نسخة عربية من رواية «المغفلون» للفرنسي نويوف
عمون- ترجمة عربية لرواية «المغفلون» للكاتب الفرنسي إريك نويوف، ترجمها إلى العربية لطفي السيد منصور، وصدرت حديثاً عن «العربي للنشر والتوزيع». حصلت الرواية على الجائزة الكبرى للأكاديمية الفرنسية عام 2001. وسبق للطفي السيد منصور أن ترجم كتاب «النشوة المادية» للحائز على جائزة نوبل في الآداب الفرنسي لوكليزيو. في رواية «المغفلون»، يكتب الراوي الثلاثيني الذي يعمل في مجال الدعاية والإعلان، رسالة طويلة يبعث بها إلى الرجل الذي سرق حبيبته المثيرة والمتقلبة «مود»، لنكتشف بالتدرّج أن ذلك الكاتب الأميركي ليس سوى «ج. ترجمة - الترجمة إلى الفرنسية - أمثلة العربية | Reverso Context. د. سالينجر»، مؤلف الرواية الشهيرة «الحارس في حقل الشوفان» (1951). ثم يصدم الراوي ذلك الكاتب بعدها بمفاجأة، ويجعله يتساءل أيهما المغفل: الراوي، أم الكاتب الذي يواجهه، أم كلاهما معاً؟ لكن هذه الحكاية ليست سوى حيلة فنية استخدمها المؤلف ليطرح وجهة نظره وتساؤلاته حول العالم كما يقول «أي عصر يتآمر علينا؟». لقد أصبحت الحياة بمثابة شريط لا نمثّل فيه سوى لقطة، مما لا يمكِّنُنا، ولا يُمكِّن الآخرين من تأملها وفهمها. الرواية قصيرة، كُتبت برشاقة وتناغم، وتتخللها أقوال مأثورة، كما يختلط فيها الاهتمام باللامُبالاة، وتبدو شخصياتها المنتمية إلى عصور شتى، عزيزة على قلب إريك نويوف.
يقودها فريق داخلي من العديد من المترجمين. تميز الشركة نفسها كشركة ترجمة ذات هيكل تجاري عالمي وسمعة
الوسوم
مقالات أكاديمية
ترجمة مقالات علمية
وصف المحتويات
1- مقدمة. 2- المقالات العلمية وأنواعها.....
المزيد من المقالات
مفرش، فرش، عرش، نعش. عطش، عش، معاش، برغش. نقش، نقاش، إنكماش، إدهاش. مدهش، خفاش، متوحش، عش. كلمات بحرف ش مجموعة كلمات بحرف ش، كلمات تبدأ بحرف ش، كلمات في وسطها حرف ش، كلمات تنتهي بحرف ش، كلمات بحرف ش: شقيق، شاكوش، شلال، شكل. مشكلة، مشروب، مشهور، مشدود. قماش، حشائش، غشاش، غش. #كلمات_بحرف_ش
كلمات تنتهي بحرف الشين والشين
يترشش, يعشش, يغشش, يقشش, يمشش, العشش, الغشش, الفشش, المحاشش, المحشش, المعشش. كلمات تنتهي بحرف الطاء والشين
يبطش, يتعطش, يطرطش, يطش, يعاطش, يعطش, يغطش, الأقطش, الباطش, البطش, التعطش, الطش, العاطش, العطش, الغطش, اللطش, المتعطش, المعاطش, المعطش. كلمات تنتهي بحرف العين والشين
يتعش, يرتعش, يرعش, يستنعش, يعش, يعشعش, ينتعش, ينعش, الرعش, العش, العشاعش, العشعش, المرتعش, المعش,
المعشعش, المنتعش, المنعش, النعش. كلمات تنتهي بحرف الغين والشين
يبغش, يتغش, يداغش, يدغش, يستغش, يغش, يناغش, البرغش, البغش, الغش, النغش. كلمات تنتهي بحرف الفاء والشين
يتفش, يتنفش, يخرفش, يخفش, يرفش, يعفش, يفش, يقفش,
ينتفش, ينفش, الأخفش, البنفش, الحفش, الخفش, الرفش,
العفش, الفش, القفش, المتفش, المتنفش, المفش, المنتفش, النفش. كلمات تنتهي بحرف القاف والشين
يبرقش, يتبرقش, يتناقش, يرقش, يفقش, يقرقش, يقش,
يناقش, ينتقش, ينقش, الأرقش, البراقش, البرقش, الرقش,
العقش, الفقش, القش, المبرقش, المتناقش, المرقش,
المقشقش, المناقش, المنقش, النقش. كلمات تنتهي بحرف الكاف والشين
يتفركش, يزركش, يعكش, يفركش, يفكش, يكش, ينكش, الزركش, العكش, الفكش, الكشاكش, الكشكش, المزركش, المفركش,
المكشكش, المناكش, المنكش.