يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (1) تفسير سورة الحجرات. مدنية بإجماع. وهي ثماني عشرة آية. بسم الله الرحمن الرحيم. يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله واتقوا الله إن الله سميع عليم. فيه ثلاث مسائل: الأولى: قوله تعالى: يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله قال العلماء: كان في العربي جفاء وسوء أدب في خطاب النبي - صلى الله عليه وسلم - وتلقيب الناس. فالسورة في الأمر بمكارم الأخلاق ورعاية الآداب. وقرأ الضحاك ويعقوب الحضرمي: ( لا تقدموا) بفتح التاء والدال من التقدم. الباقون تقدموا بضم التاء وكسر الدال من التقديم. ومعناهما ظاهر ، أي: لا تقدموا قولا ولا فعلا بين يدي الله وقول رسوله وفعله فيما سبيله أن تأخذوه عنه من أمر الدين والدنيا. ومن قدم قوله أو فعله على الرسول - صلى الله عليه وسلم - فقد قدمه على الله تعالى لأن الرسول - صلى الله عليه وسلم - إنما يأمر عن أمر الله عز وجل. يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله والمؤمنون. الثانية: واختلف في سبب نزولها على أقوال ستة: الأول: ما ذكره الواحدي من حديث ابن جريج قال: حدثني ابن أبي مليكة أن عبد الله بن الزبير أخبره أنه قدم ركب من بني تميم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ، فقال أبو بكر: أمر القعقاع بن معبد.
- يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله والمؤمنون
- يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله وولي
- يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله وانفقوا
- موعد مباراه الزمالك القادمه في كاس مصر 2019
يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله والمؤمنون
وهنالك روايات أخرى في سبب نزولها لا تناسب موقع الآية مع الآيات المتصلة بها. وأيَّا مَّا كان سبب نزولها فهي عامة في النهي عن جميع أحوال التقدم المراد. وجعلت هذه الآية في صدر السورة مقدَّمة على توبيخ وفد بني تميم حين نادوا النبي صلى الله عليه وسلم من وراء الحجرات لأن ما صدر من بني تميم هو من قبيل رفع الصوت عند النبي صلى الله عليه وسلم ولأن مماراة أبي بكر وعمرَ وارتفاع أصواتهما كانت في قضية بني تميم فكانت هذه الآية تمهيداً لقوله: { يا أيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي الآية ، لأن من خصه الله بهذه الحظوة ، أي جعل إبرام العمل بدون أمره كإبرامه بدون أمر الله حقيق بالتهيب والإجلال أن يخفض الصوت لديه. يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله وولي. وإنما قدم هذا على توبيخ الذين نادوا النبي لأن هذا أولى بالاعتناء إذ هو تأديب من هو أولى بالتهذيب. وقرأه الجمهور تقدموا} بضم الفوقية وكسر الدال مشددة. وقرأه يعقوب بفتحهما على أن أصله: لا تتقدموا. وقال فخر الدين عند الكلام على قوله تعالى: { يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنَبإ فتبيّنوا} [ الحجرات: 6] في هذه السورة: إن فيها إرشاد المؤمنين إلى مكارم الأخلاق وهي: إما مع الله أو مع رسوله صلى الله عليه وسلم أو مع غيرهما من أبناء الجنس وهم على صنفين لأنهم: إما أن يكونوا على طريقة المؤمنين من الطاعة ، وإمّا أن يكونوا خارجين عنها بالفسق؛ والداخل في طريقتهم: إما حاضر عندهم ، أو غائب عنهم ، فذكر الله في هذه السورة خمس مرات { يا أيها الذين آمنوا} وأرشد بعد كل مرة إلى مكرمة من قسم من الأقسام الخمسة.
يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله وولي
ومنه سميت مقدمةَ الكتاب الطائفةُ منه المتقدمة على الكتاب. ومادة فَعَّل تجيء بمعنى تفعّل مثل وجّه بمعنى توجّه وبَيَّن بمعنى تبيّن ، ومن أمثالهم بَيّن الصبح لذي عينين. والتركيب تمثيل بتشبيه حال من يفعل فعلاً دون إذن مِن الله ورسوله صلى الله عليه وسلم بحال من يتقدم مُماشِيَه في مَشيه ويتركه خلفه. ووجه الشبه الانفراد عنه في الطريق. خطبة عن قوله تعالى (لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ) - خطب الجمعة - حامد إبراهيم. والنهي هنا للتحذير إذ لم يسبق صدور فعل من أحد افتياتا على الشرع. ويستروح من هذا أن هذا التقدم المنهي عنه هو ما كان في حالة إمكان الترقب والتمكن من انتظار ما يبرمه الرسول صلى الله عليه وسلم بأمر الله فيومىء إلى أن إبرام الأمر في غيبة الرسول صلى الله عليه وسلم لا حرج فيه. وهذه الآية تؤيد قول الفقهاء: إن المكلف لا يقدِم على فعل حتى يعلم حكم الله فيه. وعدّ الغزالي العلمَ بحكم ما يُقدم عليه المكلف من قسم العلوم التي هي فرض على الأعيان الذين تعرض لهم. والمقصود من الآية النهي عن إبرام شيء دون إذن من رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر قبله اسم الله للتنبيه على أن مراد الله إنما يعرف من قبل الرسول صلى الله عليه وسلم وقد حصل من قوله: { لا تقدموا} الخ معنى اتبعوا الله ورسوله.
يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله وانفقوا
وقد سلك القرآن لإقامة أهم حُسن المعاملة طريقَ النهي عن أضدادها من سوء المعاملة لأن درء المفسدة مقدم في النظر العقلي على جلب المصلحة. تفسير آية بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ. وعَطْف { واتقوا اللَّه} تكملة للنهي عن التقدم بين يدي الرسول صلى الله عليه وسلم ليدل على أن ترك إبرام شيء دون إذن الرسول صلى الله عليه وسلم من تقوى الله وحده ، أي ضده ليس من التقوى. وجملة { إن اللَّه سميع عليم} في موضع العلة للنهي عن التقدم بين يدي الله ورسوله وللأمر بتقوى الله. والسميع: العليم بالمسموعات ، والعليم أعم وذكرها بين الصفتين كناية عن التحذير من المخالفة ففي ذلك تأكيد للنهي والأمر.
Hỡi những ai có đức tin! Chớ qua mặt Allah và Sứ Giả của Ngài. Và hãy sợ Allah. يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله وانفقوا. Quả thật, Allah Hằng Nghe và Hằng Biết (mọi việc). الترجمة الفيتنامية
ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الفيتنامية ترجمها حسن عبد الكريم نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1423هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلي
يخوض نادي الزمالك مباراته القادمة في الدوري المصري موسم 2021-2022 أمام المصري البورسعيدي في مشوار الحفاظ على لقبه الذي أحرزه في الموسم الماضي بعد غياب طويل. ولعب الزمالك مباراته الأخيرة في الدوري أمام الاتحاد السكندري يوم الثلاثاء 19 أبريل، وفاز بهدفين نظيفين بتوقيع أحمد السيد زيزو ومحمد عبدالغني. موعد مباراة الزمالك والمصري القادمة
وتلعب مباراة الزمالك والمصري البورسعيدي لحساب منافسات الأسبوع 16 من الدوري المصري الممتاز نسخة العام الحالي 2021-2022. موعد مباراه الزمالك القادمه في كاس مصر. وتقرر أن تقام مباراة الزمالك والمصري يوم الخميس الموافق 28 أبريل، وتنطلق في تمام الساعة التاسعة والنصف مساء بتوقيت القاهرة، ضمن المواعيد الرمضانية. ويستضيف ستاد برج العرب بالإسكندرية مباراة الزمالك والمصري، لأن مباريات الأخير تلعب جميعها في برج العرب. ويدخل الزمالك المباراة في المركز الأول برصيد 35 نقطة من 15 مباراة فاز في 11 منها وخسر مباراتين وتعادل في اثنتين، وينبغي عليه الفوز منتظرا تعثر الأهلي الذي يقل عنه بأربع نقاط ولعب ثلاث مباريات أقل. أما نادي المصري البورسعيدي فيدخل المباراة في المركز السابع برصيد 19 نقطة من 13 مباراة فاز في 4 منها وتعادل في 7 وخسر 2.
موعد مباراه الزمالك القادمه في كاس مصر 2019
وكان الجهاز الفني لنادي الزمالك بقيادة البرتغالي جيسوالدو فيريرا صرح بأن هدف الفريق في المرحلة المقبلة المنافسة على البطولة المحلية وإعداد الفريق للموسم المقبل خاصة بعد الخروج من دوري أبطال أفريقيا. وبالنسبة لنادي المصري فيهمه الفوز بشدة للتقدم نحو المربع الذهبي والحصول على فرصة المشاركة في الكونفدرالية للعام الثاني على التوالي.
مباراة اليوم في غاية الأهمية بالنسبة للفارس الأبيض فهو يلعب علي بصيص من الأمل في حالة تعادل او فوز نادي ساجرادا في المباراة المقبلة امام الوداد ، ولذلك يسعي نادي الزمالك لتحقيق العلامة الكاملة وحصد النقاط الثلاث علي حساب نظيره نادي بترو اتلتيكو في مباراة سوف تكون قوية وصعبة للغاية حين يصطدم امامه خارج الديار ، حيث تأزمت الأمور وتعثر الحالة المعنوية لدي الفريق الأبيض بعد تعادله مبارياتين وخسر إثنان أيضاً مثلهم ، وقد كانت آخر هزيمة امام الوداد البيضاوي علي أرضه بهدف نظيف مقابل لا شئ. من ناحية أخري نادي بترو اتلتيكو لا يفرط ولا يهدر في النقاط اليوم بسهولة من أجل الإنفراد بالصدارة ، فهو يتسلح بعامل الملعب والجمهور ، ولذلك يسعي لإستغلال هذا العامل جيداً لصالحه حتي يستطيع الفوز وحصد النقاط الثلاث كاملةً علي حساب نظيره وضيفه نادي الزمالك في هذه المباراة ، فقد يتربع نادي بترو اتلتيكو علي عرش وصدارة المجموعة وقد يمتلك 10 نقاط ، فقد فاز فى ثلاث مباريات وتعادل مباراة واحدة فقط محافظاً علي شباكه من الهزيمة تماماً. سوف تنطلق المواجهة اليوم بين فريقي الزمالك وبترو اتليتكو إستعداداً لمنافسات وفعاليات الجولة الخامسة من دوري أبطال إفريقيا ، وسوف تقام المباراة علي ملعب 11 نوفمبر ، حيث يتم بث اللقاء بين الفريقين اليوم علي فضائية قناة beIN Sports HD ليكون التوقيت الذي يتم البث وعرض به المباراة في تمام الساعة الثالثة مساءً بتوقيت القاهرة والرابعة مساءً بتوقيت مكة المكرمة.