الترجمة
من لغة إلى نفس اللغة:-
لعلك تسأل نفسك الآن… ما هذا العنوان الغريب؟
تعودنا أن تكون الترجمة من لغة معينة إلى لغة
أخرى مختلفة
ولكن.. هل هناك حقاً ترجمة من لغة إلى نفس
اللغة؟
والجواب…. نعم
ففي
لغتنا العربية مثلاً هناك الكثير والكثير من الكلمات والمصطلحات التي تحتاج منا
إلى معرفة معناها وما المقصود منها، من خلال معجم من معاجم لغتنا العربية. كسكس - ويكيبيديا. فإذا
وقفنا أمام لفظ معين وقد عرفنا معناه- من خلال أحد المعاجم- فقد قمنا بترجمة هذا
اللفظ دون أن نشعر، وعرفنا مخزاه، ولكنها ترجمة من نوع آخر غير النوع المألوف لدى
الناس. إنها
الترجمة إلى نفس اللغة
حتى
فيما بين الأصدقاء، يقول أحدهم لصديقه كلاماً عربياً ولكنه غير مفهوم، فيقول له
صديقه: ترجم، فيشرح له معنى الكلام بنفس اللغة. ومن
أمثلة هذه المصطلحات:
مصطلحَيْ قحباء وشرموطة
فقد تصاب بالذهول حينما تعرف المعنى الحقيقي
لهذان المصطلحان
فكلمة قحباء في اللغة العربية لها عدة معاني
فهي تطلق على:-
– المرأة الثرثارة
– أو على المرأة المصابة بالسعال
– أو على المرأة العجوز يأخذها السعال
– أو المرأة الفاسدة الجوف من مرض معين
– وتطلق أيضاً على البغيّ؛ لأنها كانت في
الجاهلية تُؤْذن طُلاَّبَها بقُحابها (سعالها)
وكلمة (قحباء) لها معاني من عدة وجوه:-
يقال
في اللغه العربية: هضبة قحباء وهي
الهضبة المنكوسة قمتها والتي اعتاد العرب على (ركوبها) لاختصار مسافات السفر.
- وش معنى كس امك بطل
- وش معنى كس امك حامل
- مشاكل العمالة الفلبينية والحلول المقترحة في نقاش مفتوح بـ"غرفة الرياض"
وش معنى كس امك بطل
و كلمة كسكس ذكرها بن دريد في جمهرة اللغة في القرن العاشر للميلاد، [10] ومعناها الطريقة التي تحضر بها حبوب القمح الصغيرة الخاصة بطبق الكسكس. يُفترض أن أصل كلمة "كسكس" أمازيغي، [11] [12] [13] لكن التكوين الدقيق للكلمة يشوبه بعض الغموض، [11] وأن الأصل التاريخي للكسكي يبقى غامضًا [12]:67
أما كلمة الطعام فاستخدمت بالأساس عند القبائل العربية لأن الكسكس اعتبر عندهم كوجبة اساسية [9]
حتى أنه توجد العديد من الأسماء للكسكس حول العالم. [14]:919
تاريخ
أنّ "الكسكسي [15] ، وجد عند السكان الأصليين لشمال أفريقيا قبل تقسيمها إلى دول، حيث وجد في مصر وموريتانيا وليبيا وتونس والمغرب والجزائر ". وتشير أمبوعزة إلى أن « الكسكسي وجد عند السكان الأصليين لشمال أفريقيا قبل تقسيمها إلى دول، حيث وجد في مصر وموريتانيا وليبيا وتونس والمغرب والجزائر…انتشر مع مرور الوقت في العالم بفضل الرحالة الأمازيغ ». معنى كلمتي قحباء وشرموطة في اللغة العربية | نادي الترجمة. عُثر على أواني طبخ تشبه تلك المستخدمة في تحضير الكسكسي في مقابر تعود إلى فترة الملك ماسينيسا (238 ق. م-148 ق. م)، [16] ويعتبر أقدم دليل مادي عثر عليه لحد الساعة، والملك ماسينيسا هو موحد مملكة نوميديا وعاصمتها سيرتا ( قسنطينة اليوم) وكانت تضم شمال الجزائر ومناطق من تونس وليبيا إلى نهر ملوية المغرب.
وش معنى كس امك حامل
وعندما تكون حبات الكسكس خشنة وأكبر حجماً من حبات الكسكس العادي يسمى بركوكش ويطبخ البركوكش في الكسكاس بواسطة البخار مثل الكسكس العادي.
و من الملاحظ أنّ الكلمة قد طغت صوتياتها على دلالتها اللغوية التي لا يكاد أحد يعيرها اهتماما، فنجد أنّ ردّا شائعا على هذه المسبّة قد يكون "كُسّ أُمّيِن أمك" و هي عبارة لا معنى لها غير مكايلة الشتيمة كميّا و ردّها إلى من وجّهها. استخدام اللفظ في الأدب الحديث
يرد سباب "كس أمك" في الأدب الحديث في عدة أعمال، فكتب نجيب سرور ما بين 1969 و 1974 قصائد هجائية في قالب الرباعيات سجل فيها ما رآه قلبا للأحوال وسيادة النفاق والتصنع وتحكم التافهين بشروط معيشة وإبداع الموهوبين، بلغة تعد فاحشة و إباحية بكثير من التصريحات الجنسية وكلمات السباب، و بمنظور ذكوري عموما عن الشرف و الفضيلة و النزاهة و الرجولة ، ربما يكون مقصودا، و يلزم للفصل في قصديته من عدمها النظر بعين التحليل الجندري إلى أعمال الشاعر الأخرى. معجم - كسمك. عُرفت تلك القصائد في مجموعها بعنوان "كس أميات"، إلا أن من يرونه عنوانا محرجا يؤثرون لأجل تلافي الحرج في معرض حديثهم عن أعمال سرور الإشارة إليها باسم "الأميات". وفي رواية "بليغ" للكاتب طلال فيصل المنشورة في يناير 2017، كتب فيها:
مضيت إلى الفتى شبه موقن أنه سيكون مصريا، ولم يكذب هو ظني، ولا ترك لى مساحة لأستفسر، ذاك أنه أول ما رآنى رفع بصره إليّ، وقال بصوت منكسر حاد، وبحنجرة يبدو أنه استهلكت صراخا: "كسّم الحب يا دكتور.
ناقش اللقاء المشترك الذي عقدته غرفة الرياض، مساء أمس الثلاثاء، بين مستثمري قطاع مكاتب الاستقدام وممثلة القطاع الخاص الفلبيني إسترليتا هيزون والوفد المرافق، عدداً من المقترحات تتعلق بضمان وحفظ حقوق أصحاب العمل والعمالة الفلبينية، داعياً إلى إيجاد آلية لحل الخلافات التي تحدث بين الطرفين وفقاً للشروط المنصوص عليها في عقد العمل. مشاكل العمالة الفلبينية والحلول المقترحة في نقاش مفتوح بـ"غرفة الرياض". وأكد المشاركون في اللقاء أهمية الموافقة على تسجيل مكاتب الاستقدام الجديدة لدى مكتب العمل الفلبيني بالرياض (بولو) دون اشتراط عدد محدد من العقود، وعدم إيقاف التعامل مع المكاتب لمجرد الشكاوى العادية، وإبلاغ الغرفة بالمكاتب الفلبينية غير الملتزمة بالضوابط؛ لضمان عدم التعامل معها. وكان نائب رئيس مجلس الأعمال السعودي الفلبيني وعضو لجنة مكاتب الاستقدام بغرفة الرياض وليد السويدان قد أكد خلال اللقاء أهمية بحث كل القضايا التي تتعلق بقطاع الاستقدام فيما يتعلق بالمشكلات التي تواجه استقدام العمالة الفلبينية وما يفرض من ضوابط، مؤكداً أهمية التشاور حول مختلف القضايا؛ لضمان حقوق كل الأطراف. وقال إن التعاون والتنسيق بين الجانبين مهم؛ لكونه يساعد في الوصول لحلول تساعد على ضمان استمرار استقدام العمالة الفلبينية والعمل على حل المشكلات التي تواجههم، مشيداً بزيارة الوفد لمقر الغرفة والحرص على لقاء أصحاب مكاتب الاستقدام والاستماع لما يواجههم من مشكلات.
مشاكل العمالة الفلبينية والحلول المقترحة في نقاش مفتوح بـ&Quot;غرفة الرياض&Quot;
* تأشيرة خروج وعودة غير مطلوبة لتجديد العقد في المكتب، ولكن لابد من طباعتها لاحقا وإعطائها للعاملة لإرفاقها مع أوراق العقد عند عودتها للمملكة
07-08-2017, 07:50 AM
المشاركه # 7
شكراً لك أخي خالد
07-08-2017, 08:12 AM
المشاركه # 8
تاريخ التسجيل: Aug 2012
المشاركات: 6, 791
هل طلبت زياده بعد اتمام السنتين الخادمه عندي تبي زياده ٦٠٠ ريال
وافقت عاى ٣٠٠ ورفضت مادري نزيد او نستقدم من جديد
07-08-2017, 08:49 AM
المشاركه # 9
عرضت عليها 100 ريال ووافقت
07-08-2017, 09:19 AM
المشاركه # 10
تاريخ التسجيل: Jul 2009
المشاركات: 1, 252
عبء طريق السفارة اولا. عب المكبيوتر. 14-09-2018, 03:49 AM
المشاركه # 11
عضو هوامير المؤسس
تاريخ التسجيل: Jul 2005
المشاركات: 463
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد الأثار
نعم هذا ماتم طلبه مني بالظبط والإجراءات جدا سهله ولم يكن المكتب مزدحم يوجد زحمه ولكن لا تذكر وفي أقل من ساعه تم تجديد العقد. الذهاب للمكتب لا يحتاج موعد وهذا الشيء كان مخوفني شوي لأني كنت متخوف يرجعوني لعدم وجود موعد. وكانوا جدا متساعدين ماهرين في التحدث باللغة العربية الفصحى يوجد شخصين في الاستقبال هم من قاموا بتعبئة النموذج المطلوب وطلبت منهم إيضاح جميع الاجراءات المطلوب للشغاله وكانوا ودودين جدا.
كل الحقوق محفوظة.