رد: علامات الترقيم.. عربية ؟.. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.... أخي الحبيب:
علامات الترقيم هي علامات ورموز متفق عليها توضع في النص المكتوب بهدف تنظيمة وتيسير قرآته وفهمة. علامه الترقيم في اللغه العربيه الجذع المشترك. علامات الترقيم لاتعتبر حروف وهي غير منطوقة. تختلف أستخدامات علامات الترقيم وقواعدها حسب اللغة وأيضاً تطور تلك اللغة عبر الزمن، ومن الاستخدامات الشائعة لعلامات الترقيم في اللغة العربية: الفصل بين أجزاء الحديث والمعاني، تحديد مواقع الوقوف في النص،الأقتباس النصي، إظهار التعجب أو الاستفهام وتحديد علاقة الجمل ببعضها. من أهم قواعد طباعة اللغة العربية (وحتى اللغات غير العربية) بعلامات الترقيم هي أن تضع مسافة فقط بعد علامة الترقيم (وليس قبلها)؛ باستثناء الأقواس والتي تكون ملازقة للجملة التي بداخل القوسين ولا تلامس الكلام الذي يحيط بالأقواس من الخارج، وأيضاً باساتثناء الثلاث نقاط (... ) والتي ترمز إلى كلام محذوف أو فترة صمت تتخلل حديث، هذه النقاط الثلاث تلامس كل ما يحيطها من كلام على الاتجاهين (وإن كان البعض يجعلها تتبع نفس القاعدة العادية لعلامات الترقيم بلصقها بما يسبقها فقط من كلام وفصلها عما يتبعها). وكمثال: لا تكتب أو تطبع الجملة هكذا "أعتز بلغتي العربية ، وأحب الخط العربي جداً!
علامه الترقيم في اللغه العربيه الجذع المشترك
وعلامات الترقيم موجودة في كل اللغات وليست في العربية فقط. فيجب علينا الاهتمام بالترقيم ودراستها على اصولها الصحيحة
ولا يجب اهمالها
علامات الترقيم ، ومواضع استعمالها:
1- الفاصلة (،):
وتستعمل للفصل بين الجمل ، وتعني ان يقف القارئ وقفة خفيفة ، يستريح عندها ليواصل قراءة الجمل
التي تليها ، ومواضع استعمالها هي:
أ - بين الجمل داخل الفقرة الواحدة ، وبين الجمل القصيرة المترابطة التي تكون جملة طويلة مركبة ،
مثل: عمر بن ابي ربيعة ، شاعر اموي ، ولد في مكة ، ومات فيها...
ب - توضع بين الاجناس المتشابهة في الجملة كالاسماء ، والصفات ، والافعال ، وغير ذلك مثل:
المعلم يقرأ الدرس ، يشرح ، يراقب الطلبة ، يستمع اليهم ، يجيب عن اسئلتهم. الشجرة مورقة كلمة (مورقة) في الجملة السابقة - منبع الحلول. ج - بين اقسام الشيء أو انواعه او اجناسه ، مثل: نماذج النثر هي: الرواية ، القصة ، المقاله ، الخاطرة ، المقامة. د - بعد لفظ المنادى ، كقوله تعالى " يا ايها الانسان ، ما غرك بربك الكريم ؟ "
هـ - بين القسم وجوابه ، كقوله تعالى: " والعصر ، إن الانسان لفي خسر ". و - بين الشرط وجوابه ، مثل: لو زرتنا ، لأكرمناك. ز - بين البدل والمبدل منه ، مثل: عمر بن الخطاب ، الخليفة العادل ، اقام العدل ونشر الامن.
علامه الترقيم في اللغه العربيه 2 متوسط
وفي الــ 25 من الشهر الــ 12 من عام 1958 اقره المجمع العلمي في القاهرة. اما المجمع العلمي في دمشق فلم يقره الا في مؤتمره الثامن عام 2009 في كراس حمل اسم قواعد الاملاء. ومما تقدم نلاحظ ان ما قام به احمد زكي باشا هو في الحقيقة تشويه للغتنا العربية بداعي عجزها عن مقابلة اللغات الاخرى من حيث الاسلوب. علما انه تأثر بكتابات رفاعة الطهطاوي وترجماته و حركة التحرر من الفكر الشرقي التي قادها جمال الدين الافغاني و حركة تحرير الاسلوب العربي من قيود من سبق التي قادها محمد عبده. علامه الترقيم في اللغه العربيه 2 متوسط. هذه العوامل مجتمعة دفعت احمد زكي باشا الى ان يقوم بما قام به. وغاب عن فكره ان لغتنا العربية الاصيلة و لغة القرآن الكريم لا ينقصها شيء من قواعد اللغة او حتى اساليب اللغة. فعلى النقيض من اللغة الانكليزية و الفرنسية التي لا تحتوي على ما يكفي من ادوات الربط و الاضافة و الوصل الامر الذي دفعها لتبني علامات الترقيم هذه فأن لغتنا العربية ثرية جدا بهذه الادوات و لاتحتاج ابدا الى استخدامها. وانظروا ان شئتم الى كتاب الله تعالى هل يحتوي على علامات الترقيم التي ادخلها احمد زكي باشا. هل هناك من داعي لاستخدامها في كتاب الله تعالى بُحجة تداخل الجمل و فقدان التركيز علما ان آية المداينة في سورة البقرة تتكون من 15 جملة تامة كاملة لا تحتوي بل ولا تحتاج الى علامة ترقيم واحدة.
و قد أدخل شيخ العروبة أحمد زكى باشا علامات الترقيم إلى اللغة العربية لأنه رأى أن اللسان العربى مهما بلغ درحة العلم لا يتسنّى له فى أكثر الأحيان أن يتعرّف على مواقع فصل الجمل و تقسيم العبارات ، و ذلك فى رسالته 1912. و أقرت وزارة المعارف العمومية ( وزارة التربية و التعليم لاحقاً) استخدام هذه العلامات فى المدارس المصرية آنذاك. ثم فى عام 1932 ارتضت " لجنة تيسير الكتابة فى المجمع اللغوى " ما أقرته وزارة المعارف المصرية و أصدرت بيان بذلك ينص على عشر علامات أضيف لها بعد ذلك المزيد... قواعد اللغه العربيه..علامات الترقيم وشرحها - ياكويت. و هذا يعني أن الأصل فيها غير عربية بل مستوردة من الغرب.... شكرا لك أخي الكريم:)