وقد جاء هذا السؤال إلى منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية: ( ما أصل كلمة أستاذ؟)
الإجابة:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أصلُ كلمة أستاذ:
كلمةُ أستاذ بضمّ الهمزة والذّال المُعجَمَة: كلمةٌ فارسيّة غيرُ عربيّة: تدلّ على الماهرِ بصنْعَته، ولا توجد هذه الكلمة في الشّعر الجاهليّ، وأصلُ الأستاذ الصّائغُ لأنّه ربّما كانَ تحتَ يده غلمانٌ يؤدّبهُم، فكأنه أستاذ في حسنِ الأدَب، ويُنطقُ أستا بالتركية والكردية
انظر:
المعرّب للجواليقي تح أحمد شاكر ، مط. دار الكتب، 1389- 1969، ص:73
الألفاظ الفارسية المعربة لأدّى شير، دار العرب للبستاني، المط. الكاثوليكية بيروت: 1908م، ص:10
فهي مُعرَّبَة، يُمكن إلحاقُها بوزن أفعال أو إفعال، للحُصول على الجَمع: أفاعيل وأفاعلَة وقد تُجمَعُ جمعَ مذكّر سالماً ، فيُقال: أستاذون. اللجنة المعنية بالفتوى:
أ. د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
أ. معنى شرح تفسير كلمة (العراب). عبدالرحمن العارف
(عضو المجمع)) (5)
هذا والله أعلم. _________________
(1). رينهارت دوزي ( تكملة المعاجم العربية) ، ترجمة:د. محمد سليم النعيمي ، مراجعة: جمال الخياط ، دار الشروق الثقافية العامة ، العراق _بغداد ، ط: 1992 م ، ج: السابع ، ص: 168.
- المعجم المعاصر : معنى عراب
- معنى شرح تفسير كلمة (العراب)
- ما معنى كلمة عراب - كلام في كلام
- تحويل من مسبق الدفع الى مفوتر موبايلي الإلكترونية
- تحويل من مسبق الدفع الى مفوتر موبايلي mobily
- تحويل من مسبق الدفع الى مفوتر موبايلي السعودية
المعجم المعاصر : معنى عراب
3. :- عَرَّبَ نَصّاً:-: تَرْجَمَهُ مِنْ لُغَةٍ أَعْجَمِيَّةٍ إِلَى العَرَبِيَّةِ. 4. :- عَرَّبَ الْكَلاَمَ:-: هَذَّبَهُ مِنَ الأَخْطَاءِ ، مِنَ اللَّحْنِ. 5. :- عَرَّبَ عَنْهُ لِسَانُهُ:-: أَعْرَبَ عَنْهُ ، أَفْصَحَ عَنْهُ. 6. ما معنى كلمة عراب - كلام في كلام. :- عَرَّبَ عَنْ صَاحِبِهِ:-: تَكَلَّمَ عَنْهُ ، اِحْتَجَّ لَهُ. وبهذا يكون العراب بمعنى واضح وهو من يوكل في أمر الشرح والإبانة ومن يعتمد في الإنابة في التوضيح والمحاججة، ولا يصح أن يكون بمعنى القدوة أو الموجه أو المثل الأعلى. تقديري
27-08-2016, 05:03 PM
#7
سؤال الأخت / سما
حول كلمة ( عرَّاب) و التي بمعنى (godparent) أي الأب الروحي في الكنيسة وهي التي نشرها في أوساط الناس المقدم النصراني/ نيشان
في قناة mbc وقد ذكرت أن تكملة المعاجم ردتها لأصول سريانية ، و قد تتشابه الألفاظ في اللغات و تختلف المعاني:
فمثلا:
كلمة am في الإنجليزية تلفظ ( آم) بمعنى فعل الكينونة (وهو فعل مساعد) ، و في العربية (آم) فعل بمعنى عَطِش و منه الأوام العَطَش ؛ ولهذا أرى أن نتريث في الحكم. محبكم
التعديل الأخير تم بواسطة عبده فايز الزبيدي; 27-08-2016 الساعة 05:19 PM
28-08-2016, 08:13 AM
#8
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.
معنى شرح تفسير كلمة (العراب)
و الناس تعني بها اليوم المتبني للمواهب ، فمثلا عراب محمد عبده هو إبراهيم خفاجي ، و لن نستخدمها في غير مجال الفنّ؛لأنهم قبلوا بها و لأن الكلمة غير معروفة الأبعاد عندنا فهي مصطلح نصراني. والله أعلم
في روحك الطائيُّ يهمس والها = واهٍ وريثي في ندى الكلماتِ (أهداه لي: عبدالله العبدلي)
27-08-2016, 12:17 PM
#4
جزاكم الله خيراً استاذ عبدالستار واستاذه عبده
طيب هل يصح أن أقول عرابي فلان الفلاني ( أي مرآتي أو قدوتي في الحياة)
أم أنه لايؤدي للمعنى ؟! 27-08-2016, 04:32 PM
#5
أحتاج وقتاً للنظر في هذا السؤال
و إذا وجدت ما أثق به وافيتك. المعجم المعاصر : معنى عراب. 27-08-2016, 04:35 PM
#6
المؤسس مدير عام الملتقى رئيس رابطة الواحة الثقافية
الكلمة في الحقيقة عربية فصيحة وهي تأتي من الإبانة والإفصاح والتحدث بالإنابة عن القوم ، وهذا يكون غالبا في مواقف تحتاج للمرء أن يكون أفصح لسانا وأقوى حجة. جاء في معجم لسان العرب:
وقال أبو عبيد: هذا الحرف جاء في الحديث يعرب ، بالتخفيف. وقال الفراء: إنما هو يعرب ، بالتشديد. يقال: عربت عن القوم إذا تكلمت عنهم ، واحتججت لهم ؛ وقيل: إن أعرب بمعنى عرب. وقال الأزهري: الإعراب والتعريب معناهما واحد ، وهو الإبانة ؛ يقال: أعرب عنه لسانه وعرب أي أبان وأفصح.
ما معنى كلمة عراب - كلام في كلام
في اللغة العربية
عَرَّابٌ: (صيغة مبالغة) عَرَّابٌ - عَرَّابٌ [ع ر ب] (صِيغَةُ فَعَّال). حَضَرَ الْعَرَّابُ مَرَاسِيمَ الْحَفْلِ: عِنْدَ الْمَسِيحِيِّينَ الْكَفِيلُ الَّذِي يَحْضُرُ عَمَلِيَّةَ تَعْمِيدِ الطِّفْلِ وَيَتَوَلَّى بِذَلِكَ مَسْؤُولِيَّةً رَمْزِيَّةً تُجَاهَهُ. عِرَابٌ: (صفة) عِرَابٌ - عِرَابٌ [ع ر ب]. خَيْلٌ عِرَابٌ: كَرَائِمُ، سَالِمَةٌ مِنَ الْهُجْنَةِ. ترجمة عراب باللغة الإنجليزية
عراب Godfather Godparent Patron Sponsor
كلمات شبيهة ومرادفات
ويقال إن التعميد كان موجودا في اليهودية قبل النصرانية،.... ) (4). و هذا العرَّاب ( godparent)يصبح بالتعميد أباَ أو أما للطفل ، أي أبا روحياً لا شرعيا فيحرم الزواج بينهم حسب تعاليم الكنيسة ،فقد أقيم الآباء بالمعمودية و الأمهات بالمعمودية في مقامٍ يساوي مقام الآباء و الأمهات الشرعيين ، ويتولون تنشئة الطفل على قيم الدين الكنسي الوثني و يقومون على رعايته ، و من هنا نقل المذيع المسيحي ( نيشان) في برنامجه ( العَرَّاب) على قناة ( ام بي سي) ( mbc) هذا المصطلح إلى أوساط النَّاس اليوم. و أرى أنه أي ( العرَّاب) لا يجوز استخدامه لمدلوله الوثني الكنسي ، و هو مثل قولهم: قِسٌّ ، و كنيسة ، و عهد قديم ، و عهد جديد ، و تصليب ، وصليب ، و تثليث ، و الأب و الابن و الروح القدس. وقد يأتي من يقول لنا: كيف تمنعنا من استخدام كلمة عرَّاب أو عَرَّاب أو ( العَرَّاب) و أنتم تستخدمون كلمات غير عربية مثل: أُستاذ ؟ الجواب:
لا مانع من تعريب الكلام الذي نحتاجه أو يسود بين الناس إما لغلبة جنس من أجناس الناس كغلبة الفرس على أواخر العصر العباسي ثم غلبة العرق التركي إبَّان الخلافة العثمانية و ما نراه اليوم من غلبة لسان الفرنجة لقوتهم و تقدمهم الصناعي على العرب ، ولكن بشرط أن يعلم معنى الكلمة و أن لا يكون فيها شيء يخالف الإسلام أو يدس عقائدا وثنية.
اقصى مبلغ يمكن تحويله هو 300 ريال. أثناء التجوال لا بمكن أستخدام الخدمه. لا يتم تحويل رصيد لخطوط لم يمر عليها ثلاثة أشهر. تحويل الرصيد من خط مسبق الدفع لخط مسبق الدفع يجب أن يكون الخط سارى من مده 6 أشهر. تكلفه خدمه التحويل 0. 5 ريال. اقصى مبلغ يمكن تحويله هوعدد لامحدود. أثناء التجوال لا بمكن أستخدام الخدمه. شرح خدمة تحويل رصيد من موبايلي السعودية
قم بالإتصال بالرقم من اليسار إلى اليمين: #المبلغ*الرقم المحول له*123* ثم اضغط اتصال. الطرف المتلقي للرصيد ستصله رسالة من الرقم 611311 لتأكيد رقم هويته بارساله برسالة لنفس الرقم 611311. الشروط و الأحكام رسوم عمليه تحويل الرصيد بتكلفه 0. 5 ر. س للمره الواحده. يجيب أن يكون المبلغ المحول من مضاعفات الـ 5 ريال ومافوقها. عدد لا محدود من مرات التحويل اليومى. الحد الأدنى لتحويل المبلغ للمره الواحده هو 5 ريال سعودى. أقصى مبلغ يمكن تحويله فى المره الواحده هو 20 ريال. شروط تحويل الرصيد للعملاء الجدد استخدام حوالى 35 ريال من حساب العميل الجديد. تحويل من مسبق الدفع الى مفوتر موبايلي السعودية. رصيد كافى فى حساب المرسل. اقرا ايضا: خدمه تحويل الرصيد من موبايلى يستطيع كلا من عملاء موبايلى " مفوتر - مسبق الدفع " إستخدام خدمه تحويل الرصيد بكل سهوله.
تحويل من مسبق الدفع الى مفوتر موبايلي الإلكترونية
اقوال ملوك السعودية
تحويل من مسبق الدفع الى مفوتر موبايلي Mobily
يتيح لك موقع
سؤال وجواب
السؤال والاجابة على الاسئلة الاخرى والتعليق عليها, شارك معلوماتك مع الاخرين....
تحويل من مسبق الدفع الى مفوتر موبايلي السعودية
عندما لا تتمكن من الرد على موبايلك، تمكنك هذه الخاصية من تحويل المكالمات إلى خط آخر أو إلى البريد الصوتي الخاص بك.
كيفية تحويل المكالمات
مثال: لتحويل المكالمات الى الخط 5828100
اضغط **62*065828100# ثم موافق. للتفعيل:
**21* الرقم # ثم موافق
للالغاء:
اضغط ##21# ثم موافق
كيفية التحويل عند انشغال الخط
اضغط # الرقم**67* ثم موافق
اضغط ##67# ثم موافق
كيفية التحويل في حال الاغلاق او التواجد خارج نطاق التغطية
للتفعيل:
اضغط # الرقم**62* ثم موافق
اضغط ##62# ثم موافق
كيفية التحويل بعد بضع رنات
اضغط # الرقم**61* ثم موافق
اضغط ##61# ثم موافق
كيفية الغاء تحويل المكالمات
اضغط ##002# ثم موافق
تحويل خط مفوتر الى مسبق الدفع
تحويل خط موبايلي من مفوتر الى مسبق الدفع
موبايلي
رؤساء التحرير
تعاقب على رئاسة تحريرها كلا من:
جهاد الخازن. عرفان نظام الدين. عثمان العمير. عبد الرحمن الراشد. محمد العوام ، (بالنيابة). طارق الحميد ، (حالياً). أبواب الجريدة
تحتوي على 20 صفحة يومية، الأولى والثانية، والأخيرة وما قبل الأخيرة باللون الأخضر. تحويل المكالمات. تخصص عادة ثماني صفحات للأخبار المتفرقة، وأربع صفحات لعالم النشر والكتابة، وصفحتين للاقتصاد، وصفحتين أخريين للرأي، وصفحة واحدة لكل من الرياضة، والإذاعة والتلفزة، والعرب والعجم، في حين تخصص الصفحة الأخيرة للمنوعات. وتعتمد في نشر الخبر على النص والصورة، كما أنها تفسح مجالا واسعا للإعلانات الإشهارية. ومؤخراً أضيف باب للمحليات وهي أخبار تختص بالدولة صاحبة الصحيفة المملكة العربية السعودية. كتاب الرأي
طارق الحميد
مشعل السديري
حمد الماجد
حسين شبكشي
عطاء الله مهاجراني
أمل عبد العزيز الهزاني
إياد أبو شقرا
بلال الحسن
سمير عطا الله
عنوان الصحيفة
يوجد مقر الجريدة في لندن بإنجلترا، في العنوان التالي: Arab Press House, 184 High Holborn, London WC1V 7AP.