ما معنى المثل ( اختلط الحابل بالنابل)؟ يعني دخلت الأمور ببعضها وضاع الصح مع الخطأ.. ++ يُقال هذا المثل في أوقات الحيرة وكثرة الجدل واختلاف الآراء، أ
و عدم استطاعة التفرقة بين الشيء الجيد والسيِّئ، وأخذ الجيد بذنب السيِّئ. الحابل هو من يُرمى بالرمح في الحرب، والنابل هو من يرمي بالسهام،
فالاثنان قد يختلطان ببعضهم بعضاً، وفي رواية أخرى يُقال إن الحابل هو من يمسك بحبال الخيول والجمال..
أما عن القصة المتداولة حول هذا المَثل،
فيُقال إن أحد رُعاة الأغنام والماعز كان يقوم بتفرقة الأغنام والماعز "المعاشير"،
أي المليئة بالألبان عن الأغنام والماعز غير المعاشير، تمهيداً لبيعهم أو الاستفادة منهم،
وفي بعض الأحيان تختلط جميع الأغنام والماعز ببعضهم بعضاً،
فيكون رد فعل الراعي "اختلط الحابل بالنابل". عند اختلاط الصالح بالطالح او الصحيح بالخطأ او الاشياء ذات التضاد او الفوارق الكبيرة او ما شابه.. فلو هجّنت بيتبول مع لابرادور فقد خلطت الحابل بالنابل
ما معنى المثل اختلط الحابل بالنابل وما اصله؟ | ثقافة أونلاين
إختر من الأقسام
ماذا يعني "اختلط الحابل بالنابل"؟
المصدر:
ابونواف
تاريخ النشر:
15 Feb 2017
الثلاثاء ٣ شباط ٢٠٢٢
نقول "اختلط الحابل بالنابل" عند اختلاط الآراء وتضاربها وعدم وضوحها، لكن هل تعرف ما أصل هذا المثل؟ وما يعنيه؟
اختلفت الآراء حول المعنى الأصلي للمثل، وهناك تفسيرات مختلفة
الحابل والنابل كتعبير مستخدم في الحرب
الحابل: هم الجنود الذين كانت مهمتهم إمساك حبال الخيل والجِمال، أما النابل فهم الجنود رماة السهام والنبال. كما يُقال أن الحابل هم الجنود الذين يصيدون بالحبال، والنابل هم الجنود الذين يصيدون بالنبال. وعند اشتداد المعركة والتحام الجيوش وتصاعد الغبار، لا يُعرف الحابل من النابل، فلا يُعرف من يمسك الخيل ومن يرمي بالسهام. ومن هنا أصبح القول شائعًا "اختلط الحابل بالنابل" أي اختلطت الآراء وتضاربت، ولم تعد واضحة. أما التفسير الثاني فهو قادم من تربية الدواب
خلال موسم عشار الماعز يقوم الراعي بتصنيف الماعز إلى معاشير وغير معاشير ويجعل كل منها على حدة، والمعشار هي الناقة أو الماعز غزيرة اللبن. يقوم الراعي بهذه العملية كوسيلة لزيادة الأرباح عند بيع الماعز مكتنزة اللبن. تشير الحابل هنا إلى المعاشير والنابل غير المعاشير.
ما معنى المثل ( اختلط الحابل بالنابل)؟
[١] ويُقال عادة هذا المثال عند اختلاط الأمور ببعضها وتشوش الإنسان لاختلاطها فلا يستطيع أن يتخذ وجهةً معينة يسير إليها، وللمثل معنًى آخر فيُقال عن الجنديِّ في الحرب الذي يمسك حبال الخيل حابل، وأمَّا الذي يرمي بنباله ويُقاتل بها فهو نابل، فعند اشتداد المعركة والتحام الجيوش مع بعضها وبدء القتال وعلو الغبار لا يُعرف الحابل من النابل؛ أي لا يُعرف من هو الذي يمسك بحبال الخيل من الذي يرمي بالنبال، فيُقال اختلط الحابل بالنابل. [١]
فإذا تضاربت آراء النَّاس مع بعضها واختلطت ولم يتبين شيءٌ منها يُقال اختلط الحابل بالنابل؛ أي لم يعد هناك شيءٌ واضح، وإذا كان الإنسان لا يملك شيئًا من أمره أو ليس له غنيمةٌ من الدُّنيا يُقال ما له حابل ٌولا نابل ٌأي ليس له أي شيء، وقد وضح الزمخشري في كتابه المستقصى في أمثال العرب أنَّ الأمور إذا اختلطت فلم يُعرف منها شيءٌ يُقال عنها اختلط الحابل بالنابل. [١]
المراجع [+] ^ أ ب ت "اختلط الحابل بالنابل" ، ، اطّلع عليه بتاريخ 2020-07-06. بتصرّف.
قصة مثل: اختلط الحابل بالنابل - سطور
الحابل تعني الذي يصيد بالحبالة،وقد تعني كلمة الحابل الشخص الذي يقود الخيول والجمال بالحبال. والنابل الذي يصيده بالنبل، فيُضرب ذلك في اختلاط الرأي، ويقال الحابل هنا هو السدى و النابل الطعمة. آخر تحديث أبريل 9, 2020
1٬237
قصة المثل:
يضرب المثل عند عدم امكانية الفصل بين الجيد والسيء في الأمور والتفريق بينهما، بسبب الجدل العقيم وقصة وأصل هذه الحكمة هي:
يحكى أن أحد رعاة الأغنام عندما كان يقوم بالتفريق بين الأغنام التي في ضرعها حليب عن تلك التي لا يوجد في ضرعها حليب وذلك ليتم بيع تلك الأغنام، ويحدث في بعض الأحيان أن تختلط تلك الخرفان مع بعضها البعض فيقول الراعي عن تلك الحالة (اختلط الحابل بالنابل) وجرى على لسان العامة مجرى الأمثال والحكم الشعبية. القصة الثانية:
على سبيل المثال قصه الحابل والنابل تشار الى الحابل والذي يصنع حبال القوس والنابل الذي يصنع النبال للقوس وعلى هذا الاساس يقولون اختلط الحابل بالنابل وغالبا ما يقال هذا المثل عندما تخلط موضوعين بموضوع فيقولون له اختلط الحابل بالنابل كعبارة انه شتت بين هذا وذاك. احصل على تحديثات في الوقت الفعلي مباشرة على جهازك ، اشترك الآن. آراب مؤسسة ثقافية غير هادفة للربح تعمل على خدمة المجتمع العربي و الألماني من خلال نشر الثقافات والفنون الكلاسيكية منها والحديثة.
سؤال الزائر: ما معنى المثل اختلط الحابل بالنابل وما اصله؟
فيما مضى كانت في المعارك توزع مهمة رمي النبال والسهام على جنود, ومهمة امساك حبال الخيل والجمال على جنود آخرين. وعند اشتداد الوطيس والتحام الجيشين المتحاربين وارتفاع النقع أي غبار المعركة وتنازل الفرسان واصفرار الألوان وسطوع الوهج من سنابك الخيل وتزلزل الأقدام, لا يُعرف الحابل من النابل... أي لا يعرف من يمسك الخيل والجمال من رامي السهام...
ومن هنا جاء قولهم:اختلط الحابل بالنابل... وصار يطلق من باب الاستعارة التمثيلية على الفوضى واضطراب الأمور. اقرأ أيضاً:
** تبريد المنزل بدون مكيف
** أسمن ررجل في التاريخ والعالم
تابعنا على الفيسبوك:
تابعنا على تويتر:
التصنيفات:
أصل ومعاني الأسماء,
ثقافة,
حكم وأمثال,
معلومات تاريخية,
معلومات ثقافية,
معلومات عامة
هذا المثل أصله في حالة الحرب حيث أن الحابل هو من يمسك حبل الناقة او الجواد والنابل هو من يرمي بالنبال فقبل المعركة يكون كل واحد منهما واضح دوره ومنظره وعند بدء المعركة يختلط الحابل بالنابل. ولهذا يضرب هذا المثل عند اختلاط الأمور. معلومات عن أمثال أخرى:
تابعنا على الفيسبوك:
تابعنا على تويتر:
التصنيفات:
حكم وأمثال,
قصص الأمثال,
كل المعلومات,
معلومات ثقافية
المزيد من التفاصيل
سنة الاصدار:
2017
مده العرض:
70 min
فريق العمل:
Hyun Wook Song
يون وو جين
بارك هاي سو
سيرفرات مشاهدة وتحميل Introverted Boss ح2 مسلسل الرئيس الإنطوائي الحلقة 2 مترجمة
Introverted Boss ح2 مسلسل الرئيس الإنطوائي الحلقة 2 مترجمة. القصة / تعُمّ الفوضى حياة شابّ منعزل شديد الانطواء عندما تُعيّن الشركة التي يعمل فيها موظفة جديدة منفتحة ومرحة… لكنها ليست كما تبدو للجميع.
مسلسل الرئيس الانطوائي ح4
المزيد من التفاصيل
سنة الاصدار:
2017
مده العرض:
70 min
فريق العمل:
Hyun Wook Song
يون وو جين
بارك هاي سو
سيرفرات مشاهدة وتحميل Introverted Boss ح1 مسلسل الرئيس الإنطوائي الحلقة 1 مترجمة
Introverted Boss ح1 مسلسل الرئيس الإنطوائي الحلقة 1 مترجمة. القصة / تعُمّ الفوضى حياة شابّ منعزل شديد الانطواء عندما تُعيّن الشركة التي يعمل فيها موظفة جديدة منفتحة ومرحة… لكنها ليست كما تبدو للجميع.
مسلسل الرئيس الانطوائي ح14
الفنانين
مسلسل الرئيس الانطوائي ح1
كانت دائما الأفضل منذ ذلك الحين. لكن أصبح لديها ضغط نفسي كبير، بسببه إنفصلت عن "جونغ جون هيونغ"، لكنها ندمت على ذلك. أبطال الدراما:
##Lee-Sung-Kyung: في دور Kim Bok Joo ##Nam-Joo-Hyuk: في دور Jung Joon Hyung ##Kyung-Soo-Jin: في دور Song Shi Ho ##Lee-Jae-Yoon: في دور Jung Jae Yi ##Ahn-Kil-Kang ##Choi-Moo-Sung
Mahmoud Gamal
منذ سنة واحدة
تتحدث دراما "Introverted Boss" عن رجل غامض معروف بلقب الوحش الغامض "أون هوان كي" (يون وو جين) وهو مدير وكالة العلاقات العامة الرائدة في الأعمال. لا يعلم أحد الكثير عنه لأنه يتجنب تلاقي الأعين ويظهر تحفظه ببروده وتعجرفه. ولكنه في الحقيقة إنطوائي للغاية يكره إهتمام الناس به ويخجل من الناس. تبدأ "تشاي رو ون" (بارك هيو سو) بالعمل لدى شركة "أون هوان كي"، وهي فتاة نشيطة تتلقى الإعتراف لعملها الجاد ولكن جُل ما تهتم به هو كشف حقيقة المدير التنفيذي أون هوان كي. مسلسل الرئيس الانطوائي ح9. اسم العمل:
Introverted Boss
الاسم العربي:
الرئيس الإنطوائي
يعرف ايضا:
내성적인 보스
الانواع:
رومانسي
كوميدي
مكتب
عدد الحلقات:
16 حلقة
البلد المنتج:
كوريا الجنوبية
مواعيد البث:
2017
ايام العرض:
يوميا
فريق الترجمة:
AsiaTvDrama
error: Alert: Content is protected! !