يُطلق مصطلح "اختصاصي" على المترجمين وعلى النصوص. يعمل بعض المترجمين في مجموعة متنوعة من المجالات بنفس الوقت (مثل القانون أو العلوم المالية أو الطب أو العلوم البيئية)، في حين أن مترجمين آخرين متخصصون ويعملون حصرياً في مجال أو مجالين فقط. أما النصوص الاختصاصية فهي النصوص التي تتطلب ترجمتها معرفة بالمجال الذي لا يكون عادة جزءاً من المعرفة العامة للمترجم أو الشخص العادي. قد يقوم المترجم الذي يدعي أنه متخصص في الترجمة المالية بترجمة النصوص المالية غير الاختصاصية التي لا تتطلب أكثر من المعرفة المالية العامة. يمكن للمترجمين المحترفين القادرين على ترجمة النصوص الاختصاصية في مجال ما الحصول على أسعار أعلى لعملهم من المترجمين العاديين. يجب أن يمتلك المترجم المحترف معلومات واسعة في مجال الترجمة من أجل فهم النص الاختصاصي المطلوب ترجمته ثم صياغة الترجمة فيما بعد وكتابتها، ومع ذلك فإن مستوى المعلومات المطلوب لترجمة النصوص الاختصاصية أقل بكثير من المستوى الذي يتمتع به المترجمون في المجال المعني. وفي بعض الأحيان يجب على المترجمين الاختصاصين استشارة المترجمين الممارسين عندما يضطرون لذلك. ترجمة من عربي إلى الصينية (التقليدية) على الإنترنت مجانًا | ترجمةالفوري. إن فهم المعنى العام ضروري لأن الترجمة ليست عبارة عن استبدال كلمات لغة ما بكلمات لغة أخرى.
مترجم صيني عربي في مصر &Bull; روزيتا للترجمة
انظر إلى موظفونا وابحث عن أحد يستطيع ترجمة اللغة الصينية
مجموعة معاهدات دولية)من معاهدة وستفاليا لعام ١٦٤٨ إلى عام ١٩٧٢(، ترجمة صينية ، ١٥ مجلدا، عمل فيها بمثابة المحرر/رئيس المراجعين، وكانت تنشر من وقت خر من عام ١٩٥٩ إلى عام ١٩٨٨، دار نشر الشؤون العالمية، بيجينغ. Collection of international treaties (from 1648 Treaty of Westphalia to 1972), Chinese translation 15 vols., as Editor/Reviser-in-Chief, published occasionally from 1959 to 1988, World Affairs Publishing House, Beijing. مترجم صيني عربي في مصر • روزيتا للترجمة. إذن حتى لو وجدنا طريقة للترجمة من الصينية ، لا يوجد ضمان أننا سنجد المحتوى المثير للإهتمام. so even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it. So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it. وخدعت موظفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف وحصلت على خدمة الترجمة الشفوية الصينية بوسائل غيرسليمة. It deceived the staff members of the United Nations Office at Geneva and obtained Chinese interpretation service from the latter through unjust means.
ترجمة من عربي إلى الصينية (التقليدية) على الإنترنت مجانًا | ترجمةالفوري
审计委员会建议, 儿基会应考虑修订VISION系统相关模块的控制点, 以确保其国家办事处事在 向 逾六个月未报告现金使用情况的执行伙伴直接转移更多现金之前获得事先核准。
يوصي المجلس بأن تنظر اليونيسيف في تنقيح النقطة الضابِطة في النموذج ذي الصلة من نظام المعلومات الافتراضي المتكامل من أجل ضمان حصول مكاتبها القُطرية على أذونات مسبقة لإصدار مزيد من التحويلات النقدية المباشرة إلى شركاء منفذين لم يُبلِّغوا باستخدام النقدية لمدة تزيد على ستة أشهر. ترجمة اللغة الصينية - منصة صناعة المحتوى النصي - استكتب. 已根据第25条第4款作出声明的缔约方, 在 向 保存人交存批准文书且修正生效后, 可通过 向 秘书处递交书面通知, 对附件 A或B所列的一种或多种类型的特定豁免予以登记, 但须遵守第4条之规定(参阅 UNEP/POPS/ COP. 5/36, 第49段)。
ويكون في وسع الطرف الذي أصدر إعلاناً وفقاً للفقرة 4 من المادة 25 أن يسجل، بعد إيداعه لصك تصديق لدى الوديع، وبعد دخول التعديل حيز النفاذ بالنسبة إليه، نوعاً واحداً أو أكثر من الإعفاءات المحددة المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء، وذلك بتوجيه إخطار كتابي إلى الأمانة، مع مراعاة أحكام المادة 4 (انظر UNEP/POPS/COP. 5/36، الفقرة 49).
ترجمة اللغة الصينية - منصة صناعة المحتوى النصي - استكتب
كتاب تاريخ الفلك
المؤلف
دكتور أحمد محمد على عوف
معلومات الكتاب
الباب
مقدمة تاريخية
معلومات الصفحة
هذه الصفحة
مقدمة
المكتبة
مكتبة العلوم الفيزيائية
تقييم
كتب مختارة
تعديل مصدري - تعديل
دائرة البروج المصرية القديمة. في مصر القديمة وبلاد الرافدين كانت المعارف قد دونت للحاجة العملية لها. فالرصد الفلكي أدى لظهور التقويم لتنظيم مواسم الزراعة والحصاد. وكانت للحضارة الإغريقية سمة الفلسفة التأملية فيما وراء الطبيعة (الميتافزيقيا)، والفليسوف الإغريقي طاليس (Thales)، وتبعوه وقالوا أن الأرض قرص يطفو فوق الماء وتدور في دائرة ولا تدور حول الشمس ولكن تدور حول كرة نار مركزية، هي مركز الكون. وقال بعده الفليسوف الإغريقي فيثاغورث (Pythagoras) أن الأرض كروية. لكن في الإسكندرية ، قام الفلكي المصري بطليموس بوضع خريطة للسماء وضع عليها مواقع الكواكب والنجوم المعروفة وقتها، ووضع الأرض كمركز للكون. وبصفة عامة لم تتقدم العلوم في الإمبراطورية الرومانية. وأفلت المدارس الإغريقية وأغلقت عام 529م، بسبب إنتشار المسيحية التي فرضتها روما علي معظم بلدان العالم القديم التابعة لها في مصر واليونان وآسيا الصغري والشام وأجزاء من جنوب أوروبا.
يفتخر Babylon بملايين المستخدمين في جميع أنحاء العالم و بمعدّلات نجاح عالية من العملاء الراضين عن خدماته ممن يستخدمون الترجمة المجانية عبر الانترنت الصينية (ق) إلى العربية. يحصل المستخدمون من مختلف الخلفيات على معلومات الصينية (ق) إلى العربية بسهولة، بمجرد الضغط على أي مستند في الكمبيوتر و استخدام برنامج Babylon؛ لقد تم التصويت لBabylon من قبل الملايين لكونه أكثر أداة ترجمة الصينية (ق) إلى العربية ملاءمة و سهولة في الاستخدام متوفر حالياً في السوق.
وتضاف الزيوت الجفوفة للطلاء للإسراع بعملية التجفيف. ويعتبر زيت بذور الكتان أول زيت يستعمل في تصنيع الورنيش. أما الآن فتستعمل زيوت أخرى كثيرة مثل، زيت السمك وزيت الجوز المسهل وزيت الخروع المنزوع الماء وفول الصويا. كذلك تضاف بعض المركبات مثل الرصاص والكوبالت والمنجنيز للإسراع بعملية التجفيف. يمكن وصف الورنيش من خلال نسبة الزيت إلى الراتينج وتسمى طول الزيت. هناك ثلاثة أنواع رئيسية لطول الزيت وهي: الورنيش القصير الزيت، ويستخدم 1- 1, 5 أجزاء من الزيت إلى جزء واحد من الراتينج، والورنيش المتوسط الزيت ويستخدم 1, 5- 3 أجزاء من الزيت إلى جزء واحد من الراتينج، والورنيش طويل الزيت ويستخدم 3- 6 أجزاء من الزيت إلى جزء واحد من الراتينج. الورنيش المستعمل للأسطح المعرّضة للجو ذو نسبة زيت أطول من تلك الأنواع المستعملة داخل البيوت.........................................................................................................................................................................
انظر أيضاً
The Artist's Handbook of Materials and Techniques
Desert varnish
Tack cloth
UV Coating - print finishing
طلاء اللك ؛
اللاك المصفى
الراتينج
Brightwork
المصادر
مراجع للإستزادة
Tecnolgia quimica de los barnices pinturas, Antonio campins de codina (Editorial reverte, S. ورنيش - المعرفة. A. Barcelona).
ورنيش - المعرفة
فالبرانيق المعدة للاستعمال الخارجي تكون معرضة لتقلبات الأجواء والمناخ، لذلك تتطلب أجود المواد الأولية وعناية كبيرة في صنعها، وذلك خلافاً للبرانيق المعدة للاستعمال الداخلي. ورنيش غير زيتي
ويكون الحالُّ التربنتين أو الغول ، وَيتْرُكُ الحالُّ بعد تبخره المادة الراتنجية ممتدةً على شكل رقاقة دونما تحول أو تغير كالبرانيق المحلولة في الغول، أو مع بعض التغير كالبرانيق المحلولة في التربنتين؛ وهناك البرانيق الخاصة باستعمالات محددة كالمحلول المائي لصمغ حيواني ينتج من العظام أو الجلود ، والمحلول المائي لصمغ نباتي ينتج من تحلُّل بعض النشاء ، بالحلمهة hydrolysis. الورنيش الزيتي الراتينجي
تكون طبيعية أو صنعية، وهي خليط من الراتينجات والزيوت الجفوفة التي تُسَخَّن وتُذَوَّب في تربنتين أو منتجات النفط. هذا النوع من الورنيش يجف بطريقتين، إحداهما بوساطة تبخر المادة المذيبة، والأخرى عن طريق اتحاد الخليط بالأكسجين مُحَوِّلَةً الزيت إلى مادة جديدة تدعى « اللينوكسين » مكونةً «هلامة» غروية تتضمن الراتنج. الورنيش الزيتي الراتينجي يتحمل الظروف الخارجية بطريقة جيدة. ومن أنواعها الورنيش الذي يستعمل لطلاء المراكب. وقد تكون هذه البرانيق غنية بالزيت long-oil أو متوسطة الزيت medium-oil أو قليلة الزيت short-oil.
مكتبة البوادي, مكتبة متخصصة في بيع الاداوت الفنية ومستلزمات القرطاسية والكثير من المنتجات, منذ 1989م
السعودية - جدة - حي مشرفة - شارع السبعين
السعودية - جدة - شارع الستين بجوار صيدلية النهدي
جوال رقم: 0542086424 ايميل: