كما اشتمل هذا القسم على بعض العادات والتقاليد والقوانين القبلية وبعض القصائد والجوانب الاجتماعية من حياة بدو وسط الجزيرة. ياليت الشباب يعود يوما اعراب. واشتمل القسم الثاني الذي جاء في مئتي صفحة من ثلاثمائة وإحدى عشرة صفحة، جاء مكملاً للقسم الأول وبخاصة في الانتاج والترحال وحياة الحيوان والطب الشعبي والأنظمة القبلية والملابس والسلاح وغيرها مما لا يستغني عن معرفته طالب الجامعة وكل مثقف. ورغم الاجتهاد والتطلع إلى الكمال والشمولية من قبل المؤلف إلا أن الترجمة لم تكن دقيقة، ومن ذلك ترجمة كلمة قربة الماء وسقاء اللبن وعكة السمن جرابا والجراب والقربة والعكة والسقاء أوعية جلدية إلا أن الجراب يستخدم لحفظ المواد الجافة وتلك للسوائل، وعرفت بعض المفردات تعريفا خاطئاً من حيث الأصل أو الاستخدام مثل ترجمة كلمة «فحل» بأنها «تيس» وأطلقت دلالتها على «أفضل واحد في القبيلة كرماً وشجاعة وخبرة»، وهذا غير دقيق. وأيضاً كلمة «مذرع» أي «مضرع» وضريع، وأيضاً بعر الإبل لا يسمى روثاً كما جاء في الكتاب، والعناق ليست سخلة، كما أن كلمة «شعث» الشمس، و«شعت» النور، و«شرقت» الشمس إنما هي: شعة الشمس وشعة النور، وشرقة الشمس وأن ما يستخدم سواكاً من الاراك فهو جذوره وليس أغصانه، وأن المركي في ص 227 إنما هو جاعد لأنه يفترش ولا يرتكز أو يتكئ عليها، كما أن كثيراً من المفردات والصناعات المحلية لم يحالف المؤلف التوفيق لتعريفها، وقد نلتمس له العذر كما لم يوفق كل من المترجم والمحقق للتصويب.
- ياليت الشباب يعود يوما من القايل
- ياليت الشباب يعود يوما فاخبره بما فعل المشيب
ياليت الشباب يعود يوما من القايل
وكذلك يمكن أن نستخدم في نفس سياق المعنى، أداة التمني (لعل). تبرز هذه الأداة الحب الشديد والرغبة القوية جدا في الحصول على الشيء المرغوب به. كذلك يمكننا أن نستخدم (لو) وهو حرف الشرط الذي يشير إلى امتناع إتمام حدوث الأمر تبعا لبعض الحالات. أما الأداة المستخدمة في الترجي فمن الممكن أن نستخدم الأفعال الخاصة بالرجاء. وهي (عسى، حرى) وتشير إلى شدة الرغبة لتحقيق الهدف المرجو، بالإضافة إلى رفقة بكل الجهود المبذولة ليتم الحصول عليه. الترجي والتمني في اللغة العربية
يتم تصنيف التمني في اللغة العربية بأنه يحتاج لارتباط الاجتهاد والسعي حتى يتحقق. كما يتم تصنيف أسلوب الرجاء بأنه تابع لأنواع الإنشاء، ولا يتبعه طلب. كما في أسلوب التمني في اللغة العربية
وكما في أسلوب التمني في اللغة العربية يشير إلى الحلم الذي يصعب تحقيقه نوعا ما، خصوصًا في الوقت. وقد يصل إلى درجة المستحيل، وقد يرجع السبب إلى كسل وتقاعس الأشخاص. لكن الترجي يدخل فيه نسبة من الأمل والتفاؤل في تحقيق ذلك الهدف. ياليت الشباب يعود يوما فاخبره بما فعل المشيب. على عكس الصعوبة التي تكون في التمني. لهذا نجد أن الكثير من الناس يتلفظون بالتمني، حتى في حال عدم استجابة الأمنيات. شواهد قرآنية عن التمني
من الآيات التي تبرز التمني في قوله تعالى: (يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا) ، في سورة النساء الآية: 73.
ياليت الشباب يعود يوما فاخبره بما فعل المشيب
جريان الأودية والشعاب استمر أكثر من شهرين في «سنة الهدام»
مواطنون يساهمون في تصريف السيول إلى مجاري الأودية
استمرار هطول الأمطار
واستمر هطول الأمطار إلى يوم 27/ 5، ثم أعقب ذلك ظل وغيوم، وما كان الناس يستطيعون دخول البيوت إلاّ لأخذ الطعام ثم يعودون، وهجرت البيوت والمساكن وظلت خاوية على عروشها، وحاول البريد الجوي الهبوط في مطار بريدة فلم يستطع إلى ذلك سبيلا وانقطع البريد، وبعثت الحكومة بعض الخيام والمأكولات إلى المنكوبين في غرة جمادى الثانية، واستمرت السحب متلاحمة قد أنخاط الجو كقطعة من حديد ويتوقف المطر ثم يعود. واستمر المطر والظل إلى 18/ 6 ولما كان في 21/ 6 الموافق ليوم الثلاثاء اشتد البرْد وتراكم السحاب ثم نزل في غده جليد وبرْد لم يعهد مثله ثم في 4/ 7، وتراكمت الغيوم وهطلت أمطار واشتد البرْد ثلاثة أيام، فشهران سوى يومين لم تر الشمس فيها. قوة السيول أجبرت الأهالي على الفرار من منازلهم إلى الجبال المحيطة
وتقدر البيوت التي سقطت من هذه السيول في بريدة نفسها بثلاثة آلاف بيت، وجرى وادي الرمة وكان جرياً عظيماً، وكان لا يجري إلاّ إذا عظم هطول الأمطار، كما أن الوادي الذي كان مجراه في قلب الخبيب جرى ومنع الداخلات والخارجات من السيارات.
غلاف كتاب بدو وسط الجزيرة, صميل
ولم يقدم المؤلف شيئاً عن تجربته في جمع هذه المعلومات بالقدر الذي يساعدنا على تناول الكتاب غير مقدمة لم تزد عن الصفحة والنصف من القطع الصغير، وربما تجاهل المترجم والمحقق ذلك اكتفاء بما يهم القارئ العادي. واستبعد ألا يتعرض المؤلف للأيام التي قضاها مع بدو وسط الجزيرة، فليس من عادة الباحث الأصيل أن يتجاهل الأسس التي أقام عليها تجربته، وربما أيضا ساهم تعجل الناشر بنشر الكتاب وفق الشكل الذي اعتقد أنه يرضي القارئ، كما جاء المترجم العاشق لمادة الكتاب البعيد عن معتركها ليترجم بعض الكلمات ترجمة خاطئة معتمدا على وظيفتها لا مسماها الحقيقي.
م مدينة بني سويف • منذ 2 أشهر نيكون d5500 6, 000 ج. م مدينة بني سويف • منذ 2 أشهر كاميرا كانون 550 3, 000 ج. م مدينة بني سويف • منذ 2 أشهر محتاج اوكتا 90باربوليك الي معاه يبعتلي 600 ج. م مدينة بني سويف • منذ 2 أشهر كاميرات الواسطى • منذ 2 أشهر Canon 250d 10, 000 ج. م بني سويف الجديدة • منذ 2 أشهر كاميراVodafone فيلم للبيع 350 ج. م مدينة بني سويف • منذ 2 أشهر Camera EKTRA10 انتيكا 180 ج. م مدينة بني سويف • منذ 2 أشهر نيكون 610 9, 000 ج. م مدينة بني سويف • منذ 2 أشهر كاميرا فوجي فيلم x-a5 5, 000 ج. م قابل للتفاوض الواسطى • منذ 2 أشهر عدسه 50 وفلاش 1, 500 ج. م مدينة بني سويف • منذ 2 أشهر مطلوب كاميرا كانون 70d او 800d او 250d بأفضل سعر مدينة بني سويف • منذ 3 أشهر
الإعلانات canon D4000 مدينة بني سويف • منذ 2 أيام نيكون ٥٢٠٠ + عدسة ١٨/١٠٥ 8, 000 ج. م مدينة بني سويف • منذ 2 أيام لينس نيكون ٨٥ 7, 300 ج. م مدينة بني سويف • منذ 4 أيام كاميرا ياشيكا fc7 2, 000 ج. م مدينة بني سويف • منذ 5 أيام nikon 800d مدينة بني سويف • منذ 5 أيام محتاج جهاز dvr مستعمل مدينة بني سويف • منذ 1 أسبوع معدات اضائه 3, 000 ج. م قابل للتفاوض مدينة بني سويف • منذ 1 أسبوع nikon 610 + lens sigma 24-70 13, 000 ج. م مدينة بني سويف • منذ 1 أسبوع هل تريد أن ترى أغراضك هنا؟ اربح بعض النقود الإضافية ببيع الأشياء في مجتمعك. إستمرّْ ، إنه سريع وسهل. كاميرا مينولتا MINOLTA I430Ex للبيع بحالة جيدة 700 ج. م بني سويف الجديدة • منذ 1 أسبوع كاميرا نيكون 7100 8, 000 ج. م مدينة بني سويف • منذ 1 أسبوع الشروق لخدمات الكمبيوتر هنااا ناصر • منذ 2 أسابيع عدسه فيش اي 10. 5 مدينة بني سويف • منذ 2 أسابيع كاميرا فديو سمسطا • منذ 2 أسابيع كاميرا فيديو الفشن • منذ 2 أسابيع فلاش تيريبو 950Tt 800 ج. م إهناسيا • منذ 2 أسابيع نيكون 610 + لينس سيجما ٢٤-٧٠ 14, 000 ج. م مدينة بني سويف • منذ 2 أسابيع مطلوب فلاش 685كانون بسعر كويس 1, 000 ج.
مثبــت:
مدن أخرى:
هااام لرفع صور الإعلان والتوثيق..!
4/24
Fsology
16-04-2022 05:15 AM
بواسطة Fsology
4
467
Nikon D7100 18-140mm
محمد سيف
14-04-2022 11:31 AM
بواسطة sayed2
3
463
حائل:
كاميرا كانون 1100D, وعدسات زووم و جميع ملحقاتها
ShadowHearts
12-04-2022 01:10 PM
بواسطة تكيات
201
عدسة Canon EF 50mm f1. 2L USM
salman1899
1
167
الأحساء:
للبيع عدسة ميرورلس نيكون nikkor z 14-24 2. 8 s
عقيل السليمان
27-03-2022 08:29 PM
بواسطة عقيل السليمان
435
Sony ZV-1 Digital Camera كاميرا فلوقات يوتيوب 2400 ريال شبه جديدة
JOOKER GAMING
05-03-2022 06:17 PM
بواسطة abdulrahman488
709
للبيع: عدسة كانون 24-70 ( f2. 8) الاصدار الثاني
suob2006
28-02-2022 07:42 PM
بواسطة suob2006
328
للبيع Canon 5d mark III وعدسة 70-200mm f/2. 8L
ssswdd
27-02-2022 05:22 PM
بواسطة سعود 141
2
342
للبيع شبه جديدة Canon 5d mark IV
16-02-2022 02:42 PM
بواسطة ssswdd
7
652
للبيع كاميرا logitech c930e جديدة
heavy speed
07-02-2022 07:06 PM
بواسطة heavy speed
320
Canon EOS 1200D
lLasTl
06-02-2022 10:58 PM
بواسطة lLasTl
187
القصيم:
للبيع كاميرا Canon 6d markii
casper for
06-02-2022 08:13 PM
بواسطة casper for
403
للبيع مجموعة عدسات سوني Zeiss Batis 85 | Sony 16-35 GM | Sony 24 GM (شحن لجميع المدن)
خنفوش بشكار
02-02-2022 03:23 PM
بواسطة فهد292
596
للبيع كاميرا Fujifilm XT-3 مع عدستين 90mm F/2.