في "مجتمع الفرجة" يجري تسليع كل شيء، بحيث يتحقق مفهوم الفرجة بشكل كامل عندما تُعلن السلعة "احتلالها الكلي للحياة الاجتماعية"، ومثلها مثل كل شيء تصبح الثقافة سلعة، أما المنطق المسيطر في مجتمع الفرجة فليس قطعا منطق الاستدلال أو البرهان، ولا منطق الأيديولوجية، إنما منطق السلعة، الذي يجعل الأشياء حقيقية عبر الإلحاح بأنها كذلك، هذا يعني أن الحاكم الأعلى للمجتمع هو الوهم، لكنه وهم مدعوم بقوة عبر الإعلان والدعاية كصناعة لا تحفل بأي قيمة غير حسابات الربح. كيف نترجم Take away؟. القاعدة الثانية التي علينا أن نستند إليها لتفسير الظاهرة، هي رؤية قدمتها "حنا آرندت" بخصوص حالة "الجمهور" التي تتمثلها بعض الشعوب عبر فترات ما من تاريخها. تشير آرندت إلى أن الناس في حالة "الجمهور"، لا ترغب في الثقافة، بل في "ملء أوقات الفراغ" عبر مواد للتسلية والإلهاء، وأي مواد "تثقيفية" عليها أن تخضع لتلك الهيئة، وبذلك تدخل مع الأكل والنوم والعمل ضمن الدورة البيولوجية لحياة الفرد الذي يلعب دور المتلقي السلبي. كما لا تعدو هذه المواد "التثقيفية" أن تكون مثلها مثل بقية السلع الأخرى "مواد للاستهلاك" تخضع لقوانين السوق، ومن بينها مثلا تلبية الطلب السريع على المنتَج، وهو ما يعمل عليه المنتِج (عبر السرقة على سبيل المثال) بغض النظر عن أي قيمة أخرى، فالمنتِج "الثقافي" لا يفكر في منتجه كعمل للخلود بل لملء "أوقات الفراغ" لدى الجمهور، وهنا تصبح وظيفة الثقافة ليس أكثر من تلبية لحاجة مؤقتة وعابرة.
- كيف نترجم Take away؟
- 10 صور جميلة للقمر لعشاق الليل والسهر
كيف نترجم Take Away؟
ما معنى كلمة تك اواي
وأعتقد أن هذا هو ما اصطلح عليه بعض الناس، فالكلمة تأخذ معناها من استخدامها، وهذا هو أبسط تعريف للمصطلح. عماد محمد رمضان
مترجم مصري
24/11/2006, 07:15 PM
#5
أستاذي الفاضل،
أجد أن كلمة ( سفري) هي الترجمة العربية الأنسب لهذه الكلمة. وتفضلوا بقبول وافر الأحترام
مراد عوض - مترجم محلف وباحث
24/11/2006, 07:33 PM
#6
الشكر الجزيل لمساهمة الأستاذ عماد والأستاذ مراد عوض. كلمة "سفري" هي الشائعة في السودان. فهل هناك دول أخرى يشيع فيها هذا المصطلح؟
24/11/2006, 07:42 PM
#7
ممكن الوجبات الجاهزة و هذا المصطلح شائع في مصر كما نجد أيضا استعمال مصطلح تيك أواي. 24/11/2006, 08:12 PM
#8
مترجم محلف عميد سفراء واتا في العراق
17
تعقيب
ان التعبير (Take away) هو اسم يدل على وجبة سريعة
لطعام جاهز تتخصص بعض المطاعم بالقيام بها. وفي العراق يطلق الناس عليها بـ ( الســـفري). اما الكلمة العربية الأصل ( سفاري Safari) لا تصلح
هنا لان معناها القاموسي هو ( رحلة صيد او قنص او
مشاهدة الحيوانات البرية لاسيما في شرق ووسط افريقيا
تحديدا). والتعبير هنا يدل على اسم ، فيما تختص الصفة
بالملابس المصنوعة من مواد خفيفة ، عادة بجيبين اثنين
على الصدر وحزام مثل:
(a safari suit/ jacket)
وهذه الجملة الأنكليزية توضح المقصود.
صور جميلة للقمر
صور جميلة للقمر.. القمر هو جرم سماوي تابع للمجموعة الشمسية وهو خامس أكبر الأجرام السماوية ، ومن المعروف عالميا ان القمر جسم مظلم لكنه يظهر فى السماء مضئ ولامع وظاهر للجميع وهذا يعود الى انعكاس ضوء الشمس ومن خلال تلك المقال سوف نعرض لكم صور للقمر جميلة جدا وهو فى السماء بين السحاب وسوف نقدم لكم ايضا اكثر من صور للقمر لكي تستمتعوا به. اجمل صور للقمر
الكثير منا يحب القمر جدا ودائما عندما نحب ان نمدح احد فنقول له يا قمر برغم ان القمر فى الاصل مظلم ولكن القمر يظهر بشكل رائع فى السماء ويضئ الارض بالليل وهناك عدة اشكال للقمر سوف نقدمها لكم فى القرات التالية. 10 صور جميلة للقمر لعشاق الليل والسهر. صورة جميلة للقمر بين السحاب
قمر مضيئ فوق بحر
قمر وبحر وليل من اجمل الصور للقمر
صور متنوعة عن القمر
يمر القمر فى الشهر بعدة اطوار او اشكال ويعنى ان فى وقت معين من الشهر يكون غير مضئ بشكل كامل وهناك اوقات يكون هلال واخر يكون بدر وكل شكل يكون مختلف عن الاخر وسوف نوضح ذلك من خلال الصور. قمر مضيئ ولامع فى السماء
صورة للقمر عن قرب
صورة تظهر جزء من القمر مظلم
من اجمل صور القمر
صور للقمر بجودة عالية
تعد الصور من الهوايات الجميلة التى يعشقها الكثير ويبرع بها وهناك صور جميلة للقمر تم التقاطها من محبى التصوير وهناك بعض الصور التى يأخذ البعض على جمال التقاطها الجوائز الكثيرة سنعرض لكم بعضها.
10 صور جميلة للقمر لعشاق الليل والسهر
سوف تحتاج إلى نظارات ثلاثية الأبعاد
قمر بكسل ونجوم اصطناعية
القمر يعانق الشمس
قافلة من الكواكب فوق مدينة كبيرة
الساحرة تطير على خلفية القمر. هالوين GIF الرسوم المتحركة
أنا سوبر مون حقيقي
ينعكس القمر الأزرق في الماء
يغير القمر موقعه بالنسبة إلى الأرض. صفق القمر
دعونا نحمي القمر معا
القمر الساطع والغيوم السائبة
يوما ما ستستعمر البشرية القمر
هلال نائم
لفات القمر مثل الجبن
الظل يغطي القمر
حلق القمر فوق البحر
يتثاءب القمر
Page load link
لا تقل لي كم هو القمر مضيء بل أرني وميضا من الضوء على زجاج محطم. Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators. 12112016 يوضح المصور أن عدسات تقريب ذات بعد بؤري من 70-300 ملليمتر تكفي لالتقاط صور جميلة للقمر كما أنها تمنح المصور أفضلية التقاط صور واسعة للقمر مثل التقاط صورة للقمر فوق أفق مدينة بعدسة 70 ملليمترا أو صورة قريبة بعدسة 300. صور القمر خلفيات جميلة للقمر والبدر بجودة hd. صور القمر في أكثر من 100 صورة لخلفيات القمر بجودة hd أحلي صور غروب القمر في البوم كامل يحتوي علي العديد من الصور المختلفة لأطوار القمر وأشكال القمر وخلفيات عن القمر مميزة. القمر من الحاجات العديدة و الجميله.