ان نى إيتيه أوو أون انتان ايرو أوو أووه إيم بير انتين ايخوون ابى رازموس الاناهمين ايفول هابى بيت هو أوو خين بى اخرستوس ايسوس بين اتشويس جى ثوك تيه تى ميت أوروو نيم تى جوم نيم بى أوأوو شا إينيه.. آمين وربنا معاكم yousef_assiut عضو عدد المساهمات: 11 تاريخ التسجيل: 28/04/2011 العمر: 43 موضوع: رد: ابانا الذي فى السماوات قبطي معــرب الجمعة 10 يونيو 2011, 2:36 am حاجة حلوة خالص ابانا الذي فى السماوات قبطي معــرب
أبانا الذي في السموات.. – وطنى
كان الناس يشعرون حدسيا بأنهم على صلة ببعضهم، يشعرون بالمسؤولية عن عائلتهم، سلالتهم كلِّها، ويُدرِكون عدم جواز الإخلال بالوصايا الإلهية. لقد اعتدنا اعتبار أنَّ إن كان مزاجُنا سيئا، إن كُنا مكتئبين، فذلك مُرتَبِطٌ بعوامل خارجية ما، مرتبطٌ بما حصل في الماضي أو يحصل في الحاضر. لكن الواقع هو أنَّ وعينا الباطن يعلَمُ المستقبلَ، ونحن نقوم بردة فعل على هذا المستقبل وغالبا دون إدراك ذلك. إن كنا نُدرِكُ مستقبلنا بشكل صحيح، نتغلَّبُ على الاكتئاب، الزعل، فإننا نُغيِّرُ مستقبلنا نحو الأفضل. على المستوى الرفيع السبب والنتيجة يتبادلان الأدوار غالبا. إحدى مرضاي روت قصة مثيرة للاهتمام. لمدة أكثر من شهر كانت تشعر باكتئاب وعدم رضا عما يحصل. إضافة لذلك، تبيَّن أنَّ ابنها الذي يعيش في مدينة أخرى أُصيب بالتهاب رئوي ثنائي الطرف، الأمر الذي عزَّز اكتئابها خاصة وأنَّ العلاج لم ينفع ابنها رُغم أنه دخل المُستشفى وأخذ يتناول أفضل الأدوية. إذ لاحظ أحدُ معارِفِها حالتها هتفَ:
– ما الذي أصابكِ؟ ألم تقرئي كُتُبَ لازاريف! ابانا الذي في السماوات باللغة الانكليزية. أنت مُصابة بعدم رضا بالمصير قوي جدا!.. يمنحنا الله ما نحتاجُه تماما. نحن لا نتقبَّل الاختبار الممنوح لنا من الأعلى حين نضع في المقام الأول جسدنا أو روحنا، يُسرنا، نجاحنا.
&Quot;أَبَانَا الَّذي في السَّمَاوَات…&Quot;
لقد نقلنا يسوع الذي يحقّ له وحده أن يخاطب أباه ببساطة كلّيّة وألفة حميمة " يا أبتِ " (متّى ٢٦: ٣٩)، بنعمة روحه القدّوس، من حالة الخوف والبعد والجهل، وقرّبنا من الله أبيه، وأعطانا أن نناديه بجرأة الأطفال: " بابا ". وهذا ما أكّده أحد آباء الكنيسة في القرن الخامس تعليقًا على ما قاله الرسول بولس في رسالته إلى كنيسة رومة، وهو: لأنكم " لم تتلقّوا روح عبوديّة لتعودوا إلى الخوف، بل روح تبنٍّ به ننادي: أبّا، يا أبتِ وهذا الروح نفسه يشهد مع أرواحنا بأنّنا أبناءُ الله" (رومة ٨: ١٥ – ١٧)، إذ قال: "حين أضاف الرسول لفظة " أبّا " علّمنا معنى الثقة التي يتّصف بها أولئك الذين اعتادوا أن ينادوا الله هكذا. وفي الواقع، الأولاد وحدهم يتعاملون مع آبائهم بحرّيّة كبيرة ، فيستخدمون غالبًا هذه اللفظة في التحدّث إليهم ". بالفيديو.. تعرف على كنيسة "أبانا الذي" ..المكان الذى علم فيه المسيح تلاميذه الصلاة الربانية. عندما نصلّي صلاة ال: " أبانا " ، يجب أن نُفكّر في وحدةِ الحياة التي لنا مع الله في المسيح يسوع بالروح القُدس ، وأن نفكّر دائماً في أنّ هذه الصلاة لا تكون صلاةً حَقيقية صادقة ما لم نسمح للروح الذي حلّ في قلوبنا ، أن يفيض فينا المحبّة الحقّ للبشر جميعًا ، ونقبل أن نكون أداة الشهادة التي ينيرها هو أي " الروح " ويقودها في العالم " لأنَّ محبَّةَ اللهِ أُفيضَت في قلوبِنا بالروحِ القدوسِ الذي وُهِبَ لنا " (رومة ٥: ٥).
أبانا الذي في السماوات | Abouna
15 وَإِنْ لَمْ تَغْفِرُوا لِلنَّاسِ، لَا يَغْفِرْ لَكُمْ أَبُوكُمُ السَّمَأوِيُّ زَلَّاتِكُمْ. في إنجيل لوقا [ عدل]
لوقا اصحاح 11 آيات:
1 وَكَانَ يُصَلِّي فِي أَحَدِ الأَمَاكِنِ، فَلَمَّا انْتَهَى، قَالَ لَهُ أَحَدُ تَلَامِيذِهِ: «يَارَبُّ، عَلِّمْنَا أَنْ نُصَلِّيَ كَمَا عَلَّمَ يُوحَنَّا تَلَامِيذَهُ». 2 فَقَالَ لَهُمْ: «عِنْدَمَا تُصَلُّونَ، قُولُوا: أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَأوَاتِ لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ، لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي السَّمَاءِ كَذلِكَ عَلَى الأَرْضِ. 3 خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا كُلَّ يَوْمٍ؛
4 وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا، لأَنَّنَا نَحْنُ أَيْضًا نَغْفِرُ لِكُلِّ مَنْ يُذْنِبُ إِلَيْنَا؛ وَلَا تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ لكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ! »
صور [ عدل]
الصلاة الربية بعدة لغات:
بالآرامية
بالإنجليزية
بالروسية
مراجع [ عدل]
↑ أ ب Kang, K. Connie. "Across the globe, Christians are united by Lord's Prayer. " Los Angeles Times, in Houston Chronicle, p. ترنيمه ابانا الذي في السماوات. A13, April 8, 2007
مواقع ذات صلة [ عدل]
الصلاة النموذجية: أبانا الذي في السموات
انظر أيضًا [ عدل]
الصلاة في المسيحية
بالفيديو.. تعرف على كنيسة "أبانا الذي" ..المكان الذى علم فيه المسيح تلاميذه الصلاة الربانية
`
A mhn. الصلاة الربانية باللغة
القبطية المُعَرَّبة: چي
بينيوت
جى بنيوت إتخين نى فيؤوي، ماريف توفو إنجيه بيكران
ماريسئي إنجيه تيك ميت أوورو، بيت إهناك ماريف شوبي
أيم أفريتى خين إتفيه، نيم هيجين بي كاهي، بين أويك إنتيه
راستي، مييف نان إيم فو أوو
أووه كاني إت إيرون، نان ايفول إم افريتي هون، إنتين كو إيفول. ان نى إيتيه أوو أون انتان ايرو أوو
أووه إيم بير انتين ايخوون إبي راسموس
اللاناهمين ايفول هابي بيت هو أوو، خين بى اخرستوس ايسوس بين
اتشويس
جى ثوك تيه تى ميت أوروو، نيم تى جوم نيم بى أوأوو شا إينيه..
آمين. تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
Make us worthy to pray thankfully
Ariten `n`m`psa `njoc qen ouse`phmot
واجعلنا مستحقين أن نقول بشكر:
Our Father Who art in heaven; hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. "أَبَانَا الَّذي في السَّمَاوَات…". Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil,
Je Peniwt etqen nivyou`i mareftoubo `nje pekran > marec`i `nje tekmetouro petehnak marefspi `m`vry] qen `tve nem hijen pikahi > penwik `nte rac] myif nan `mvoou > ouoh, a nyeteron nan ebol > `m`vry] hwn `nten, w ebol `nnyete ouon `ntan erwou > ouoh `mperenten eqoun epiracmoc > alla nahmen ebolha pipethwou >
أبانا الذي في السموات.
الصلاة الربية - ويكيبيديا
ΑΜΗΝ. تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا:
باللغة اليونانية in Greek
Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς•
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου,,
γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ
καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς
ἡμῖν σήμερον. Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις
ἡμῶν. Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς
πειρασμόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. وفي القداس في نهاية
صلاة القسمة ، يقول الجميع
الصلاة الربانية:
السموات. ليتقدس
اسمك، ليأت
ملكوتك. لتكن مشيئتك
كما في السماء
كذلك على الأرض. خبزنا الذي للغد
أعطنا اليوم واغفر لنا
ذنوبنا كما نغفر نحن
أيضا للمذنبين
إلينا. ولا تدخلنا في
تجربة لكن نجنا من
الشرير بالمسيح
يسوع ربنا
آريتين انئمبشا انجوس
خين أو شبئهموت جى
بينيوت اتخين نيفيؤى مارى
يوفطوفو انجى بيكران. مار يسئى
انجى تيكميتئورو. بيتيهناك مار يف
شوبى إم افريتى خين اتفى نيم
هيجين بى كاهى بين أويك انتى
راستى ميف نان امفوؤو أووه
كانيئتيرون نان إيفول إم افريتى
هون إنتين كو إيفول إن نيئتى أوؤن
إنتان إيرؤو. أووه امبير انتين
ايخون إى بى راسموس. آلا
ناهمين إيفول هابي بيتهوؤو خين بى
إخرستوس إيسوس بين شويس
* انظر أيضًا:
تأملات في صلاة أبانا الذي في السموات ، من
كتب
البابا شنوده.
نطلب منك أن نعيش في مملكتك التي تنظف قلوبنا وأفكارنا من الخطيئة.
" لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض ". مشيئتك في السماء، في العالم الروحي والأزلي، موطن الأبرار والقديسين، هناك كنوز السماء حيث لا سوس ينخر ولا سراق ينقبون، هناك يكون فرحا عظيما عندما يتوب خاطئ على الأرض. هناك يسبح لأسمك القدوس. نطلب منك ان تساعدنا أن نحقق مشيئتك، بان نحبك من كل قلبنا وعقلنا وارادتنا وأن نحب قريبنا مثل أنفسنا. (متى 22: 37 – 40). أن نحب أعدائنا ونحسن الى مبغضينا ونبارك لاعينينا ونصلي من أجل الذين أخطؤا الينا. ان نسمع كلامك ايها الآب ونعمل به لنستحق أن ندعى أبنائك. (متى 5: 43 -45) أعطنا ما هو صالح لنا ليس حسب مشيئتنا وانما حسب مشيئتك انت فقط.
" أعطنا خبزنا كفافنا اليوم " نطلب منك يا رب أن لا يسيطر علينا الطمع والجشع وأن نكون قنوعين. أن تكون لدينا القدرة على أن لا نهتم لأمر الغد. (متى 6: 34). أرزقنا يارب بما يقوتنا وعوائلنا اليوم، ونترك لك أمر المسقبل بماذا نأكل وماذا نشرب وماذا نكتسي فأنت تعرف ما هي حاجتنا في حينها، نطلب منك ملكوتك وبره وكل هذه الأمور تزيدها لنا. (متى 6: 25 – 33).
" وأغفر لنا خطايانا " يا رب نحن نخطأ كل يوم.
حدثني محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى؛ وحدثني الحارث، قال: ثنا الحسن، قال: ثنا ورقاء، جميعا، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد (وَلا تَقْفُ) ولا ترمِ. حدثنا القاسم، قال: ثنا الحسين، قال: ثني حجاج، عن ابن جريج، عن مجاهد، مثله. وهذان التأويلان متقاربا المعنى، لأن القول بما لا يعلمه القائل يدخل فيه شهادة الزور، ورمي الناس بالباطل، وادّعاء سماع ما لم يسمعه، ورؤية ما لم يره. وأصل القفو: العضه والبهت، ومنه قول النبيّ صلى الله عليه وسلم: " نَحْنُ بَنُو النَّضْرِ بن كِنانَة لا نَقْفُو أمِّنا ولا نَنْتَفِي مِنْ أبِينا " ، وكان بعض البصريين ينشد في ذلك بيتا: وَمِثْـلُ الـدُّمَى شُـمُّ العَـرَانِينِ ساكِنٌ بِهِــنَّ الحَيــاءُ لا يُشِـعْنَ التَّقافِيـا (3) يعني بالتقافي: التقاذف. كتب لغة الفؤاد أو صور الشعر في روضة البحرين - مكتبة نور. ويزعم أن معنى قوله (لا تَقْفُ) لا تتبع ما لا تعلم، ولا يعنيك. وكان بعض أهل العربية من أهل الكوفة، يزعم أن أصله القيافة، وهي اتباع الأثر، وإذ كان كما ذكروا وجب أن تكون القراءة (وَلا تَقُفْ) بضم القاف وسكون الفاء، مثل: ولا تقل. قال: والعرب تقول: قفوت أثره، وقُفت أثره، فتقدِّم أحيانا الواو على الفاء وتؤخرها أحيانا بعدها، كما قيل: قاع الجمل الناقة: إذا ركبها وقَعَا وعاثَ وَعَثَى؛ وأنشد سماعا من العرب: ولَــوْ أنّــي رَمَيْتُـكَ مِـنْ قَـرِيبٍ لَعــاقَكَ مِـنْ دُعـاءٍ الـذّئْبِ عـاقِ (4) يعني عائق، ونظائر هذا كثيرة في كلام العرب.
كتب لغة الفؤاد أو صور الشعر في روضة البحرين - مكتبة نور
قال: " فَأفْضَى إليًّ بأشْياءَ لَمْ يُؤذَنْ لي أنْ أُحَدّثكُمُوها; قال: فَذلكَ قَوْلُهُ فِي كِتَابِهِ يُحدّثْكُمُوهُ: ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى, " فَجَعَل نُورَ بَصَري فِي فُؤَادِي, فَنَظَرْتُ إلَيْهِ بفُؤَادِي ". حدثني محمد بن عمارة وأحمد بن هشام, قالا ثنا عبيد الله بن موسى, قال: أخبرنا إسرائيل, عن السديّ, عن أبي صالح ( مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى) قال: رآه مرّتين بفؤاده. حدثنا أبو كُرَيب, قال: ثنا ابن عطية, عن قيس, عن عاصم الأحول, عن عكرمة, عن ابن عباس, قال: إن الله اصطفى إبراهيم بالخُلَّة, واصطفى موسى بالكلام, واصطفى محمدا بالرؤية صلوات الله عليهم. حدثنا ابن حُميد, قال: ثنا مهران, عن سفيان عن الأعمش, عن زياد بن الحصين, عن أبي العالية عن ابن عباس ( مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى) قال: رآه بفؤاده. قال: ثنا مهران, عن سفيان, عن أبي إسحاق عمن سمع ابن عباس يقول ( مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى) قال: رأى محمد ربه. قال ثنا حكام, عن أبي جعفر, عن الربيع ( مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ) فلم يكذّبه ( مَا رَأَى) قال: رأى ربه.
– مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
يفسرها البعض أن الفؤاد لا يكذب ما يراه ، وهو ما يقال في علم النفس أن العقل لا يفرق بين الحقيقة والخيال فهو لا يكذب ما يراه أي يعتبره حقيقة واقعية ويحدث لك تأثيره على نفسك. لذا أي شيء تتخيله ، يقوم الفؤاد بالتعامل معه وتستشعر مشاعره حتى لو كان خيال وليس حقيقة. فهو لا يكذب ما يرى. فلو كنت مثلا تجلس على البحر في مكان رائع ، ثم تخيلت مشكلة في المنزل أو في العمل ، سيتعامل الفؤاد مع ما يرى في الخيال ولن يكذبه وسيتم تشغيل البرامج المسجله فيه لإعطائك مشاعر سلبية رغم أنك فعليا تجلس على البحر!. – وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا
توقفت كل البرامج العقلية داخل أم موسى من شدة تأثير الانفعال ، عندها لا يستطيع الإنسان فعل شيء حتى يهدأ ويسترخي ليصل إلى المعلومات المخزنة في اللاواعي (الفؤاد). لذا يعمل الفؤاد بكل كفاءة في الاسترخاء والهدوء التام وجاء منه جلسات (التنويم) و(التأمل) و(الاسترخاء) وعلماء التأمل الآن واليوجا يقولون: ابحث في الداخل على الإجابات ،، هذا ببساطة معناه (ادخل واقرأ ما في الفؤاد لتعرف الحل فلديك كل الحلول) وسيكون الفؤاد فارغا عند الانفعال والتوتر ، لكن سيكون مكشوفا لك بذهول عند الاسترخاء والتأمل والهدوء..
– وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ
القصص الملهمة والاستفادات منها يتم تثبيت الفؤاد بها وبالتالي تكتسب الثقة والهدوء والاطمئنان والأمان في مواجهة أي شيء.