لكن موضوع المسلسل ورسالته، نفسيهما، أثارا العجب الشديد من الاختيار، فمسلسل "لا كاسا دي بابل"، يحوي رسالةً ثوريةً قويةً ضد النظام والحكومة والرأسمالية، مُناظراً بين السارقين المسلحين والمقاومة المسلحة ضد الفاشية في أثناء الحرب العالمية الثانية، ومظهراً إياهم بشكل ممجد وداعم للفعل الثوري المقاوم. كيف وصلت أغنية بيلا تشاو الثورية الحاثة على المقاومة إلى مسرح مؤتمر شباب العالم في مصر؟ ثم جاء اختيار الممثلة أعجب وأعجب، إذ إن دورها في المسلسل هو ضابطة شرطة قررت في نهاية المطاف التخلي عن الشرطة، والانضمام إلى الثوار المسلحين عن قناعة بصحة مسعاهم. وهنا ظهرت الأغنية الأشهر في المسلسل على مسرح المؤتمر لتختمه، فقد اشتهر ارتباط بيلا تشاو بالمسلسل الثوري بعد لعبها في إحدى أقوى حلقاته في ختام الجزء الرابع، وقد مارس هذا الارتباط دوراً كبيراً في اختيارها للعرض في فقرة من فقرات المؤتمر. الفنانة شيراز تطلق أغنية بيلا تشاو بالعربية للمسلسل الشهير بيت من ورق (فيديو) - موقع ترندينغ. لم تهدأ منصات التواصل الاجتماعي في مصر منذ بداية المؤتمر، وامتلأت بالسخرية والاستنكار لكل هذه الاختيارات الغريبة، وانتشرت النظريات عما كان يجول في خاطر المعدّين عند اختيارهم للشخصيات والأغنية. لكن النظرية الأرجح هي جهلهم التام بكل هذه الأمور، إذ لم يلقِ أيهم بالاً لرسائل ولا لرموز، بل وجدوا مسلسلاً شهيراً، فدعوا إحدى نجماته على سبيل الدعاية، ثم خصصوا فقرةً لأغنية من المسلسل ذات إيقاع راقص بهيج، رأوا أنها مناسبة للحدث السعيد.
- بيلا تشاو - YouTube
- كلمات اغنية بيلا تشاو مترجمة مكتوبة – صله نيوز
- بيلا تشاو مترجمة من مسلسل La casa de papel - YouTube
- الفنانة شيراز تطلق أغنية بيلا تشاو بالعربية للمسلسل الشهير بيت من ورق (فيديو) - موقع ترندينغ
- فوط صحيه ريلاكس ميوزيك
- فوط صحيه ريلاكس جوكسو
بيلا تشاو - Youtube
أما أغنية بيلا تشاو ، وهي أغنية ثورية من الفولكلور الإيطالي، فيرجع أصلها إلى أواخر القرن التاسع عشر، حين ابتدعها العمال والمزارعون الإيطاليون في حقول الأرز، اعتراضاً على ظروف العمل القاسية التي كانت تقسم ظهورهم. بيلا تشاو - YouTube. تطورت الأغنية، وتغيرت كلماتها لنسخ عدة، حتى تم إحياؤها بقوة خلال الحرب العالمية الثانية، مع حركة المقاومة المسلحة اليسارية ضد موسوليني، والتي ضمت أطيافاً من الأناركيين والشيوعيين وكارهي الفاشية، فامتلأت كلماتها بمدح النضال، وتمجيد المقاومة المسلحة، ومن يومها صارت رمزاً مرتبطاً بالنضال والمقاومة من أجل الحرية حول العالم. الرمزية في المشهد تستحق التأمل: مؤتمر مصنوع صناعةً من الدولة التي يقبع كل من يمسّ الثورة، من شبابها، في السجن، أو في المنفى... يجلس ممثلوها أمام المسرح فاغرين أفواههم، ومصفقين على ألحان أغنية ثورية خُلقت خصيصاً لمقاومة أشباههم في شتى أنحاء العالم فكيف وصلت أغنية بيلا تشاو الثورية الحاثة على المقاومة إلى مسرح مؤتمر شباب العالم في مصر؟ استضاف المؤتمر في هذه النسخة، الممثلة الإسبانية إتزيار إيتونيو، والشهيرة بدورها في مسلسل " لا كاسا دي بابل " الإسباني على منصة نتفليكس، والتي لعبت دور أحد أبطاله، ضابطة الشرطة "راكيل"، بغرض الدعاية للمؤتمر، وجذب أنظار العالم نحوه، نظراً لشعبية المسلسل الجارفة.
كلمات اغنية بيلا تشاو مترجمة مكتوبة – صله نيوز
السبت 2 نوفمبر 2019 06:00 م كصحافية، أتابع عن كثب الثورات في لبنان والعراق والتي جعلت الخريف ساخناً بالاستقالات والتغيرات التي لم تتوقف منذ تسع سنوات، مثّلت الحراكات العربية. كلمات اغنية بيلا تشاو مترجمة مكتوبة – صله نيوز. بداية من تونس في أواخر 2010، حتى لبنان والعراق والجزائر الذين ما زالوا يكافحون من أجل العدالة والحرية. يا رفيقة، احمليني بعيداً، وداعاً أيتها الجميلة، وداعاً أيتها الجميلة، وداعاً أيتها الجميلة، وداعاً، وداعاً يا رفيقة، احمليني بعيداً، لأنّني سأموت، وإن متّ، كمقاوم وداعاً أيتها الجميلة، وداعاً أيتها الجميلة، وداعاً أيتها الجميلة، وداعاً، وداعاً إذا متّ كمقاوم، فعليكِ دفني، ادفنيني أعلى الجبال، وداعاً أيتها الجميلة، وداعاً أيتها الجميلة، وداعاً أيتها الجميلة، وداعاً، وداعاً ادفنيني أعلى الجبال، تحت ظل وردة جميلة. هذا جزء "مترجم" إلى العربية من الأغنية الإيطالية الشعبية "بيلا تشاو" والتي تُعدّ من التراث الإيطالي، حيث تم تبنيها كنشيد للمقاومة المناهضة للفاشية واستخدمها الثوار الإيطاليون بين عامي 1943 و1945، أثناء المقاومة الإيطالية ضد القوات النازية التي كانت تحتل إيطاليا، كما تم استخدامها بعد ذلك كترنيمة لمناهضة الفاشية ورمز للمقاومة والبحث عن الحرية.
بيلا تشاو مترجمة من مسلسل La Casa De Papel - Youtube
Gumrah - (فيلم هندي 1993)
Kuch Kuch Hota Hai - (فيلم هندي 1998).. بطولة شاروخان، كاجول، راني موخرجي، سلمان خان. Duplicate - (فيلم هندي 1998).. بطولة شاروخان. Kabhi Khushi Kabhie - (فيلم هندي 2001).. بطولة شاروخان، هريثيك روشان، كاجول، كارينا كابور، أميتاب باتشان. Kal Ho Naa Ho - (فيلم هندي 2003).. بطولة شاروخان، بريتي زينتا، سيف علي خان. Kaal - (فيلم هندي 2005)
Kabhi Alvida Naa Kehna - (فيلم هندي 2006).. بطولة شاروخان، راني موخرجي، بريتي زينتا، أميتاب باتشان. Dostana - (فيلم هندي 2008)
Gori Tere Pyaar Mein - (فيلم هندي 2013).. بطولة كارينا كابور، عمران خان. Hasee Toh Phasee - (فيلم هندي 2014)
Ungli - (فيلم هندي 2014)
Humpty Sharma Ki Dulhania - (فيلم هندي 2014)
Brothers - (فيلم هندي 2015).. بطولة أكشاي كومار، سيدهارث مالهوترا، جاكلين فيرنانديز. Shaandaar - (فيلم هندي 2015).. شاهيد كابور، عاليا بهات. Kannum Kannum Kollaiyadithaal - (فيلم هندي 2020)
Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll - (فيلم أنمي 2019)
يبث في 3 أبريل
البروفيسور | La Casa De Papel - الموسم الرابع (مسلسل إسباني أصلي)
Spirit Riding Free: Riding Academy - الجزء الأول (أنيميشن أصلي)
Starbeam - الموسم الأول (أنيميشن أصلي)
Coffee & Kareem - (فيلم أصلي)
Money Heist: The Phenomenon - (فيلم وثائقي أصلي)
يبث في 4 أبريل
Lady Bird - (فيلم 2017).. الفيلم الحائز على جائزة الغولدن غلوب، من بطولة النجمة سيرشا رونان.
الفنانة شيراز تطلق أغنية بيلا تشاو بالعربية للمسلسل الشهير بيت من ورق (فيديو) - موقع ترندينغ
في نهاية المقال وبعد ان تعرفنا على كلمات اغنية بيلا تشاو مترجمة مكتوبة، كان لابد علينا من القول ان بيلا تشاو تعني بالعربية وداعا ايتها الجميلة وهي من نوع موسيقى الفولك.
والنص هو لمؤلف غير معروف (كأغلب الأناشيد الوطنية الشعبية) يذكر نضال حركة المقاومة الإيطالية ضد الفاشية ويمجد ذكرى أبطالها وضحاياها ويصفهم بالأبطال. (2)
والأغنية / النشيد، معروف بصفة واسعة النطاق بين الحركات اليسارية، من الأناشيد الثورية التي تمجد المقاومة، وتنشد في هذه الأوساط حتى اليوم التي تناضل ضد الفاشية، وفي البلدان التي تخوض فيها الحركات العمالية نضالها. وقد ترجم النشيد إلى العديد من اللغات. وبطيه ترجمة النشيد إلى اللغة العربية
هذا الصباح..... عندما صحوت من نومي... وجدت الدخلاء قد احتلوا بلادي... سلاًما أيتها الجميلة... سلاماً أيتها الجميلة... سلاماً... سلاماً
أيها المناضل (المقاوم) خذني معك فأنا أشعر بالموت كل مرة لأني أشعر يأنني سأموت قريباً.. فلماذا لا أموت كمقاوم في الجبال سلاًما أيتها الجميلة... سلاماً
وصيتي لك أن تدفنني أدفني هناك في أعلى الجبل.. تحت ظل وردة جميلة عليك أن تدفنني في أعلى الجبل تحت ظل زهرة جميلة سلاًما أيتها الجميلة... سلاماً
إذا مت هناك كل الأشخاص عندما يمرون.. سيقولون لي " ما أجمل هذه الوردة " سيقولون " ما أجمل هذه الزهور ". هذه وردة المناضل الذي مات من أجل الحرية سلاًما أيتها الجميلة... سلاماً
الرابط على اليوتيب:
ــــــــــــــــــ
هوامش 1.
مرحبا بالزوار
0
عربة التسوق
×
EN
AR
20 فوطه في العبوه الواحده
44. 00 ج. م
1100 سمارت كوين
فوط صحيه نسائيه بعد الولاده
ذات خامه قطنيه ناعمه
فائقة الامتصاص ذات قدره عاليه على احتباس السائل و متعددة الاستعمالات
مناسبه لحالات السلس البولى الخفيفه
تتكيف مع شكل الجسم لتوفر الراحه والأمان
مدعمه بشريط لاصق يثبت الفوطه في مكانها
فوط صحيه ريلاكس ميوزيك
يعمل علي اللابتوب، التابلت و الجوال:
يعمل موقع كان بكام علي كل أنواع متصفحي الانترنت علي أجهزة الكومبيوتر، اللابتوب، التابلت و الجوال. يوجد أيضا لكان بكام تطبيق للجوال لهواتف الأندرويد و بالتالي يمكن لمستخدمينا استخدام الموقع في أي مكان و باستخدام أي جهاز.
فوط صحيه ريلاكس جوكسو
من نحن
في اب تويو ادخل عالم الجمال واستمتع برحلة تسوق تأخذك الى أشهر مجموعة من الماركات الئ باب منزلك
وهو إحدى المتاجر التابعة لمؤسسة قمة المعالي للتجارة رقم س. ت 4030385979و رقم ضريبي 310649743300003
واتساب
جوال
هاتف
ايميل
الرقم الضريبي:
310649743300003
310649743300003
خطوة أخيرة لتأكيد حسابك
لتأكيد حسابك قم بإدخال الكود المرسل إلى رقم الجوال
يمكن إعادة طلب الكود بعد
00: 00: 59 موقع المكياج الأول في المملكة
الرئيسية
فوط صحية ريلاكس لما بعد الولادة من فام -20 قطعة
أصلي ١٠٠٪
إضغط هنا للمزيد من ماركة
Fam
14. 55 ريال
شامل الضريبة هذا المنتج لايرد ولايستبدل
يباع معها أيضًا