فهم النص واستخراج المعاني والمضامين التي يحتويها. تحديد المدة الزمنية الخاصة بكل جزئية من النص. ترجمة النص، وتدقيقها، والتأكد من مناسبة مدة الترجمة الكتابية مع مدة النص الكلامي في الفيديو. استخدام برامج خاصة لمزامنة النص المترجم مع الكلام المسموع. ما هي الأمور التي يجب مراعاتها عند ترجمة مقطع فيديو؟ إن ترجمة مقطع فيديو تتطلب وقتاً وجهداً من قبل المختصين للوصول إلى النتيجة المرغوبة، فهناك الكثير من الأمور التي لا بد من مراعاتها عند العمل على ترجمة أي مقطع فيديو طالت مدته أم قصرت، ومن هذه الأمور: مراعاة الالتزام بتركيز عالِ عند الاستماع إلى نص الفيديو وتفريغة كتابياً. مراعاة فهم المعنى المقصود من النص، والحوار فهماً عميقاً بعيداً عن السطحية، لتجنب أخطاء الترجمة الحرفية. ترجمة مقطع فيديو. مراعاة إيصال المعاني المتضمنة في الفيديو بشكل سهل، وسلس، وبأفضل أسلوب لغوي ومعنوي خاص باللغة المترجم إليها. مراعاة أن الكلام المترجم ليس العنصر الأساس أثناء مشاهدة الفيديو، فالمشاهد يرى شيئاً على الشاشة أمامه، والترجمة هي فقط عنصر مساعد. مراعاة أن يكون الكلام المترجم مناسباً، ومريحاً للعين، وسهلاً، وقابلاً للقراءة. مراعاة مستوى اللغة المستخدمة في ترجمة مقاطع الفيديو، فترجمة الفيديوهات الوثائقية تختلف في لغتها عن ترجمة الفيديوهات الدرامية، أو الدعوية.
ومن الممكن القول أنه مهما كانت جودة الترجمة عالية إن لم يتمكن المشاهد من قراءتها بشكل متناغم مع الكلام المسموع فإنه بكل تأكيد سيترك انطباعاً سلبياً لديه عن محتوى الفيديو وعن مدى جودته. كيف يمكن لك الحصول على خدمة ترجمة فيديوهات احترافية؟ بعد استعراض المعلومات السابقة عليك أنت الآن أصبحت قادراً على تقييم وفهم الأسس الأساسية التي لا بد من أن تتضمنها ترجمة فيديوهات احترافية. وعند بحثك عن خدمات ترجمة فيديو لمحتواك تذكر أن تراعي الأمور الآتية: البحث عن أفضل شركة تقدم خدمات ترجمة فيديوهات احترافية. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة. النظر في أعمال ترجمة الفيديو السابقة لهذه الشركة. مناقشة أهم المتطلبات التي تريد أن تحتويها ترجمة مقاطع الفيديو، وتتأكد من إدراكهم وتطبيقهم لأسس ومعايير ترجمة فيديو باحترافية. ونحن في شركة التنوير لخدمات الترجمة نقدم لكَ خدمة ترجمة مقاطع فيديو احترافية وعالية المستوى. حيث نعمل على ترجمة مقاطع الفيديو بأنواعها المختلفة، بشكل مميز، ودقة عالية، وتنقسم خدماتنا في مجال ترجمة مقاطع الفيديو إلى المجالات الآتية: ترجمة الفيديوهات التعليمية ترجمة الفيديو في المجالات التسويقية ترجمة الفيديو في المجالات الفنية ترجمة الفيديو في مجال الموضة والتجميل ترجمة الفيديو في مجال التكنولوجيا، وغيرها من الأنواع الأخرى تواصل معنا مباشرة لتتمتع بأفضل العروض التي نقدمها لك وذلك عن طريق ترك رسالة أو رقم هاتف وسنقوم بالتواصل معك خلال 24 ساعة.
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
لديكم مقطع فيديو لهؤلاء الأشخاص المقنعين يهربون من المحل؟
You got video of those guys in masks runnin' out of the store? لقد كنت أحاول أن آخذ مقطع فيديو على تلفوني
I was trying to get video on my cell phone,
i was trying to get video on my cell phone,
بواسطة رصاصة, لكن "فونغ" استطاع استعادة مقطع فيديو. It was damaged by a bullet, but Fong was able to recover video. مقطع فيديو رائع مشهور سيجني لي عشرة الآلف دولار
A great viral video like that could fetch me ten grand. أنا أرسل لكم الأن مقطع فيديو على لوحاتكم الإلكترونية. I'm sending video to your tablet right now. أنتجت أول مقطع فيديو لي عشر مرات. I made my first video ten times. نشرت الحكومة تقريرًا رسميًا وعرضت مقطع فيديو مسجل عن الحادث على التلفزيون الرسمي. The government published a white paper and showed an official video recording of the incident on national television.
جميع هذه الأصوات عرضتها بشكل نظري، لذلك سأعرض مقطع فيديو صغير الآن. And if all this sounds a little theoretical, I wanted to play a little video. ( مقطع فيديو) المعلق: تريد أن ترى من خلال عيون هدفك. ( video) narrator: you want to look through your target's eyes. الآن، هذا مقطع فيديو قصير أنتجه مات ديفين، نوعًا ما
Now here's a little video made by Matt Diffee, sort of
( مقطع فيديو) رجل: جوي! لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 393. المطابقة: 393. الزمن المنقضي: 115 ميلّي ثانية.
مشكلة في الشبكة انقر هنا لإعادة تحميل الصفحة. ايكيا طاولة تلفزيون. طاولات ايكيا طاولات ايكيا للبيع طاولات من ايكيا طاولة دائرية ب 530 ريال طاولة تلفزيون 430 ريال غير قابلة للسوم هذا سعرها الاخير والي حاب يشوف اسعارها قبل يدخل موقع ايكيا. أو اجمع أفراد العائلة من حوله للاستمتاع بمشاهدة ما تحب. ويمكنك ابقائه في وضعية التشغيل وكأنه رفيق دائم. اشتر سونوروس طاولة تلفزيون حتى 70 بوصة من اكسترا اليوم. طاولة تلفاز ايكيا جده. تشكيلة تخزين تلفزيون أبيض. طاولة ايكيا رخيصصة تم تخفيض السعر 13 ريال مسقط الخوض 2021-03-14. افضل طاولات تلفزيون طاولات تلفزيون طاولة تلفاز طاولة تلفزيون طاولة تلفزيون حديثة طاولة تلفزيون لون ابيض طاولة تلفزيون مودرن افضل مكتبة تلفزيون مكتبات تلفزيون مكتبات تلفاز مكتبة تلفزيون مكتبة تلفزيون حديثة. طاولة قهوة ملتي ديزاين ايكيا. طاولة زهر و شطرنج من الأخشاب الطبيعية والموزاييك مطعمة بالصدف. أضف إعلان الآن عن السوق المفتوح. توصيل منزلي مجاني على المشتريات المحددة أو استلامها من المعرض. 2518 اضافة للسلة بالواتساب. حققت هذه الطاولة مبيعات كبيرة في السوق واصبحت من أهم قطع الأثاث الذي لا يخلو أي منزل منها تمتاز ببساطتها للغاية مع سهولة نقلها من مكان إلى مكان وفضلا عن أنها مطلية بمادة الأكريليك المعروفة.
طاولة تلفاز ايكيا اون لاين
03 [مكة]
سرير ايكيا لون بني خشبي للبيع مع المرتبه و4 ادراج كبيره ماركة ايكيا في الدمام بسعر 850 ريال سعودي قابل للتفاوض
15:18:11 2022. 09 [مكة]
ايكيا سرير حديدي للبيع ايكيا سرير حديدي
02:40:55 2022. 11 [مكة]
للبيع طاوله ودولاب تلفزيون من ايكيا نظيف مره
14:37:02 2022. 18 [مكة]
600 ريال سعودي
للبيع طاوله تلفزيون بالاضافه الى مكتبه ارفف من ايكيا
17:57:11 2022. 04 [مكة]
طاوله تلفزيون ايكيا مقاس 150 للبيع نظيفه السبب النقل
23:59:04 2022. 17 [مكة]
المذنب
للبيع تلفزيون سوني ماركة تلفزيون سوني في الرياض بسعر 500 ريال سعودي
21:17:44 2022. طاوله تلفزيون. 04 [مكة]
للبيع تلفزيون ماركة تلفزيون سوني مستعمل في الرياض بسعر 500 ريال سعودي
21:58:36 2022. 28 [مكة]
للبيع تلفزيون هاس ماركة تلفزيون هاس 42 بوصة في الرياض بسعر 400 ريال سعودي
03:37:59 2022. 13 [مكة]
جهاز gps لم يستخدم ابدا 50 ريال جهاز stc جديد لم يستخدم 50 ريال رفوف ايكيا كما موضح بالصوره 35 ريال 3 حبات ستاره خشب خاليه من العيوب طول 178 عرض 150 خزانه ايكيا 60 ريال مكواه 40 ريال سجاده
01:11:32 2022. 17 [مكة]
افضل فني تركيب اثاث ايكيا بالمدينة المنورة نجار فك وتركيب مطابخ ايكيا
05:17:23 2022.
طاولة تلفاز ايكيا البحرين
كمبيوتر العاب فيديو تلفزيون – شاشات. الدردشة ليست جاهزة بعد. Ikea Koppang chest of drawers بيتي_بيوت تنظيم_غرف_النوم خزانة الأدراج من ايكياالبيرو أو خزانة الأدراج من آيكيا هي. طاولات تلفزيون 1 – 21 نتيجة من 155. 2420 اضافة للسلة بالواتساب.
طاولة تلفاز ايكيا مصر
15 [مكة]
20:05:47 2021. 18 [مكة]
14:13:31 2021. 02 [مكة]
طاولة تلفزيون للبيع مستعجل
06:47:09 2022. 21 [مكة]
للبيع طاولة بلازما / تلفزيون لونها اسود
02:08:59 2022. طاولات تلفاز Archives - متجر تجارة بلا حدود. 17 [مكة]
150 ريال سعودي
14:28:17 2021. 06 [مكة]
طرابلس
600, 000 ليرة لبنانية
طاولة تلفزيون للبيع في الدمام في الدمام بسعر 500 ريال سعودي
10:48:19 2022. 20 [مكة]
21:11:25 2022. 04 [مكة]
طاولة تلفزيون للبيع على السوم
14:05:02 2022. 25 [مكة]
1, 000 ريال سعودي
طاولة تلفاز ايكيا جده
19 [مكة]
المدينة المنورة
155 ريال سعودي
مكتب ايكيا ماركة ايكيا في الجبيل بسعر 900 ريال سعودي
08:31:52 2022. 16 [مكة]
الجبيل
850 ريال سعودي
تسريحه اظاءات ايكيا ماركة ايكيا في الرياض
21:21:58 2022. 29 [مكة]
تسريحه ايكيا ماركة ايكيا في الرياض بسعر 250 ريال سعودي
01:05:45 2022. 17 [مكة]
سرير ايكيا مع الاسفنج من ايكيا
22:09:32 2022. 20 [مكة]
شركة نقل اثاث ايكيا بالمدينة المنورة [] افضل شركه فك ونقل عفش ايكيا بالمدينه
05:02:14 2022. 31 [مكة]
500 ريال سعودي
سرير ايكيا ارضي قابل للتكويم ( مع المرتبه و قاعدة ايكيا)
19:54:46 2021. طاولة تلفزيون من ايكيا. 10. 26 [مكة]
900 ريال سعودي
اباجوره اضاءه ايكيا ماركة ايكيا في الأحساء بسعر 280 ريال سعودي قابل للتفاوض
06:16:35 2022. 16 [مكة]
الأحساء
280 ريال سعودي
طاوله ايكيا ماركة ايكيا في الرياض بسعر 550 ريال سعودي قابل للتفاوض
23:34:11 2022. 13 [مكة]
550 ريال سعودي
رفوف من ايكيا ماركة ايكيا في جدة بسعر 175 ريال سعودي قابل للتفاوض
02:08:17 2022. 29 [مكة]
175 ريال سعودي
عارضه ايكيا تناسب جميع سراير ايكيا (العدد2)
10:08:24 2022. 07 [مكة]
140 ريال سعودي
اربع قطع ديموس وقطعة كنب ايكيا ماركة ديموس / ايكيا في الرياض بسعر 1500 ريال سعودي بداية السوم
05:24:56 2022.
طاولة تلفاز ايكيا الرياض
31 [مكة]
طاولة طعام ابيض ( ايكيا) للبيع
22:17:26 2022. 19 [مكة]
1, 400 ريال سعودي
للبيع طاولة ارفف من ايكيا ب200
16:55:58 2022. 04 [مكة]
طاولة طعام للبيع من ايكيا في رابغ
06:08:33 2021. 01 [مكة]
رابغ
22:23:36 2022. 18 [مكة]
100 ريال سعودي
5
للبيع غرفة نوم كامله و طاولة تلفزيون
00:11:59 2022. 03 [مكة]
للبيع طاولة تلفزيون الدمام حي النور
08:27:28 2022. 17 [مكة]
طاولة تلفزيون للبيع بحي الملك فيصل
05:10:13 2022. 20 [مكة]
للبيع طاولة تلفزيون في جدة
12:54:29 2022. 02 [مكة]
للبيع طاولة تلفزيون في الأحساء بسعر 470 ريال سعودي
07:43:50 2022. 13 [مكة]
طاولة تلفزيون نظيفة للبيع
13:06:49 2022. 03 [مكة]
طاولة تلفزيون - للبيع المستعجل
16:40:24 2021. 15 [مكة]
للبيع طاولة تلفزيون
13:40:53 2021. 15 [مكة]
طاولة تلفزيون للبيع
23:44:54 2021. 21 [مكة]
طاولة تلفزيون للبيع في المدينة المنورة
06:19:51 2022. طاولة تلفاز ايكيا السعودية. 22 [مكة]
200 ريال سعودي
للبيع: طاولة تلفزيون ماليزية
08:11:56 2021. 11 [مكة]
للبيع طاولة تلفزيون نظيفة لون بيج وابيض
00:30:22 2022. 11 [مكة]
للبيع طاولة تلفزيون جدارية ب 300
18:34:31 2022. 08 [مكة]
للبيع طاولة تلفزيون استخدام نظيف لعدم الحاجه
22:34:18 2022.
19 [مكة]
1, 500 ريال سعودي
كرسي علاقة منشفه من ايكيا ماركة ايكيا في الدرب بسعر 130 ريال سعودي
21:59:16 2022. 30 [مكة]
الدرب
سرير ايكيا بدون مرتبه نظيف جداً ماركة ايكيا في المدينة المنورة بسعر 200 ريال سعودي فقط
07:50:18 2022. 06 [مكة]
مكتب ايكيا مع الكرسي ماركة مكتب ايكيا في بريدة بسعر 350 ريال سعودي
06:36:30 2022. 22 [مكة]
350 ريال سعودي
دولاب ايكيا نظيف جداً ماركة ايكيا في الرياض بسعر 500 ريال سعودي
00:44:53 2022. 22 [مكة]
كرسي من ايكيا ماركة ايكيا في المدينة المنورة بسعر 400 ريال سعودي
18:23:51 2022. 08 [مكة]
400 ريال سعودي
كنب ايكيا 3 قطع ماركة ايكيا في الدمام بسعر 600 ريال سعودي
16:59:54 2022. 08 [مكة]
ارفف ايكيا لون ابيض استخدام نظيف 200 ريال ماركة ارفف ايكيا في أبهــــا
02:36:20 2022. 12 [مكة]
أبهــــا
كنب ايكيا ماركة كنب ايكيا حرف ال في الرياض بسعر 600 ريال سعودي قابل للتفاوض
00:37:29 2022. 11 [مكة]
كنب ايكيا ا ماركة ايكيا في الرياض بسعر ألف ريال سعودي قابل للتفاوض
13:57:06 2022. طاولة تلفاز ايكيا مصر. 11 [مكة]
كنب ايكيا بحالة جيده يستوعب حتى 7 اشخاص ماركة ايكيا في الرياض بسعر 2500 ريال سعودي قابل للتفاوض
14:27:25 2022.