لا شك بأن بيرتس-درور بناي يقف بالتحدي الذي يضعه فينوتي. هو ليس مترجم فقط إنما محلل واعي ينظر الى عمل الترجمة الاستخباري كعمل ايجابي يسعى الى عرض محمود درويش أمام القارئ الإسرائيلي كما هو حقاً وليس كما كان يريد أن يصور بعيون القارئ الإسرائيلي. بنظر بناي، كونه شاعر (لاجئ) يترجم شاعر (لاجئ) آخر هو ما يمنحه مكانة كمترجم شعر حقيقي قادر على تعقب حالة درويش النفسية الداخلية، مترجم ليس مرشواً أو منحازاً بتأثير أجندات أخرى. فهل تمثل "ما يستحق الحياة على هذه الأرض" في قصيدة درويش موقفاً كونياً ومخففاً يعود للفترة المتأخرة من شعر درويش ام أنها، كما يظهر من ترجمة بناي، استمرارية للخط القومي ولكن من خلال محاولة للتظاهر وللحصول على التعاطف؟ هذا السؤال يبقى مفتوحاً في هذا النص ويبقى مفتوحاً لقرار القراء. ولكن بكلا الحالتين هذا النقاش حول ترجمة شطر واحد من شعر درويش يثير اسئلة حول القوة والتمثيل. حقل ترجمة شعر درويش للعبرية يبدو كحقل صراع ثقافي تتداخل فيه التحليلات الشعرية والمواقف السياسية لتخلق فناً جديداً يعكس علاقات القوة بالصراع الإسرائيلي-الفلسطيني. ناشط، مترجم، باحث أدبي، يكتب رسالة الدكتوراة في جامعة تورونتو بموضوع المقارنة بين شعر محمود درويش وشعر حاييم نحمان بياليك.
- – على هذه الارض ما يستحق الحياة – | muftaraq-مفترق
- بوابة الشعراء - محمود درويش - على هذه الأرض
- على هذه الأرض ما يستحقّ الحياة | النهار
- أهمية القيم - موضوع
- شيلاء سبت وزوجها سعيد الشامسي
- شيلاء سبت وزوجها المتوفي
- شيلاء سبت وزوجها نبي وابنها نبي
– على هذه الارض ما يستحق الحياة – | Muftaraq-مفترق
على هذه الأرض ما يستحق الحياة يا لها من مكتبة عظيمة النفع ونتمنى استمرارها أدعمنا بالتبرع بمبلغ بسيط لنتمكن من تغطية التكاليف والاستمرار أضف مراجعة على "على هذه الأرض ما يستحق الحياة" أضف اقتباس من "على هذه الأرض ما يستحق الحياة" المؤلف: فخري صالح الأقتباس هو النقل الحرفي من المصدر ولا يزيد عن عشرة أسطر قيِّم "على هذه الأرض ما يستحق الحياة" بلّغ عن الكتاب البلاغ تفاصيل البلاغ
بوابة الشعراء - محمود درويش - على هذه الأرض
كاتب الموضوع رسالة رامى الجزار مهندس عدد الرسائل: 65 العمر: 41 الدولة: أوسمة: تاريخ التسجيل: 16/12/2008 موضوع: "على هذه الأرض مايستحق الحياة" - قصيدة للراحل محمود درويش الأحد ديسمبر 28, 2008 9:34 pm شاعر المقاومة محمود درويش ولد محمود درويش عام 1941 في قرية البروة ، وهى قرية فلسطينية محاها الكيان الصهيونى من الوجود وأقام مكانها مستوطنة احيهود. عام 1948 - عام النكبة - لجأ إلى لبنان وهو في السابعة من عمره وبقي هناك عام واحد ، ثم عاد بعدها متسللا إلى فلسطين وبقي في قرية دير الأسد لفترة قصيرة استقر بعدها في قرية الجديدة. أكمل تعليمه الابتدائي بعد عودته من لبنان في مدرسة دير الأسد متخفيا ، فقد كان يخشى أن يتعرض للنفي من جديد إذا اكتُشف أمر تسلله ، وعاش تلك الفترة محروما من الجنسية. أما تعليمه الثانوي فتلقاه في قرية كفر ياسيف. بعد إنهاء تعليمه الثانوي ، إهتم بالشعر و الأدب ، وكتب الشعر والمقالات في العديد من وسائل الإعلام كجريدة "الاتحاد" ومجلة "الجديد" التي أصبح فيما بعد مشرفا على تحريرها ، كما اشترك في تحرير جريدتى "الفجر" و "الكرمل". لم يسلم من مضايقات المحتل ، فاعتقل أكثر من مرّة منذ العام 1961 بتهم تتعلق بأقواله ونشاطاته السياسية ، وذلك حتى عام 1972 حيث نزح إلى مصر وانتقل بعدها إلى لبنان حيث عمل في مؤسسات النشر والدراسات التابعة لمنظمة التحرير الفلسطينية.
على هذه الأرض ما يستحقّ الحياة | النهار
الشاعر محمود درويش هوية إنـسانية بامتياز... يتجسد فيها الوطن والحياة بحسه النضالي والثوري المفعم بروح وطنية وقومية عارمة وعقيدة راسخة في نفسه.....
وشـاعر يختزن الـتاريخ في مفردات اللـغة التي ينحتها بأزميل فنان مدهـش. جعل من أبيات شعره أغنية للأمل... وللحياة،وللإنسان في كل مكان... من دون ان تنتهي او تتخلى عن هّم الوطن والذي هو بالنسبة له البيت والقلب والعقل والروح والسماء والوجد والحبيبة. فشاعرنا محمود درويش من طينة المبدعين الذين " تُهنَّأ " بهم الجوائز قبل أن يهنّؤوا عليها. بدأت قصيدة الشاعر الفلسـطيني درويش جرحا مفتوحا على تضاريس وطن سليب ورصاصة مّدوية في صدر عدو شرس غادر وظلت هكذا إلى أن صنعت له اسمه الكبير الشامخ في ديوان العرب ولدى جمهور الشعر الذي صفق طويلا لصدى المفردات وصهيلها العنيف. بات صوته الذي يمجد الحياة، سيبقى مدوياً فوق قمم الزمن يعلن انتصارات الروح، وخلود الشعر. ولد هذا الشاعر في قرية البروة الفلسطينية يوم الثالث عشر من مارس عام 1941م / وفي عام النكبة 1948 لجأ مع أسرته إلى لبنان ، وبقي هناك عاما واحدا قبل أن تعود العائلة إلى فلسطين حيث استقر في قرية الجديدة بالقرب من قريته الأم والتي كانت قد تحولت على يد الاحتلال الإسرائيلي إلى مستوطنة يهودية.
أهمية القيم - موضوع
وتحمل المنطقة الخامسة اسم «نقورونقورو»، وقد تشكلت من فوّهة بركانية منقرضة، وهي نظام بيئي فريد، وموطن لبعض الأنواع الأكثر شهرة في إفريقيا. في حين استوحيت المنطقة السادسة «موريمي»، من الأخاديد والوديان في جنوب غرب إفريقيا، وتشكلت على مدى قرون، بفعل الأمطار الموسمية الغزيرة؛ وتضم هذه المجاري الجافة والرملية، طبقات المياه الجوفية التي تدعم الحياة طوال موسم الجفاف. وجاء سفاري الشارقة ليكون مشروع سياحي وعلمي، وأحد المشاريع المميزة والفريدة التي نفذتها وأشرفت عليها وتتابعها الهيئة البيئة وفقاً لاستراتيجيتها، ويعكس شعار سفاري الشارقة، فرادة هذا المشروع، من خلال توظيف الخطوط الهندسية لتشكيل صورة يمكن النظر إليها باعتبارهاً مزيجاً من الحيوانات والنباتات، وهو ما يميز السفاري التي استوحي تصميمها من البيئة الإفريقية بحيواناتها ونباتاتها، وطابع الحياة البرية الإفريقية التي تعتمد على الأخشاب والقش، لتكون مشروعاً سياحياً وعلمياً لإكثار الحيوانات التي شارفت على الانقراض، بالإضافة إلى مساهمتها في إعادة توطين وحيد القرن والزرافات والغزلان والطيور. هوية بصرية لافتة وإن ما هو مميز ولافت تلك الهوية البصرية لسفاري الشارقة، حيث تحتوي على مزيج من أربعة حيوانات مهددة بالانقراض، هي الفيل والزرافة والأسد ووحيد القرن، متشكلة بأربعة ألوان، استوحيت جميعها من الطبيعة مع استخدام خطوط رفيعة تظهر مجتمعة بالنباتات والحيوانات، وبالتالي فإن هذه الهوية تمثل المفاهيم التي تحملها العلامة التجارية لسفاري الشارقة، وهي: التكامل، والتنوع، والشخصية المؤسسية، والروح الدولية، مع التركيز على النمط الهندسي الظاهر بوضوح في الأشكال والخطوط.
يذكر بأن فخري صالح كاتب وباحث وناقد أدبي ومترجم أردني - فلسطيني. حائز على جائزة فلسطين للنقد الأدبي (1997)، وجائزة غالب هلسا (2005). أصدر أكثر من عشرين كتابًا، من بينها: "في الرواية الفلسطينية"، و"في الرواية العربية الجديدة"، و"إدوارد سعيد: دراسة وترجمات"، و"قبل نجيب محفوظ وبعده: دراسات في الرواية العربية"، و"أصوات من ثقافة العالم، كتاب الثورات العربية: المثقفون والسلطة والشعوب"، و"كراهية الإسلام: كيف يصور الاستشراق الجديد العرب والمسلمين". كما ترجم "النقد والأيديولوجية" لتيري إيغلتون، و"ميخائيل باختين: المبدأ الحواري" لتزفيتان تودوروف، و"الاستشراق" لضياء الدين ساردار، و"موت الناقد" لرونان ماكدونللد. ومن الجدير بالذكر أنه جرى إطلاق الكتاب في مكتبة الأرشيف في عمان يوم الأحد المنصرم، 13 آذار/مارس، في عيد ميلاد درويش الحادي والثمانين.
واكتفى فؤاد عبدالواحد، بمشاركة الصورة مع منشن وضعه للفنانة شيلاء سبت وإيموجي "وردة"، بينما شاركت شيلاء سبت، ذات الصورة عبر حسابها في "إنستغرام" وتطبيق "سناب شات"، وعلقت: "الحمدالله" مع الإشارة إلى حساب فؤاد عبدالواحد. وانهال جمهوره ومتابعوه بالتعليقات، والبعض قال الحمد لله على الارتباط، والبعض بارك، وهناك من تساءل عن الصورة، لكن الفنان فؤاد لم يجب. وجاء الارتباط الرسمي بين شيلا سبت، وفؤاد عبد الواحد، بعد أن تسبب الثنائي في حالة جدل على مواقع مواقع التواصل الاجتماعي بحقيقة ارتباطهما، بعد أن نشرت الفنانة شيلاء سبت صورة تجمعها مع الفنان فؤاد عبد الواحد. شيلاء سبت وزوجها المتوفي. وانهالت التساؤلات من قِبل جمهورها لمعرفة سبب نشر هذه الصورة وكتابة هذه العبارة، وبدأ جمهورها بتهنئتها، والبعض توقع أنه عمل يجمع بينهما أو كليب جديد أو أن هناك جلسة تصوير بينهما لصالح إحدى المجلات، والبعض سأل عن سبب الصورة، ولكنها لم تعلق. وتفاعل رواد هذه المواقع مع عقد قران الفنان اليمني فؤاد عبد الواحد، بالنجمة البحرينية شيلا، والتي حصلت على لقب ملكة جمال البحرين في عام 2010. وقال أحدهم: "شيلاء سبت وفؤاد عبدالواحد مو لايقين بالمره". وقال آخر: "شيلاء سبت وفؤاد عبدالواحد ماشاءلله الله يهنيهم".
شيلاء سبت وزوجها سعيد الشامسي
شاهد شيلاء سبت تنفعل.. وترد بغضب على سؤال مهين لها عن عمرها وزوجها... - YouTube
احتفلت الفنانة البحرينية أبرار سبت بعقد قرانها على شخص من خارج الوسط الفني، وهو أحد نجوم كرة القدم البحرينية. أبرار كشفت عن هذا الحدث يوم أمس عبر حسابها على "انستقرام" من خلال جلسة تصوير مميزة مع المصور محمد فيفد أقيمت في فندق الريتز كارلتون البحرين. شيلاء سبت مع زوجها - YouTube. واقتصر الحفل على الأهل والأصدقاء مراعاة للظروف الاحترازية لفيروس كورونا. I said yeeeeeees..
تم ولله الحمد عقد قراني #ابرار_سبت
أبرار سبت Abrar Sabt (@abrarsabt7) July 20, 2020
ونشرت أبرار مقطع فيديو وصورا عبر حسابها في "انستغرام" ظهرت فيها مع عريسها، الذي حرصت على اخفاء صورته دون معرفة السبب. وعلقت أبرار على الفيديو قائلة: "الحمد لله يا رب كان ودي أحتفل بعقد قراني مع أهلي وأحبابي لكن بسبب جائحة #كورونا اقتصر الموضوع على عائلتي الصغيرة". شقيقة العروس الفنانة شيلاء سبت قامت بتهنئة أختها بزفافها وعلقت عبر حسابها على انستغرام "من القلب إلى القلب ومن الوريد إلى الوريد مبارك عليكي يوم الخطوبة السعيد أحلى العرايس عرسها حان طاريه الله يهنيها باحلى لياليها الف مبروك اختي ونصي الثاني". وأضافت: "ألف مبروك عقد قران اختي ونصي الثاني وتوأمتي الصغير يارب تكون كل ايامج سعادة".
شيلاء سبت وزوجها المتوفي
لم يتم تحديد اسم الزوج ، ولكن من خلال موقع رمز الثقافة نقدم لكم اسم زوج ابرار سبت. زوج ابرار سبت زوج ابرار سبت هو وليد محمد عبد الله علي الحيام وهو لاعب كرة قدم بحريني يجيد اللعب كلاعب وسط ومدافع لصالح نادي المحرق ومنتخب البحرين، وهو من مواليد 3 فبراير 1991م.
وباركت للعريس قائلة له "مبروك النسيب تستاهل برور ويارب تحطها بعينك وتسعدها دوم". كما شاركت أبرار متابعيها بفيديو من كواليس تحضيرها لجسلة التصوير التي قامت بها مع زوجها، وأرفقت الفيديو يتعليق قالت فيه: " شكراً من القلب لجعل يومي أجمل". تابعي المزيد: صباح الجزائري تكشف بعد 30 عامًا: أنا من طلبت يد زوجي وهذه نصيحتي لـ تيم حسن
لمشاهدة أجمل صور المشاهير زوروا أنستغرام سيدتي
ويمكنكم متابعة آخر أخبار النجوم عبر تويتر "سيدتي فن"
شيلاء سبت وزوجها نبي وابنها نبي
من هو زوج شيلا سبت ، تعتبر الشيعة سبت من أبرز الممثلات البحرينيات التي ولدت في دولة البحرين ، ودرست العديد من المجالات التي تخصصت في عملها ، واستطاعت هذه الفنانة الظهور بشكل لافت ورائع. طريق كبير عبر مواقع التواصل الاجتماعي التي كان لها عدد كبير من المتابعين ، وتمكنت من خلال تلك الأعمال المقدمة من الظهور بشكل جميل على تلك المواقع ويشار إلى أن الفنانة شيلا تزوجت من رجل سعودي ، وكانت ترتدي فستان أبيض ، هذا الشيء أثار تفاعل جميع المتابعين. من هو زوج شيلا سات تعتبر شيلا سبت من الشخصيات التي نقلت عنها العديد من الأخبار ولها قاعدة جماهيرية كبيرة ، ويذكر أن عوائلها هم أشخاص يحبون التمثيل ويعملون في المجال الدرامي أيضًا. تداولت بعض وسائل الإعلام قصة شيلا سبت عندما نشرت صورة لها. ومقطع فيديو لها على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بها وهي ترتدي فستان ابيض وزوجها سعودي من زايد. شيلاء سبت وزوجها سعيد الشامسي. ومقطع فيديو لها على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بها وهي ترتدي فستان ابيض وزوجها سعودي من زايد.
كلنا منعرف قديش انت حدا متواضع و بتحبي تشاركي الناس حياتك و تضحكي معنا. و نحن كثير منحب هل شغلة. بس في ناس لما شافت صورة اصابتك فكروكي عم تستخفي بوجع الناس يلي اكبر، ما تهتمي طالما انت مبسوطة كل الحب و الاحترام الك. " بعض التغريدات السخيفة نابعة من حقد ما بيخلص ابداً صار عندي قناعة انو الانسان عدو نفسه بنواياه السيئة ومع الوقت سلبياته بتزيد ما بتنقص. شيلاء سبت تكشف مواصفات زوجها المستقبلي: ما علاقة زوج سيرين عبدالنور؟ - ليالينا. ما عندو وقت يختبر انو #المحبة مفتاح الجنة لان قلبه الاسود ملتهي بالأذى. يا انسان انت مش خالد على هالارض والوقت ما بينطر حداً!!! #سيرين_عبدالنور
— Cyrine Abdelnour (@CyrineAbdlNour) August 30, 2021
وكتبت سيرين عبدالنور: " بعض التغريدات السخيفة نابعة من حقد ما بيخلص ابداً صار عندي قناعة انو الانسان عدو نفسه بنواياه السيئة ومع الوقت سلبياته بتزيد ما بتنقص. ما عندو وقت يختبر انو #المحبة مفتاح الجنة لان قلبه الاسود ملتهي بالأذى.. يا انسان انت مش خالد على هالارض والوقت ما بينطر حداً. "