اللغة الانجليزية من اللغات الرائعة و الي بها متعة خاصه
الترجمة "العلاج الطبيعي" فالإنجليزية
إسمphysical therapyphysiotherapyphysical therapistphysionaturopathyherbal medicinep. tphysical medicinephysiotherapist
كان العلاج الطبيعي فنفس الوقت كما موعدى مع الدكتور كريغ
My physical therapy was at the same time as my appointment with Dr. Krieg. اعتماد قسم العلاج الطبيعي كمركز للامتياز فتأهيل قاع الحوض بالمملكة
Recognized the Department of Physical Therapy as the center of excellence for pelvic floor rehabilitation in the kingdom
العلاج الطبيعي للأطفال دون سن الثامنة عشرة؛
Physiotherapy for children up to 18 years of age;
وتوجد خدمات تأهيل كالعلاج الطبيعي و علاج العظام ف16 و لايه فقط. مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي. The enabling services such as physiotherapy and orthopedic workshops exist only in 16 provinces. "أنا"سباستيان اخصائى العلاج الطبيعي
I'm Sébastien, the physical therapist. بك ساديه العلاج الطبيعي الذي كان يعمل عضلاتك
Your sadistic physical therapist who's been working your muscles
فى غرفه العلاج الطبيعي هنالك نافذة كبيره
In the physical therapy room there's a huge window
مع الوقت, العلاج الطبيعي يصنع العجائب فالضرر العصبي
In time, physical therapy can do wonders with nerve damage.
مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي
ولعلمك فالكلمة therapy موجودة في الفرنسية بنفس الرسم تقريبا thérapie
وكذلك treatment وفي الفرنسية traitement
لكن بينما تختص الأولى بالطب نجد الثانية ذات دلالة عامة مثل قولنا معالجة النصوص... إلأخ. وما ذكره الأخ الفاضل محمد أبو العز Physiotherapy
أظنه يستعمل خاصة في إعادة التأهيل بعد الحوادث وغيرها بينما ما قدمته لك يشمل كل علاج
طبيعي لا يستعمل أدوية كميائية. والله أعلم. 27/11/2008, 02:39 PM
#7
الأخ العزيز عبد الرشيد حاجب.. حياك الله
أشكر تفاعلك السريع وهذا الشرح المقيم..
وقد لاحظت فعلًا أن كلمة treatment لا تستخدم كثيرًا في القواميس الطبية. لمن يتساءل " لدي أختان طبيبتان أساعدهما في البحث كثيرًا "
لذا أقرأ في القواميس الطبية كثيرًا..
أنتظر آراء بقية المترجمين ليدلوا بدلوهم هنا..
أستاذي العزيز الحيمي: في هذه الأثناء نراك هنا ونرجو أن تدلي برأيك لنا بترجمة لهذا المصطلح. علاج طبيعي بالانجليزي. خالص مودتي وتقديري
27/11/2008, 02:50 PM
#8
عضو القيادة الجماعية
الإبنة العزيزة منى
أرى غزواَ أو تمهيداَ لغزو من الشعراء والأدباء لمعاقل المترجمين لذلك قررت أن ألتزم مساندة أخي وزميلي محمد فرج ومساندته في وجه الأدباء والشعراء.
Mohamed Farag
Translator/Interpreter
United Arab Emirates University
Office Tel. : +971 3 7131217
Home Tel. : +971 3 7669710
Mobile: +917 50 5236719
Email:
URL:
27/11/2008, 03:01 PM
#10
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود الحيمي
أستاذي العزيز جدًا محمود الحيمي.. حياك الله ونورت صفحتي..
هو غزو قوي فاستعدوا..
أنا شخصيًا ربما أتحول لمترجمة قريبًا.. من عاشر قومًا
أما الآن فأنا مجرد سائلة لأستفيد من علمكم
وبخصوص أخي عبد الرشيد فله مشاركات في الترجمات من العربية إلى الفرنسية والعكس وكذلك الإسبانية..
يعني هو منكم وفيكم..
أشكر تفاعلك الجميل وأحب أن نترك المصطلح كما هو مفتوحًا لنوسع الآراء والنقاش. ذلك أني أعجبتني معلومة أن المصطلح قد يتعلق بالجسد physio وأيضاَ قد يتعلق بالعلاج natural تمييزاَ له عن التركيب الكيميائي. اخصائي علاج طبيعي بالانجليزي. أشكرك واحييك وأرسل لك تحايا معطرة بنسيم النيل ومتشحة بزرقته..
27/11/2008, 03:04 PM
#11
مترجم / أستاذ بارز
22
27/11/2008, 03:13 PM
#12
Mohamed farag
translator/interpreter
united arab emirates university
office tel. : +971 3 7131217
home tel. : +971 3 7669710
mobile: +917 50 5236719
email:
url:
أخي العزيز محمد فرج.. حياك الله وبياك
أشكر هذا الكلام الجميل الذي يدل على جمال نفس صاحبه..
واعلم أنه لا شكر على واجب يا أخي
وما كان سؤالي لك على الخاص عن مجال تخصصك إلا لأن الجمعية تحب أن تنزل الناس منازلهم كما ذكرت لك.
الأكثر قراءة خلال 24 ساعة صحافة نت السعودية ترند السعودية تصفح صحافة نت: دليل المواقع الاسم الزيارات 12042 13585 3519 30692 15408 11531 20720 16031 13890 38843 6431 12011 14161 14958 12609 15036 16538 12902 13937 8571 40499 35415 8962 31340 13254 17986 7863 27024 12963 12086 12457 10474 12304 ( صحافة نت السعودية) محرك بحث إخباري لا يتحمل أي مسؤولية قانونية عن المواد المنشورة فيه لانها لا تعبر عن رأي الموقع..
صحيفه صدى الالكترونيه جامعة
التحرير: التقى صاحب السمو الملكي الأمير فهد بن سلطان بن عبدالعزيز أمير منطقة تبوك في منزل سموه بمحافظة الوجه مساء اليوم بأهالي ومديري الإدارات الحكومية بالمحافظة ، بحضور محافظ الوجه شجاع بن محمد الشريف. وفي بداية اللقاء رحب سموه بالجميع وهنأهم بمناسبة دخول العشر الأواخر ، داعياً الله العلي القدير أن يتقبل من الجميع صيامهم وقيامهم.
صحيفه صدى الالكترونيه لابناؤنا
صحيفة تواصل الالكترونية
صحيفه صدى الالكترونيه جامعه
عن صدى الجبيل
العنوان: Saudi Arabia - jubail
هاتف: 0505944451
بريد الكترونى:
كل الحقوق محفوظه لدى © صحيفة صدى الجبيل 2022
برمجة وتطوير شركة اختيار المستقبل -
C. F. 4. صحيفه صدى الالكترونيه لابناؤنا. I. T
أسعار العملات
حالة الطقس فى محافطة الجبيل
الثلاثاء
11/20
0%
صافية
صافٍ غالبًا. درجة الحرارة الصغرى 59 درجة فهرنهيت. الأربعاء
11/21
صافٍ غالبًا. درجة الحرارة العظمى 76 درجة فهرنهيت رياح شمال غرب بسرعة تتراوح من 10 إلى 20 ميل/ساعة.
12/11 16:00
قرر عبدالله المعيوف ، الحارس الأساسي ل نادي الهلال والمنتخب السابق، الاعتزال دوليًّا، بعد اجتماعه مع مدرب المنتخب هيرفي رينارد وإدارة اتحاد كرة القدم ، وإخبارهم بقراره الاعتزال دوليًّا واستمراره في الجانب المحلي مع فريقه الهلال. واستبعد المعيوف عن قائمة "الأخضر" التي لعبت أخيرًا كأس الخليج العربي الـ24 في قطر بسبب قرار الاعتزال، بينما تم الاتفاق النهائي مع الإدارة الهلالية على الاستمرار للمواسم الثلاثة المقبلة، بعد أن يجدد عقده مع النادي.
كانت بعض الدوريات القديمة تنشر بصيغة أسكي ، وبعضها لا زال ينشر بتلك الصيغة. ظهور الجرائد الإلكترونية [ عدل]
بدأت في الظهور بشكل قليل في تسعينيات القرن 20 بسبب التطور التكنولوجي، منذ سنة 2000 بدأت الجرائد تتطور إلى أن وصلت لمستوى أصبحت فيه الإلكترونية تطغى على الورقية. ساهم الربيع العربي الذي إندلع أواخر سنة 2010 بشكل كبير في تشكيل المواقع الإخبارية، لما تتوفر عليه من حرية رأي وتعبير، كما أن سقوط العديد من الحكومات الديكتاتورية في العالم العربي وخوف حكومات إستبدادية أخرى من نفس المصير تركت المجال مفتوح لحرية الكتابة. قانونية الجرائد الإلكترونية [ عدل]
يبقى هذا النوع من الجرائد بدون تقنين أو بدون تأطير قانوني، حيث مازالت جديدة وطريقة التعامل معها تستوجب تجربة ومعرفة مدى تأثيرها، مما دفع بعض الحكومات التي تريد احتواء هذه الجرائد بالإسراع من أجل تقنين حريتها. وصف مثقفون وإعلاميون الجرائد الإلكترونية بمصطلح الثورة الإعلامية للدور الذي تلعبه من أجل تنوير الرأي العام. محلات | صحيفة صدى الجبيل الالكترونية. انظر أيضاً [ عدل]
صحافة تفاعلية
صحافة الفيديو
صحافة مصوَّرة
صحافة رقمية
نشر إلكتروني
إعلام إلكتروني
أنواع الصحافة
دورية علمية
مراجع [ عدل]
وصلات خارجية [ عدل]
(بالإنجليزية) دليل الدوريات ذات الوصول المفتوح