات "ديزني"، ما بين ملك الجمل العظيمة في أدائها لصوت الساحرة الشريرة في النسخة المدبلجة من "سنووايت" في السبعينيات، إلى عرابة ديزني جيهان الناصر والتي قامت بصوت "الأم جوثل" في فيلم "رابونزل" مروراً بسلوى محمد علي في دور "مدام مادوزه" من فيلم "المنقذون". افلام ديزني بالمصري اون لاين. وعلى الرغم من صوت الممثلة بات كارول شديد التميز في النسخة الأمريكية من الكارتون، إلا أن حنان يوسف استطاعت إضفاء شر ناعم على شخصية "أرسولة" ساحرة البحر القبيحة شكلاً وموضوعاً. وفي أغنية Poor, unfortunate souls واللي تم ترجمتها "يا مساكين البحور" تندهش كمشاهد لو تعرف أن مغنيها رجل وهو دكتور أشرف سويلم، والذي تناغم صوته لحد مذهل مع صوت الفنانة حنان يوسف. هذا وإن دل على شيء يدل على براعة الفريق المصري في الإخراج الغنائي لأعمال ديزني، ودرجة إتقانهم لضمان وصول المشاهد لأقصى درجات الاستمتاع، دون الشعور بنشاز أو غربة عن الأصوات الإنجليزية المختارة. 6) "رويلا درفيل، غوريلا أم غل، دايماً قدمها نحس، دمها يعل" – راجي، مئة مرقش ومرقش كعادة أغنية ديزني، خاصة الكوميدية، يتم اختيار تراكيب الجمل والكلمات ببراعة؛ إن دلت على شيء فعلى "صياعة" مصرية أصيلة في تعشيق الكلمة وراء الكلمة، دون الإخلال باللحن.
شاهد اون لاين: افلام كرتون مدبلجة باللهجة المصرية والعربية
– غضبان، سنووايت والأقزام السبعة لغة "سنووايت" تبدو عتيقة وكلاسيكية جداً مقارنة بأفلام ديزني المدبلجة حديثاً، لكن جمال إسماعيل بصوته الأجش وأدائه الكوميدي لشخصية القزم غضبان يجعل منه أكثر الأقزام أيقونية، وتظل جمله عالقة بالذهن مثل، "كل ده من فعل الأرواح الشريرة"، "القط ما يحبش إلا خناقه"، "كفاية إنها أنثى، كل النساء صنف واحد، ميالين للشر وغاويين متاعب". من المضحك أن يكون "غضبان ميزوجيني" عدو للمرأة في كارتون للأطفال، لكنها ديزني ما قبل إلصاق تهمة معاداة النسوية بها، والتي ستحاول عن خلالها كسر التوليفة الكلاسيكية لفيلم الرسوم المتحركة. 10) "يا حلاوة راجعالنا بسيف، كانت ترجع بعريس الخايبة" – الجدة فا، مولان تفصيلة بسيطة مثل هذه تجعلك تقع في غرام "ديزني" باللهجة المصرية مراراً وتكراراً، يكفي أن تقارنها بالإنجليزية لتجد أنها لا تترك أي تأثير. شاهد اون لاين: افلام كرتون مدبلجة باللهجة المصرية والعربية. الجملة الأصلية: "Great, she brings home a sword! If you ask me, she should have brought home a man. " الجدة "فا" في النسخة المصرية أشبه بالعجائز اللئيمات في حياة أي فتاة تختار لنفسها طريقاً مغايراً عما تتخيله لها نساء عائلتها، وبشكل ما قد تتوحد الفتيات الصغيرات اللاتي تشاهدن النسخة المصرية مع مولان أكثر بكثير من النسخة الأمريكية.
منذ الجمعة 8 أبريل وبدأت المظاهرات على مواقع التواصل الاجتماعي من محبي ديزني حول العالم العربي، غير المصريين قبل المصريين، لمطالبة الشركة بإعادة الدبلجة المصري لأفلام الرسوم المتحركة المختلفة.
والله، لقد ظننتُ أَني سأموت قبل أَن أَسمع جهجاه يهتف بما هتف به، أَمَا والله، لئن رجعنا إلى المدينة لَيُخْرِجَنّ الأَعَزُّ منها الأذَلّ! في كلامٍ له يومئذٍ كثير، فقام زيد بن أرقم بهذا الحديث كلّه إلى رسول الله صَلَّى الله عليه وسلم، فأخبره به، فكَرِهَ رسول الله صَلَّى الله عليه وسلم خبرهُ وتغيرَ وجهَهُ، وقال: "ياغلام لعلك غضبتَ عليه! " قال: لا والله؛ لقد سمعتُهُ منهُ، قال: "لعلَّه أَخطأ سمعك! " قال: لا والله يا نبي الله! قال: "فَلَعَلَّهُ شُبِّهَ عليك! " قال: لا والله لقد سمعته منه يا رسول الله! وشاع الحديث في العسكر، فأقبل رَهْطٌ مِن الأنصار يُؤنِّبُونَ زيدًا ويلومونهُ ويقولون: عمدت إلى سيد قومك تقول عليه ما لم يقل، وقد ظلمتَ وقطعت الرحم! فقال زيدٌ: والله لقد سمعتهُ منهُ! ووالله ما كان في الخزرج رجلٌ أحبّ إِلى أَبِي من عبد الله بن أُبَيّ، ووالله لو سمعتُ هذه المقالة من أَبِي لنقلتها إلى رسول الله صَلَّى الله عليه وسلم، وإني لأرجوا أن يُنْزل الله على نبيه تصديق قولي،وجعل زيدٌ يقول: الّلهُم، أَنزل على نبيّك ما يُصدق حديثي! ومشى ابنُ أُبَيّ إلى رسول الله صَلَّى الله عليه وسلم، فجعل يحلف بالله ما قلتُ ما قال زيد ولا تكلمتُ به.
زيد بن أرقم الاَنصاري
إنّ سحر النبي (صلى الله عليه وآله وسلم) ليس كسحر الآخرين، إذ ربّما يكون الساحر قادراً على أن يسحر إنساناً عاديّاً ويضرّ به بإذن اللّه سبحانه، ولكن لا سبيل له إلى سحر النبي (صلى الله عليه وآله وسلم) ، وإلاّ لوجب تسلّطه وهيمنته عليه (صلى الله عليه وآله وسلم) ، ولربّما يسفر عن تزلزل عقيدة الناس الذين آمنوا به، فحكمته سبحانه تصدّه عن أن يأذن لاَحد بالهيمنة على النبي (صلى الله عليه وآله وسلم). انّه سبحانه يحكي عن موسى مخاطباً سحرة فرعون، بقوله: (ما جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللّهَ سَيُبْطِلُهُ) (يونس/۸۱). فإذا كان هذا حال موسى، فالنبي (صلى الله عليه وآله وسلم) أولى به منه، فبإمكانه أن يبطل السحر في أوّل لحظاته،لا أن يتأثر به أيّاماً ويتخلص منه بعد معونة جبرئيل له، كل ذلك يعرب عن وهن الحديث وضعفه بل كذبه على لسان زيد بن أرقم ـ رضي اللّه عنه ـ. ۱. طبقات ابن سعد:۶/۱۸. ۲. أُسد الغابة: ۲/۲۱۹. ۳. أُسد الغابة: ۲/۲۱۹. ۴. انظرتاريخ ابن عساكر:۶/۲۶۸ـ ۲۷۸. ۵. المسند الجامع: ۵/۴۷۹ برقم ۲۱۴. ۶. مسند أحمد: ۴/۳۷۱. ۷. صحيح مسلم: ۳/۵۶، باب القيام للجنازة. ۸. مسند أحمد: ۴/۳۷۰. ۹. سنن النسائي: ۱/۱۸۳، باب القرعة في الولد إذا تنازعوا فيه.
قال: قال محمد بن عمر: حدثتُ عبد الله بن جعفر الزُّهْرِيّ بحديث إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن زيد بن أرقم فيما ذكرنا أنه غزا مع رسول الله صَلَّى الله عليه وسلم. فقال: هذا إسناد العراق، هكذا يقولون. وأمّا في روايتنا ورواية غيرنا من أهل البلد والعِلم بالسيرة: فأول غزوة غزاها زيد بن أرقم حين بلغ الحلم مع رسول الله صَلَّى الله عليه وسلم، غزوة المُرَيْسِيع، فَحَضَرَ كلامَ عبد الله بن أُبَيّ بن سلول حين غضب من دعاء جَهْجَاه بن سعيد: يا آل قريش! فذكر المهاجرين فقال: قَدْ نَافَرُونا وكَاثَرونا في بلدنا، وأنكروا مِنَّتَنَا، ثم أقبل على من حضر من قومه فقال: هذا ما فعلتم بأنفسكم، أحللتموهم بلادكم، فنزلوا منازلكم، وآسيتموهم في أموالكم، وجعلتم أنفسكم أغراضًا للمنايا، فَقُتِلْتُم دونهُ، فَأَيْتَمْتُم أولادَكم، وقللتم وكثروا. والله، لقد ظننتُ أَني سأموت قبل أَن أَسمع جهجاه يهتف بما هتف به. أَمَا والله، لئن رجعنا إلى المدينة لَيُخْرِجَنّ الأَعَزُّ منها الأذَلّ! في كلامٍ له يومئذٍ كثير. فقام زيد بن أرقم بهذا الحديث كلّه إلى رسول الله صَلَّى الله عليه وسلم، فأخبره به، فكَرِهَ رسول الله صَلَّى الله عليه وسلم، خبرهُ وتغيرَ وجهَهُ، وقال: "ياغلام لعلك غضبتَ عليه! "