كليلة ودمنة كان يسمى قبل
أن يترجم إلى اللغة العربية باسم الفصول السبعة ، وهي مجموعة قصص ذات طابع
يرتبط بالحكمة والأخلاق، يرجح أنها تعود لأصول هندية مكتوب بالسنكسريتية، وهي قصة
الفيلسوف بيدبا حيث تروى قصة عن ملك هندي يدعى دبشليم طلب من حكيمه أن يؤلف له
خلاصة الحكمة بأسلوب مسلٍ. ويُجمع الباحثون على أن
الكتاب هندي الأصل، صنَّفه البراهما (وشنو) باللغة السنسكريتيّة في أواخر القرن
الرابع الميلاديّ، وأسماه (بنج تنترا)، أي الأبواب الخمسة. تلخيص كليلة ودمنة - موضوع. ويُقال إنّ ملك الفرس
(كسرَي آنوشروان) (531-579م) لما بلغه أمرُه أراد الاطّلاع عليه للاستعانة به في
تدبير شؤون رعيّته، فأمر بترجمته إلي اللغة الفهلويّة -وهي اللغة الفارسية
القديمة-، واختار لهذه المهمة طبيبه (بَرْزَوَيْه) لما عرف عنه من علمٍ ودهاء. إلاّ أنّ (برزويه) لم يكْتفِ بنقل (بنج تنترا)، بل أضاف إليه حكايات هندية أخرى،
أخذ بعضها من كتاب (مهاباراتا) المشهور، وصَدّر ترجمته بمقدّمة تتضمّن سيرته وقصّة
رحلته إلي الهند. وفي مُنتصف القرن الثامن الميلادي، نُقل الكتاب في العراق من
الفهلوية إلي العربية، وأُدرج فيه بابٌ جديد تحت عنوان (الفحص عن أمر دمنة)،
وأُلحقت به أربعةُ فصولٍ لم ترِدْ في النصّ الفارسي، وكان ذلك علي يد أديب عبقريٍّ
يُعتبر بحقّ رائد النثر العربيّ، وأوّل من وضع كتابًا عربيًّا مكتملاً في السياسة،
هو (عبد الله بن المقفَّع).
- قصة الاسد والارنب من كتاب كليلة ودمنة
- قصة من كليلة ودمنة
- علل تسمية سورة لقمان بهذا الاسم - موقع كل جديد
قصة الاسد والارنب من كتاب كليلة ودمنة
[2]
القائمة [ عدل]
الحكاية
رقم الصفحة ( *)
الباب
ويكي مصدر
الموضوع
–
باب الأسد والثور
91
النَّص
الوشاية التي تعمل على إفساد العلاقة بين الأصدقاء. [3]
باب الفحص عن أمر دمنة
154
المصير السيء للواشي. [4]
باب الحمامة المطوقة
177
بداية تواصل إخوان الصفا واستمرار المودة بينهم. [5]
باب البوم والغربان
200
عدم الاغترار بالعدو مهما أبداه من نوايا وإن كان ظاهرها جميلاً. [6]
باب القرد والغيلم
232
إضاعة سعي الشخص بعد بذل مجهود فيه. [7]
باب الناسك وابن عرس
240
ما تؤدي إليه العجلة في الأمور. [8]
باب الجرذ والسنور
244
موالاة الأعداء عند كثرتهم حول الشخص. [9]
باب ابن الملك والطائر فنزة
253
ضرورة اتقاء أصحاب الثأر بعضهم لبعض. [10]
باب الأسد والشغبر الناسك
262
مراجعة الملك لمن أخطأ بحقهم أو عاقبهم بدون ذنب. قصة كليلة ودمنة - موضوع. [11]
باب إيلاذ وبلاذ وايراخت
274
الأمور التي يثبت بها المُلك من خصال. [12]
باب اللبؤة والإسوار والشغبر
294
العفو عند المقدرة وكذلك الاعتبار بما يحصل للشخص من مصائب. [13]
باب الناسك والضيف
299
ترك الشخص لما يجيده إلى غيره. [14]
باب السائح والصائغ
301
عمل المعروف في غير موضعه مع ابتغاء الشكر عليه. [15]
باب ابن الملك وأصحابه
308
رفعة مكانة الجاهل في الدنيا وابتلاء الحكيم.
قصة من كليلة ودمنة
وهو يمثل المتآمر الماكر الذي يدبر المكائد. الحمار: ويمثل الإنسان الطيب الذي يثق ويصدق الآخرين ، ولكنه
أحمق وجاهل من الممكن الاستهتار به وجره إلى الهلاك بكل سهولة. فقرات النص: في النص خمسة
أقسام:
البداية: تعيين مكان ومرض الأسد
الخطوة الأولى في حبك العقدة: انطلاق
ابن آوى في طلب الدّواء
العقبات: 1) مفاجأة عجز الأسد
2) حماقة الحمار ورجوعه إلى الأسد
سلحفاةٌ بين بطَّتين قد حملتاها". ترجمات كتاب كليلة ودمنة
كتاب كليلة ودمنة من أشهر الكتب القصصية القديمة، والتي ترجمت إلى كثير من لغات العالم، حيثُ يؤكدُ أغلبُ المؤرخين والباحثين أنَّ أصول كتاب كليلة ودمنة ترجع إلى بلاد الهند، حيثُ كتب باللغة السنسكريتية حوالي القرن الرابع الميلادي، وبعد أن سمع كسرى أنوشروان عن الكتاب وما يحتويه من قيم أخلاقية وتهذيب للنفوس أمر بترجمة الكتاب إلى اللغة الفهلوية الفارسية القديمة كان ذلك في بداية القرن السادس تقريبًا، ونقله بعد ذلك في منتصف القرن الثامن الميلادي إلى اللغة العربية الأديب الشهير الفارسي الأصل ابن المقفع وأضاف عليه بعض القصص وتميَّز الكتاب بعد ترجمته بطابع الثقافة العربية الإسلامية.
0 معجب
0 شخص غير معجب
74 مشاهدات
سُئل
أبريل 22، 2021
في تصنيف سؤال وجواب
بواسطة
Atheer Mohammed
( 3. 5مليون نقاط)
ما سبب تسمية سورة لقمان بهذا الاسم
لماذا سميت سورة لقمان بهذا الاسم
سبب تسمية سورة لقمان بهذا الاسم
اذكر سبب تسمية سورة لقمان
1 إجابة واحدة
تم الرد عليه
أفضل إجابة
الاجابة
سميت سورة لقمان بهذا الاسم، لانها اشتملت على قصة لقمان الحكيم ووصاياه لابنه، وهو أحد الصالحين الذين عاصروا نبي الله داود عليه السلام، وتربطه صلة القرابة مع سيدنا أيوب عليه السلام، وقد أعطاه الله الحكمة حتى أطلق عليه اسم لقمان الحكيم.
علل تسمية سورة لقمان بهذا الاسم - موقع كل جديد
سبب تسمية سورة لقمان بهذا الاسم
أهلاً وسهلاً بكم طلابنا المتفوقين ومرحباً
بالعلمِ المفيد، نرحب بكم عبر الموقع الإلكتروني موقع كنز الحلول الذي يجيب طاقم العمل على جميع استفساراتكم ويقدم لكم إجابات نموذجية. وبكل ودٍ وحب نقدم لكم الإجابة عن أسئلتكم التي تكرر السؤال عنها عبر موقعنا من قبل العديد من الطلاب، لذلك اذا وجدت السوال وبعض الخيارات قم بترك الاجابة عليه لكي تفيد اصدقائك ويتصدر اسمك على موقعنا كأفضل طلاب مميز. الخيارات المتاحة لسؤالكم كالتالي:
لذكر اسم لقمان الحكيم فيها
لذكر موسى عليه السلام فيها
لذكر سليمان عليه السلام
لذكر خلق السماوات والأرض
تسمية سورة لقمان بهذا الاسم يعود سبب تسمية سورة لقمان بهذا الاسم نسبة إلى احتواء آياتها على وصايا لقمان الحكيم لابنه، يُذكر أن لقمان من أولياء الله الصالحين الذين كانوا في عصر سيدنا داود -عليه السلام- كما تربطه صلة قرابة مع سيدنا أيّوب -عليه السلام- وقد تميز لقان بأن حباه الله الحكمة التي اقترنت باسمه حتى أصبح يُعرف بها ويُطلق عليه لقمان الحكيم. تعتبر سورة لقمان من السورة المكية التي وردت في القرآن الكريم، وهي تأتي في الترتيب الحادي والثلاثين من بين سور القرآن الكريم المئة وأربعة عشر، وتتضمن في أربعة صفحات من المصحف على أربعة وثلاثين آية، تناولت بعضها موضوعات منها موضوع العقيدة وتوحيد الله والثناء على الله، كما وضّحت عقاب الكافرين والمكذّبين بآيات الله، بالإضافة إلى الوصايا التي قدمها لقمان لابنه التي من أهمها: الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وإقامة الصلاة، وتوحيد الله والتحذير من الشرك به، وبهذا نكون قد قدمنا لكم إجابة سؤال علل تسمية سورة لقمان بهذا الاسم.