آمين. تحية مرحومة
28/04/2007, 12:07 AM
#16
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسمين مسلم
الأستاذة الكريمة ياسمين مسلم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. يمكنك الحصول على نسخة من الدار التي نشرت الترجمة، وهي دار النشر للجامعات (21 شارع القبة بالقاهرة) أو من أي مكتبة كبيرة لبيع الكتب. عنوان الترجمة هو: Toward Understanding the Ever-Glorious Qur'an
لست متأكدا من أنها المنشورة على موقع الأزهر، وذلك لأنني لم أتمكن من الدخول إلى الموقع. عموما، لو كانت ترجمة "بسم الله الرحمن الرحيم" كما ذكرت أنا، فأغلب الظن أنها هي، وذلك لأنه –فيما أعلم- لا أحد يترجمها هكذا في أي ترجمة لمعاني القرآن الكريم سواه. 28/04/2007, 12:10 AM
#17
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة manakrih
الأستاذ الكريم محمد العناقرة
شكر الله لك. وشكر لأستاذنا الفاضل د. بسم الله الرحمن الرحيم بالانجليزي - الطير الأبابيل. غالي، ومتعه بالصحة وطول البقاء، ونفع بعلمه الإسلام والمسلمين. وهدانا جميعا إلى ما فيه الخير والصواب. 28/04/2007, 12:14 AM
#18
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد بن أحمد باسيدي
الأخ الكريم الأستاذ محمد بن أحمد باسيدي
جزيل الشكر لك على المعلومة والرأي. نفعنا الله بعلمك، واستجاب دعاءك.
- بسم الله الرحمن الرحيم بالانجليزي - الطير الأبابيل
- انجليزي من الصفر. بسم الله الرحمن الرحيم والشهاده بالانجلش - YouTube
- ترجمة :بسم الله الرحمن الرحيم"
- وظايف بنك التنميه الاجتماعيه كنف
- وظايف بنك التنميه الاجتماعيه تمويل سياره
بسم الله الرحمن الرحيم بالانجليزي - الطير الأبابيل
ويسعدني الالتقاء بك في كلية اللغات والترجمة خلال الإجازة الصيفية إن شاء الله، أو بعد عودتي إلى الكلية عودة نهائية عقب انتهاء العام الدراسي التالي إذا شاء رب العالمين. 24/04/2007, 02:39 PM
#11
مترجم فوري
18
عزيزي الدكتور شفيق
هل تدلني على الفرق بين
The All-Merciful,
The Ever-Merciful
وهل هذا هو الفرق بين رحمن ورحيم ( الشمول و الابدية)؟
سمير الشناوي
26/04/2007, 03:37 PM
#12
الأستاذ الكريم سمير
نعم، إذ إن هذا هو فهم أستاذنا د. غالي للفرق بين الكلمتين. أرجو ملاحظة أن الكلمتين الإنجليزيتين محاولة للحفاظ على الأصل/الجذر الواحد للكلمتين العربيتين. وقد أقرت اللغوية الأمريكية المسلمة ألفونا ميشلر هذه الترجمة عندما راجعت ترجمة معاني القرآن الكريم التي قام بها د. بسم الله الرحمن الرحيم بالانجليزي يوتيوب. غالي، وأيضا ترجمة المنتخب في تفسير القرآن التي اشتركت معه فيها. 26/04/2007, 04:30 PM
#13
السلام عليكم
مشكور جدا، أستاذنا الكريم، الأستاذ الدكتور أحمد شفيق الخطيب
لي استفسار بعد إذن حضرتك، منذ فترة وأنا أتساءل أنى لي أن أحصل على نسخة من ترجمة الدكتور غالي لمعاني القرآن الكريم، وهل هي ذاتها تلك الواردة على موقع الأزهر الشريف. فهلا أفدتموني عن ذلك، بارك الله فيكم، أستاذنا.
انجليزي من الصفر. بسم الله الرحمن الرحيم والشهاده بالانجلش - Youtube
الفرق بين الرحمن والرحيم [ عدل]
لا يُسمى الإنسان باسم الرحمن أما يوجد إنسان اسمه رحيم. اوبن سكاي
لكزس gs 2015 review
ترجمة :بسم الله الرحمن الرحيم&Quot;
23/04/2007, 04:32 PM
#4
Thank you for the clarification Dr. Fadwa
I got your point which is worth considering and further thinking
Best Regards
23/04/2007, 05:23 PM
#5
Thanks Dear Iman; it was a just a point of view that can be true or false; I hope that I have just help with. making it clear for the readers
Best wishes and regards. 23/04/2007, 07:25 PM
#6
أستاذ علم اللغة - قسم اللغة الإنجليزية كلية اللغات والترجمة - جامعة الأزهر
17
الأخ الكريم الأستاذ محمد العناقرة
يترجمها الأستاذ الدكتور محمد محمود غالي إلى:
In The Name of Allah, The All-Merciful, The Ever-Merciful
تحياتي. ترجمة :بسم الله الرحمن الرحيم". أ. د. أحمد شفيق الخطيب
أستاذ علم اللغة - قسم اللغة الإنجليزية - كلية اللغات والترجمة - جامعة الأزهر
(حاليا أستاذ بكلية التربية للبنات - الطائف - السعودية)
مشرف على منتدى علم اللغة
محرر باب (مقالات لغوية (وترجمية)) على بوابة الجمعية
23/04/2007, 07:28 PM
#7
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Prof. Ahmed Shafik Elkhatib
رائعة هذه الترجمة بحق بروفسور الخطيب
شكرا على ادراجها وتعريفنا بها
وستحل تفكيرى فى اقتراح د.
26/04/2007, 04:37 PM
#14
الاستاذ الدكتور احمد شفيق المحترم
أشكرك جداً على هذه الترجمة التي هي في اعتقادي أقرب إلى الصواب. 26/04/2007, 06:00 PM
#15
ترجمة "صحيح إنترناشنل"
إخواني الأفاضل
لقد ورد في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى الإنجليزية التي قامت بها مؤسسة " Saheeh International " وأصدرت طبعتها الأولى في رمضان 1417هـ هذه الصيغة:
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful
وجاء في التعليق على ذلك ما يلي:
'Ar-Rahmaan and ar-Raheem are two names of Allah derived from the word "rahmah" (mercy). ترجمة بسم الله الرحمن الرحيم بالانجليزي. In Arabic grammar both are intensive forms of "merciful" (i. e., extremely merciful). A complimentary and a comprehensive meaning is intended by using both together'. يظهر لي أن أقرب الترجمات إلى الأصل هي ما ورد في "صحيح إنترناشنل" وما كتبه أستاذنا الدكتور محمد محمود غالي حيث حافظت الترجمتان على الجذر اللغوي الأصلي لكلمتي "الرحمن" و " الرحيم"
أرجو أن يكون في هذا القدر توضيح مفيد. نسأل الله جل جلاله أن يجعل القرآن العظيم ربيع قلوبنا, ونور أبصارنا, وذهاب همومنا, وجلاء أحزاننا.
كان التمويل برأس مال كبير بلغ حوالي 4 ملايين ريال سعودي ، وفي عام 1994 م ، تم تعديل اللائحة التنفيذية للبنك عن طريق تمويل المشاريع وليس الأفراد فقط. ساعد التمويل هنا بشكل كبير في زيادة المشاريع وتوسيع التنمية الاقتصادية بشكل كبير. التمويل عبارة عن قرض أفقي أو قرض للعمل الحر للنساء. أو تمويل الوصول ، وكل هذا ساعد في وجود العديد من المشاريع التي ساعدت في وجود العديد من المشاريع الرائعة في فترة وجيزة. يساعد بنك التنمية الاجتماعية الناس في تنفيذ مجموعة من المشاريع بشرط ألا يتجاوز التمويل 300 ألف ريال سعودي. في حالة رغبة الأشخاص في القيام بمشروع تعليمي أو مشروع طبي ، يجب أن يتمتعوا بسمعة طيبة بين الجميع وليس لديهم مشكلات تتعلق بالشرف. وظايف بنك التنميه الاجتماعيه تمويل سياره. يجب أن يكون لدى الشخص أيضًا خبرة كافية في المجال الطبي أو التعليمي. حتى يُسمح لهم بتنفيذ المشروع أثناء العمل على توفير التمويل للأشخاص المؤهلين. تعطى الأولوية لمن لديه خبرة سابقة في إدارة نفس المشروع ، ولا تقل الخبرة عن سنة ، وتكون معتمدة من التأمين. التأكد من أن الحالة المالية والائتمانية للفرد مناسبة ، مع الحرص على الاقتراض للمشروع ، والذي يعود بفائدة كبيرة على الدولة من الناحية الاقتصادية.
وظايف بنك التنميه الاجتماعيه كنف
شروط بنك التنمية الاجتماعية للمشاريع في السعودية 2022 ،شروط بنك التنمية الاجتماعية للمشاريع يهتم بعض المواطنين بالبحث عن هذه الشروط ومعرفة مدى توافقها معها للحصول على تمويل من بنك التنمية الاجتماعية للمشاريع. وحيث أن بنك التنمية الاجتماعية للمشاريع يحرص على توفير تمويل جيد للمشاريع المختلفة من خلال تقديم قروض لأصحاب هذه المشاريع ، فسوف نستعرض كل ما يتعلق بتمويل بنك التنمية الاجتماعية للمشاريع من خلال هذا المقال عبر موقع ثقفني. شروط بنك التنمية الاجتماعية للمشاريع
هناك مجموعة من الشروط التي وضعها بنك التنمية الاجتماعية للمشاريع من أجل توفير التمويل ، منها:
يجب أن يكون المتقدم للحصول على التمويل سعودي الجنسية. أن يكون لدى المتقدم شهادة مناسبة للمشروع المراد تمويله. بنك التنمية الاجتماعية - وظيفة.كوم. يجب أن يكون عمر المتقدم أكثر من 18 عامًا. لا يمكن لمقدم الطلب الحصول على تمويل مرة أخرى إذا حصل من قبل على أحد منتجات
التمويل من بنك التنمية الاجتماعية للمشاريع. يجب أن يكون مقدم طلب التمويل مالكًا أو شريكًا في المشروع نفسه. التقديم عبر الموقع الرسمي لبنك التنمية الاجتماعية للمشاريع والتأكد من تقديم الأوراق المطلوبة كاملة. تمويل المشروعات من بنك التنمية الاجتماعية
تم إنشاء بنك التنمية الاجتماعية للمشاريع عام 1984 م ، وجاء التأسيس نتيجة مرسوم ملكي لتوفير التمويل للأفراد وتقديم القروض لهم لتلبية رغباتهم في الأمور الشخصية.
وظايف بنك التنميه الاجتماعيه تمويل سياره
الوصف الوظيفي
بنك التنمية الاجتماعية،
يُعلن عبر حسابه الرسمي بموقع (LinkedIn)، يوفر وظائف إدارية شاغرة لحملة البكالوريوس للعمل التدقيق الإداري والمالي - بمدينة الرياض - مع ملاحظة أن التقديم متاح للسعوديين فقط، وفقاً للتفاصيل التالية:
المسمي الوظيفي:
- مدقق مالي وإداري. (Financial and Administrative Auditor)
ملخص المهام الوظيفية:
- المدقق المالي والإداري مسؤول عن إجراء عمليات التدقيق وإعداد تقارير المراجعة ومتابعة تنفيذ الخطوات التصحيحية ومعالجة حالات عدم المطابقة المتكررة لضمان الامتثال لسياسات وإجراءات وعمليات البنك. المؤهلات والخبرات:
- درجة البكالوريوس في المحاسبة أو المالية أو أي مجال ذي صلة. - لا يشترط الخبرة المسبقة. - مهارات الحاسب وبرامج أوفيس. المزايا الوظيفية: ( المصدر)
1- بيئة عمل مميزة. 2- رواتب وبدلات مجزية. وظايف بنك التنميه الاجتماعيه كنف. 3- تأمين صحي يشمل الموظف وأسرته و والديه. 4- دورات تدريبية داخلية / خارجية. 5- مكافآت سنوية حسب تقييم الأداء. عن البنك:
بنك التنمية الاجتماعية (بنك حكومي) تم تأسيسه بموجب قرار ملكي عام 1971م، وهو أحد الركائز الحكومية الرئيسة في مجال تقديم التمويل التنموي الميسر والتوعية بالادخار للمواطنين، يقدم البنك ثلاثة خدمات رئيسية هي: (تقديم قروض بدون فوائد للمنشآت الصغيرة والناشئة، القيام بدور المنسق المكمل لرعاية قطاع المنشآت الصغيرة والناشئة، العمل على تشجيع التوفير والادخار).
أعلن بنك التنمية الاجتماعية عن توفر وظائف تقنية لحملة البكالوريوس للعمل بالرياض ، وذلك لبقية التفاصيل الموضحة أدناه. الوظائف: 1- مدير دعم التطبيقات: – درجة البكالوريوس في تخصص (نظم المعلومات، علوم الحاسب) أو ما يعادلها. – خبرة لا تقل عن 6 سنوات في مجال ذات صلة. – معرفة نظم المعلومات وإدارة التطبيقات وإدارة عمليات تقنية المعلومات. 2- مدير الدعم الفني: – درجة البكالوريوس في تخصص (نظم المعلومات، علوم الحاسب) أو ما يعادلها. وظايف بنك التنميه الاجتماعيه تسجيل دخول. – معرفة نظم المعلومات وإدارة التطبيقات وإدارة عمليات تقنية المعلومات. 3- مدير قسم الشبكات والاتصالات: – درجة البكالوريوس في تخصص (نظم المعلومات، علوم الحاسب) أو ما يعادلها. – معرفة نظم المعلومات وإدارة التطبيقات وإدارة عمليات تقنية المعلومات. طريقة التقديم: – التقديم مُتاح الآن بدأ اليوم الأربعاء بتاريخ 1443/05/25هـ الموافق 2021/12/29م. – من خلال الرابط التالي: 1- مدير دعم التطبيقات: اضغط هنا
2- مدير الدعم الفني: اضغط هنا
3- مدير قسم الشبكات والاتصالات: اضغط هنا