أولاً وتأتي لتدافع عن الشرف أو المكانة، فتأتي بمعنى Save Face أي حفظ الوجه. ثانياً وتأتي للدلالة على الإصابة بضرر بالشرف أو المكانة، فتأتي بمعنى Lose Face أي فقدان الوجه. ثالثاً تعريف مصطلح ماء الوجْه باللغة الفرنسية
هناك تقارب مع اللغة الإنجليزية في ذلك في اللغة الفرنسية نقول أيضاً (sauver la face). رابعاً تعريف مصطلح ماء الوجْه باللغة الصينية
يعتبر الصينيون هم أقدم من استخدم تعبير حفظ ماء الوجه، 留面子 فـ ليو ميانزي تعني إمنح وجه. إنقاذ وجه - ويكيبيديا. كما أن لها العديد من المترادفات ومن أهمها 失面子 شي ميان زي أي خسارة الوجه. أيضاً爭面子 جينغ ميان زي أي العراك من أجل الوجه. خامساً تعريف مصطلح ماء الوجْه بالنسبة لجنوب السلاف
في الصرب وكرواتيا وبلغاريا تُستعمل كلمة образ أو براز أي الوجه كأحد التعبيرات المقصود بها الشرف والإباء. ولها العديد من المدلولات الأخرى مثل الرمزية والشخصية والمظهر والشكل. ويستخدمون أيضاً مصطلح بيزوبرازان والمقصود به من دون الوجه لكي يدل على العار. ويجب التذكير بأن حفظ ماء الوجه من أحد الألفاظ التي يقصد بها المحافظة على كرامة الإنسان. إضافة إلى عدم هدرها وإراقتها بما لا يناسبها من أقوال وأفعال ومواقف قد تتناقض مع الدين والعرف والثقافة.
- أوسيمين يقود نابولي للفوز على فيرونا في الدوري الإيطالي | يلاكورة
- إنقاذ وجه - ويكيبيديا
- ترجمة 'حَفِظَ مَاءَ الوَجْهِ' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe
- ما معنى " حفظ ماء الوجه " ؟؟
أوسيمين يقود نابولي للفوز على فيرونا في الدوري الإيطالي | يلاكورة
بدلا من حفظ ماء الوجه لقد رأيت الرجل الذي يسعون خلفه، ذاك المتسكع
Instead of trying to save face - I saw that guy that they were after, that loiterer. وينبغي له أن يدرك أهمية الثقافة والتقاليد وحفظ الكرامة، وحتى حفظ ماء الوجه في كل مراحل العملية. He or she should recognize the importance that culture, tradition, pride and even saving face play in all phases of the process. لقد اضطرت الشرطة إلى قول هذا لحفظ ماء الوجه
أنها الطريقة الرسمية للاعتراف لحفظ ماء الوجه
This is the official, face-saving confession. حفظ ماء الوجه في القرآن. No results found for this meaning. Results: 54. Exact: 54. Elapsed time: 97 ms.
إنقاذ وجه - ويكيبيديا
حذَّرت من «إحراق الجسور» مع موسكو وتجاهل شكاواها
الاثنين - 25 شعبان 1443 هـ - 28 مارس 2022 مـ رقم العدد [
15826]
صورة أرشيفية للقاء جمع بوتين وإردوغان في سوتشي يوم 29 سبتمبر 2021 (د. ب. أ)
أنقرة: سعيد عبد الرازق
دعت تركيا إلى «عدم إحراق الجسور» مع روسيا، وإلى مساعدتها وأوكرانيا على الخروج من الأزمة الراهنة بطريقة تحفظ ماء الوجه لكل منهما؛ لافتة في الوقت ذاته إلى أن أوكرانيا لم يكن بوسعها في السابق الانضمام إلى عضوية حلف شمال الأطلسي (ناتو)، ثم إن الأمر لم يعد ممكناً بعد ذلك. وقال المتحدث باسم الرئاسة التركية، إبراهيم كالين، إن على تركيا والدول الأخرى مواصلة الحديث مع روسيا للمساعدة في إنهاء الحرب في أوكرانيا، مضيفاً أن كييف بحاجة إلى مزيد من الدعم للدفاع عن نفسها. أوسيمين يقود نابولي للفوز على فيرونا في الدوري الإيطالي | يلاكورة. وتساءل كالين، خلال إحدى جلسات منتدى الدوحة، أمس (الأحد): «إذا أحرق الجميع الجسور مع روسيا، فمن سيتحدث معهم في نهاية المطاف؟»، مضيفاً: «الأوكرانيون بحاجة إلى الدعم بكل الوسائل الممكنة حتى يتمكنوا من الدفاع عن أنفسهم؛ لكن يجب الاستماع إلى الموقف الروسي بطريقة أو بأخرى، حتى يمكن تفهم شكاوى موسكو إن لم تكن مبرراتها». من جانبه، قال وزير الخارجية التركي، مولود جاويش أوغلو، إن تركيا بذلت ما في وسعها لمنع الحرب بين البلدين، وإن على المجتمع الدولي أن يمارس ضغوطاً على روسيا باعتبارها «الطرف المعتدي»، مشدداً على أنه لا يمكن قبول الهجوم على سيادة أوكرانيا.
ترجمة 'حَفِظَ مَاءَ الوَجْهِ' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe
He or she should recognize the importance that culture, tradition, pride and even saving face play in all phases of the process. UN-2
ومع تفاقم حدة التفاوت فإن هؤلاء الذين يتخلفون يناضلون في سبيل حفظ ماء الوجه فيكثرون من الاستهلاك في محاولة للتخفي وراء مظهر النجاح. As inequality deepens, many who fall behind struggle to save face, consuming in order to maintain the appearance of success. أنا لا أهتم بالحفظ على ماء الوجه
I care not about preserving face. وتدعو الحكومة الأردنية المجلس إلى أن يتبنى مشروع قرار يدعم توجه الأمين العام من جهة في ضرورة القيام بمهمة تقصي الحقائق في جنين لإظهار الحقيقة حول ما حصل هنالك، ومن جهة أخرى فهو الوسيلة الوحيدة للمجلس في حفظ ماء الوجه في ظل الرفض الإسرائيلي لقراراته. ترجمة 'حَفِظَ مَاءَ الوَجْهِ' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe. The Government of Jordan calls on the Council to adopt a resolution supporting the Secretary-General's efforts to see that a fact-finding mission to Jenin is carried out in order to determine what really happened there. UN-2
ما معنى &Quot; حفظ ماء الوجه &Quot; ؟؟
وحذرت وسائل الإعلام التركية من أن فرض أي عقوبات ثانوية على الأطراف المتعاونة مع روسيا والرافضة للعقوبات، سيؤثر سلباً على تركيا. تركيا
حرب أوكرانيا
في الصينية تعبيران عن مصطلح الوجه الاجتماعي هما (留面子، ليو ميانزي = إمنح وجه) ولها مرادفات عديدة منها: "خسارة الوجه" (失面子، شي ميان زي)، و "العراك من أجل الوجه" (爭面子، جينغ ميان زي). جنوب السلاف [ عدل]
تستعمل كلمة "образ" (أوبراز، =وجه) في الصرب وكرواتيا وبلغاريا كتعبير عن الشرف والإباء ولها مدلولات أخرى مثل الشكل أو المظهر أو الشخصية أو الرمزية. بينما مصطلح "بيزوبرازان" (من دون وجه) ليدل على العار. [4]
للإستزادة [ عدل]
مجتمع العار
شرف
نبل
المراجع [ عدل]
بوابة علم الاجتماع
خرج النظام العسكري الجزائري، على لسان عمار بلاني، الذي نصبه ممثلا له في النزاع الإقليمي المفتعل، في محاولة يائسة لحفظ ما تبقى للجنرالات من ماء الوجه، وذلك بعد أن تلقوا صفعة مدوية، أمس الإثنين، من رئيس الدبلوماسية الإسبانية، خوسي مانويل ألباريس، بشأن تغيير موقف مدريد حول قضية الصحراء المغربية. ولم يجد عمار بلاني من سلاح يدافع به على جنرالات قصر المرداية، سوى التأسف على التصريحات التي أدلى بها الوزير ألباريس للإذاعة الإسبانية "أوندا ثيرو"، والتي قال فيها إنه لا يرد على تصريحات الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون، حول دعم مدريد للمقترح المغربي للحكم الذاتي، لأن ذلك مجرد "نقاش عقيم". ولجأ النظام العسكري، كعادته، إلى خطاب العداء والتهديد، حيث قال بلاني، في تصريح صحافي، إن "مثل هذه التصريحات لن تساهم بالتأكيد في عودة سريعة للعلاقات الثنائية إلى طبيعتها وسيتعين على الوزير الإسباني تحمل العواقب". وادعى عمار بلاني، كذبا وبهتانا، أن وزارة الخارجية الاسبانية "حاولت تصحيح الوضع مع الصحافة الإسبانية، لكن نحوز على تسجيل صوتي يؤكد أن الوزير قد أدلى بالفعل بتصريحات مسيئة وتتناقض مع السلوك واللياقة البروتوكولية".