Russia has started a deceptive and disgraceful military attack on Ukraine. Stand With Ukraine! الفنان: Lena Chamamyan (لينا شاماميان, Լենա Շամամյան)
• يؤدى الأغنية أيضا:: Fairuz
الترجمات: الأيطالية #1, #2
لما بدا يتثنى
✕
حبي جماله فتنى
أمرٌ ما بلحظـة أسـرنا
غصن ثنى حين مال وعدي ويا حيرتــي
مالي رحيم شـكوتي
في الحب من لوعتـي
إلا مليك الجمــال لما بدا يتثنى
غصن ثنى حين مال
تم تعديله آخر مرة بواسطة Eagles Hunter في الجمعة, 12/11/2021 - 18:16
حقوق النشر:
Lyrics powered by Powered by
ترجمة اسم الأغنية
Collections with "لما بدا يتثنى"
Music Tales
Read about music throughout history
لما بدا يتثني لينا شماميان
كلمات الموشح [ عدل]
الكلمات: [1] [2]
لمَّا بدا يتثنّى لمَّا بدا يتثنّى
حِبي جماله فتنّا أومى [b] بلحظة أسرنا
غصنٌ سَبَى حينَ مال
وعدي ويا حيرتي وعدي ويا حيرتي
ما لي راحم لشكوتي في الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال إلا مليك الجمال
ما لي راحمٌ لشكوتي في الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال
آمان آمان آمان آمان
انظر أيضًا [ عدل]
موشحات
ملاحظات [ عدل]
المراجع [ عدل]
لما بدا يتثنى بدون موسيقى
فلغته فى الموشحات أندلسية بمعجمها وصورها وإيقاعاتها كما نرى فى
هذا الموشح:
ليت شعرى! ما على ذات اللمِّيّ
لوشفى برد لماها ألمي
سفرت بدرا وماست غصنا
وعلى كثب النقا قد القنا
ياشبيه الشمس حسنا وسنا
إن من سماك شمسا ظلما
أى شمس طلعت فى الظلم
أيقظت وجدى بطرف ناعس
قد سبا كل نفور آنس
أنت يا أخت الغزال الكانس
فعلت عيناك فى القلب كما
فعلت فى الحرب أسياف الكمي! الوزن والبحر (الرمل) والقوافى فى هذا الموشح تذكرنا بموشح لسان الدين بن الخطيب «جاءك الغيث إذا الغيث همى يازمان الوصل فى الأندلس». معلقة امرئ القيس - ويكيبيديا. وهو حوار يدور دائما بين الموشحات المصرية والموشحات الأندلسية، وربما دار بين الموشح المصرى والشعر الأندلسى المنظوم فى الشكل التقليدى كما نرى فى موشح آخر لصدر الدين بن الوكيل استدعى فيه نونية ابن زيدون المشهورة وتحاور معها:
غدا منادينا محببا فينا
يقضى علينا الأسى لولا تأسينا
ياجيرة بانت عن مغرم صب
لعهده خانت من غير ما ذنب
ما هكذا كانت عوائد الحب
لاتحسبوا البعد! يغير العهدا
إذا طالما غير النأى المحبينا
لكن السمات المصرية واضحة كذلك فى موشحات صدر الدين بن الوكيل نجدها فى قوله «ماهكذا كانت عوائد الحب» وفى قوله فى الموشح السابق «إن من سماك شمسا ظلما» فهى تعبيرات دارجة نعرفها ونستخدمها فى لهجتنا العامية.
وصور البذور وهي تحت الضباب. والثلوج والمدر. أناسا يعانقون طيف الحياة والربيع الأخضر. 21_ظمئت إلى النور فوق الغصون! ظمئت إلى الظل تحت الشجر. صور البذور إنسانا ظمآناً. كما صور النور ماء يبعث الحياة فيها. وصورها إنسانا ظمآناً. كما صور الظل تحت الشجر ماء يرويها. 22_وما هو إلا كخفق الجناح
حتى نما شوقها وانتصر. صور حركة قدوم النور مثل حركة خفق جناح الطائر. صور البذور إنسانا يتشوق إلى النور. 23_فصدعت الأرض من فوقها
وأبصرت الكون عذب الصور
صور البذور إنسانا شق التراب والصخر من فوقه وخرج. وصورها وقد أطلت إنسانا يبصر صور الكون العذبة. 24_وأعلن في الكون:أن الطموح
لهيب الحياة. وروح الظفر! صور صوتا قد اسمع الكون. وصور الطموح لهيبا يبعث الحياة في كل كائن
وصور الظفر إنسان روحه الطموح. 25_إذا طمحت للحياة النفوس
فلا بد أن يستجيب القدر! لما بدا يتثنى نوتة. صور النفوس ذات الإرادة وهي تطمح للحياة الحرة. وصور القدر إنسانا يستجيب لطموح النفوس ويحقق لها غاياتها.
إذا صادفتك الظروف ومررت بجانبه يومًا ستشم رائحة زكية ستجبرك على تتبعها ودخول المحل لمشاهدة وتجربة أفضل المخبوزات فى "فارينا" فى التجمع، وهو متخصص في تقديم المخبوزات والحلويات وأصناف أخرى رائعة، مُحضرة بحُب وتقدير للذوق الرفيع لمن يبحث عن أصناف خاصة، وهو محل مخبوزات فارينا، والذي يقدم تشكيلة رائعة من الحلويات والمخبوزات، ويستخدم العديد من المكونات الصحية مثل بذر الكتان والشوفان في تحضير العديد من المخبوزات والنواشف التي تُناسب مُتبعي الدايت والنباتيين. مخبوزات فارينا المُميزة
في محل مخبوزات فارينا، ستجد خبز وفطير بأنواع مختلفة، وخبز البيتي بان، والشامي، والبلدي، والباجيت، وعيش البروان الذي يشبه الكرواسون، إلى جانب الفطائر، الئي تجد فيها تنوعا واختيارات تناسبك إذا كنت نباتيًا، وهو "الفطير النباتي" الذي لا يحتوي على أي مُشتقات حيوانية. أما في الحوادق، فستجد أصنافًا متنوعة تنال اعجابك، كالميني باتيه بالجبنة الرومي، أو البيضاء، ويوجد أيضًا ميني باتيه محشو بالزعتر، ويناسب النباتيين ومُحبي الزعتر، بجانب ميني باتيه بالبسطرمة والسوسيس. مخابز وحلويات الهندي, + 966 16 324 3442, طريق الملك عبد العزيز، الجردة، Buraydah 52354، السعودية. وإن كنت من مُحبي البوريك، ففي مخبوزات ستجد أشهى المخبوزات التُركية، التي تُقدم بالجبن والزيتون، أو صنف الحلو مع حشو القشطة.
مخابز وحلويات الهندي للنساء
استقبالهم جميل وراقي ويحترمون الزبون. يقع في حي المنار، شارع الشهابية، مقابل حي الشهابية، والمباركية الجنوبية. لديهم تنوع كبير في المخبوزات والفطائر والكعك والبقصم. لديهم قسم خاص بالمعجنات. التقرير الثاني:
من افضل المخابز عندنا متكامل من جميع النواحي سويت كيكه عنده مره كريمه حجم وسط وسعرها ب٢٣٠ والايسكريم حقه لذيذ جداً جربت المنجا والبطيخ والجح لذيذ جدت وسعره ب١٤ منافس لمنجو ماكس وبسعر ارخص
التقرير الثالث:
مخبز متنوع.. يتوفر فيه أغلب أنواع المخبوزات و المعجنات و الفطور مثل الفول و الحمص و كذلك يتوفر فتة ورق العنب الشاورما الطازجة بالإضافة إلى المشروبات.. مخابز وحلويات الهندي مترجم. عاد هالمرة كتبت بالعربي الفصيح 😁
التقرير الرابع:
شهرين
مخابز العامر من أفضل الإضافات للأحساء. مخبز متعدد الأقسام و الأصناف. بالطبع لايوجد محل يتقن كل مايقدمه و ذائقة الناس تختلف، لكن يشكرون على الاجتهاد في التطوير المستمر. في تعليقي هذا فقط أردت نقد شيء مزعج مؤخراً يقوم به العديد من المحلات وهو "الأنجليزي المعرب". مثال: وجدت عندهم منتج بمسمى "هاني ميلك"!! على السعر. لا أعلم، هل صعب استخدام اللغة العربية "حليب بالعسل" إذا كان هذا المقصود من ذلك الاسم؟ و كيف من قام بكتابة الاسم وجدها مقبولة بتلك الطريقة؟ هذا مثال من عدة منتجات لديهم، أتمنى منهم استخدام اللغة العربية و بأمكانهم إضافة اللغة الانجليزية بجانبها حتى يتسنى للعربي و الأجنبي قرائتها بسهولة
المراحل:- مرحلة العجن (الخلط) يتم بطريقة آلية بواسطة عجانات لمدة خمس دقائق بعدإضافة الماء والمواد المطلوبة لإنتاج الخبز ثم تترك للتخمير الخارجي كل ذلك يتم مع الأخذ في لإعتبار الظروف الجوية داخل وخارج المخابز.