ترجع الحركة الرومانسية في الأدب إلى الربع الأخير من القرن الثامن عشر، حيث كانت وليدة الثورة على القيم والمبادئ الكلاسيكية في أوروبا، فكانت بمثابة تجسيد للنزعة التحررية في مناحي الحياة المختلفة. ومنذ وقتها بدأت تظهر الأعمال الأدبية الرومانسية بأشكال مختلفة وعلى نطاق أوسع مما كانت عليه، وشملت الشعر والمسرح والقصة والرواية. روايات رومانسية مترجمة - ووردز. فيما يخص الرواية هناك العديد من الأعمال الروائية الرومانسية التي لاقت نجاح ملفت سواء من تلك الكلاسيكيات أو الأعمال الأدبية المعاصرة، هنا سنتعرف معكم إلى 10 روايات رومانسية مترجمة لا يجب عليكم تفويتها أبدًا إن كنتم من عشاق الأدب الرومانسي. هذه أعمال أدبية رومانسية من النوع الرفيع، يمكنك في كل عمل منها أن تختبر تفاصيل حبكة روائية متقنة تنتقل بك إلى عوالم أخرى من الخيال الأدبي الرومانسي. [bs_smart_list_pack_start][/bs_smart_list_pack_start]
الحب والظلال – إيزابيل الليندي
يقول البعض بأن اسم الكاتبة التشيلية دائمًا ما يكون مرتبط بالحب، هل هو لطبيعة الروايات التي كتبتها والقصص فيها، على الرغم من إنها ليست كلها رومانسية؟ أما هو للشخصية نفسها التي تتمتع فيها الكاتبة والتي تمكنت من إنتاج هكذا روايات؟ من الصعب التخمين
الحب والظلال هي رواية تحكي قصة رومانسية بين شخصيتين، صحفية ومصور يجمعهم القدر على خلفية جريمة شنيعة حصلت، ومن وراء تلك الجريمة تتشابك خيوط الحب وتظهر العواطف الإنسانية الرقيقة والنبيلة ممزوجة بقدر كبير من الحب والود بين الشخصيتين.
روايات رومانسية مترجمة ملاذنا
روايات الخيال العلمي | أفضل 10 روايات خيال علمي لقراءة ممتعة
6- رواية ذهب مع الريح
ذهب مع الريح هي رواية للكاتبة الأمريكية مارغريت ميتشل ، نشرت لأول مرة في عام 1936، تدور أحداث الرواية في مقاطعتي كلايتون وأتلانتا خلال الحرب الأهلية الأمريكية والرواية تصور كفاح الشابة سكارليت أوهارا ، الابنة المدلله لمالك مزرعة ، والتي يجب أن تستخدم كل الوسائل المتاحة لها للخروج من الفقر كما تشرح فكرة الحب من طرف واحد. هذه الرواية بالمناسبة كتبتها مارغريت متشيل ولم تكتب سواها ورغم هذا فقد نالت الكثير من الشهرة بسببها، وحصلت الكاتبة على جائزة البوليتزر للرواية في عام 1937 ، وتم تحويل الرواية إلى فيلم أمريكي عام1939، ننصحكم لذلك بقراءتها وبقراءة الجزء الثاني الخاص بها الذي هو بعنوان " عودة بطلة ذهب مع الريح ". 7- رواية الحب في زمن الكوليرا
وكيف لا وهي رائعة الكاتب الكولومبي المعروف غابرييل جارسيا ماركيز، وعموما فإنها تحكي باختصار عن فتى وفتاه أحبا بعضهما كثيراً من فترة المراهقة وحتى الشيخوخة، وخلال قصة الحب هذه نتعرف على العديد من الأحداث السياسية والاجتماعية إنها رواية مسلية للغاية سوف تستمتع بها كثيراً.
مفاجأة تتعدى أبعد الحدود:
تقع حادثة بسيطة مع "زيليش" أثناء خطبتها مما يجعلها متضايقة جدا، فتركض تجاه حجرتها حيث يكون "زاروك" مختبئا بها؛ فتبكي وتنادي على والدتها "ديلوربا" بصورتها المعلقة على الجدار. زيليش: "لماذا تركتني يا أمي وحيدة بائسة مع أب لا يعرف للحنان طريق؟! " وتستمر "زيليش" في محادثة نفسها و"زاروك" ينظر إليها متعجبا. زيليش بعدما نظرت إلى شامتها: "أين أنت لماذا لم تأتي لتخلصني من كافة أوجاعي وآلامي؟! روايات اجنبية مترجمة – لاينز. " وفجأة ظهر لها "زاروك" فأخذت تصرخ بأعلى صوتها وتستغيث، ففر هاربا وترك حذائه خلفه منقوشا عليه حرفي الزاي والجيم، فكانت تلك العلامة التي دلت "زيليش" عن حب حياتها المنتظر. ………………….. يتبع ……………………….
وهكذا بلا توقف.. كان هناك فرص ثانية تخفيها الحياة لي بين صفحاتها، كأنها ساحرة جميلة، قررت أن تقول لي لا تيأسي، هناك دومًا "فرصة ثانية" للنجاح ولتحقيق أحلامك وهزيمة فشلك. قل للحياة إن استطعت وداعا ... نصف الشجاعة أن تموت شجاعا عش مثلما ولدتك أمك باسلا ... إن الحـرائـر لا يلـدن ضـباعــــــا… | Spring art projects, Libyan, Book burning. ويشتد بكائي وأنا أتذكر تلك الفترة التي مررت بها والتي ظللت متعلقة فيها بالماضي أرثي ما فات من أقارب فارقوا الحياة وأحباب وصداقات وفرص ضائعة، ورفضت فيها منح نفسي فرصة ثانية للحياة أو للبدء في تكوين ذكريات جديدة. أعوام كثيرة لم أرَ فيها سوى الظلام والحزن، حتى جاء أبي بيد حانية رقيقة ليربت على روحي، ثم قال وهو يشير إلى قلبي: "خففي عنه وامنحيه فرصة ثانية للحياة، حتى لا يموت وتموتين أنتِ معه، فتعيشي بيننا بجسدك فقط"، فأحاول البدء مرة أخرى، ولكن بروح هشة تحبو نحو الحياة ولا تركض خوفًا وقلقًا فيساعدني من حولي على استعادة توازني بسعادة. أمسح دموعي وأنا أعود للفيلم مرة أخرى، فأرى البطل "آندي" وقد عاد شابًا بعد أن آمن أن هناك فرصة ثانية في الحياة، فمنح نفسه صكًا بحياة جديدة بعيدة عن جدران السجن، يصنع السفن التي يحبها على شاطئ المحيط في المكسيك، بل وبعث رسالة إلى صديقه "ريد" العجوز يستحثه على القدوم والإيمان بأن الحياة ستعطيه ما يحب إن آمن بالفرصة الثانية، حتى لو قضى أربعين عامًا في السجن.
قل للحياة إن استطعت وداعا ... نصف الشجاعة أن تموت شجاعا عش مثلما ولدتك أمك باسلا ... إن الحـرائـر لا يلـدن ضـباعــــــا… | Spring Art Projects, Libyan, Book Burning
قال تعالى ( ولولا أن ثبتناك لقد كدت تركن إليهم شيئاً قليلاً). فإياك أن تظن أن الثبات على الاستقامة أحد إنجازاتك الشخصية.. تأمل هذا الخطاب لسيد البشر محمد صلوات ربي وسلامه عليه: "ولولا أن ثبتناك" فكيف بي و بك!! ؟.. نسأل الله تعالى لنا ولكم الثبات حتى الممات *المثبتات* خمس مثبتات في عصر الفتن: ١- القرآن الكريم (كذلك لنثبت به فؤادك). ٢- قراءة السيرة وقصص الأنبياء (كذلك نقص عليك من أنباء الرسل ما نثبت به فؤادك). ٣- العمل بالعلم (ولو أنهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم وأشد تثبيتا). ٤- الدعاء (يا مقلب القلوب ثبت قلبي على طاعتك). ٥- الرفقه الصالحة(واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ولا تعدُ عيناك عنهم تريد زينة الحياة الدنيا).
فلولا الفرص الثانية التي منحها الله لي، لما استطعت أن أحيا دون شعور بالخجل من بعض الأشخاص في عائلتي ممن قدموا لي الحب غير المشروط، ولكن في المقابل كان هناك عدم تقدير مني حتى كدت أضيعهم، فكانت الفرصة الثانية بمثابة آلة تنبيه لكي أعبِّر عن امتناني لهم وأهميتهم في حياتي. أو شعور بالظلم من حقوق سُلِبَت وأخرى أهدرتها فكانت الفرصة الثانية هي الرحمة التي أحصل بها على تلك الحقوق وأعوضها، أو حتى شعور بالندم على أخطاء وقعت بها فكانت الفرصة الثانية هي الأمطار التي أمسح بها ذلك الندم القاتل. أبكي وأنا أرى فرصي الثانية دومًا هدايا السماء في أوقاتي المظلمة، فكم من مرة شعرت أنها النهاية، وكم من مرة سمعت من تخبرني أو يخبرني أنه لا يوجد فرصة ثانية فلا تحاولي، ثم أجد ذلك الطريق السحري كأنه خُلِق من عدم للبدء من جديد. حدث ذلك معي عندما أخبرتني صديقة بأنني كبرت ولا فرصة لي في عمل ما، ولم أنسَ كلماتها "أنت متأخرة جدًا، لا فرصة ثانية لك فيها، افعلي ما شئتِ فالموت أقرب إليك من الحصول عليها"، وحدث ذلك في دراستي الثانوية والجامعية، عندما أُخبِرت أنني لن أبرح مكاني أبدًا مهما عملت بسبب درجاتي المنخفضة فلا مجال لفرصة ثانية، وثالثة في مشروع ما كنت أريد البدء فيه.